Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gefürchtet" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEFÜRCHTET IN TEDESCO

gefürchtet  [gefụ̈rchtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFÜRCHTET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gefürchtet è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEFÜRCHTET IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gefürchtet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gefürchtet nel dizionario tedesco

la paura. fürchten.

Clicca per vedere la definizione originale di «gefürchtet» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFÜRCHTET


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
dessen ungeachtet
dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 
eingebuchtet
e̲i̲ngebuchtet
geachtet
geạchtet
geknechtet
geknẹchtet
gerichtet
gerịchtet
geächtet
geạ̈chtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unbeobachtet
ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət]
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFÜRCHTET

gefühlt
gefühlvoll
geführig
Geführigkeit
geführt
gefüllt
Gefummel
Gefummele
Gefummle
gefunden
Gefunkel
gefurcht
gefürstet
Gegacker
gegangen
gegeben
gegebenenfalls
Gegebenheit
Gegeifer
gegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFÜRCHTET

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
umnachtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

Sinonimi e antonimi di gefürchtet sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEFÜRCHTET» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gefürchtet» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gefürchtet

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFÜRCHTET»

gefürchtet berüchtigt verschrien superlativ wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Gefürchtet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere Fürchten konjugation wiktionary Höflichkeitsform fürchten werden seien haben worden gewesen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fürchtete deutsches verb verben Stammformen sind fürchtet Verb Regelmäßiges können nicht konjugieren Planet schule sendung geliebt spinnen Über zwei Jahre Otto Hahn Kamera

Traduzione di gefürchtet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEFÜRCHTET

Conosci la traduzione di gefürchtet in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gefürchtet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gefürchtet» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

可怕的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dreaded
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खूंखार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللعين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужасный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dreaded
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

redoutée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ditakuti
190 milioni di parlanti

tedesco

gefürchtet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恐ろしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무서워
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dreaded
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sợ hãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அஞ்சினார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्वस्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

korkunç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

temuta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жахливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίφοβη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevreesde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fruktade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fryktede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gefürchtet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFÜRCHTET»

Il termine «gefürchtet» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.992 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gefürchtet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gefürchtet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gefürchtet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEFÜRCHTET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gefürchtet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gefürchtet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gefürchtet

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFÜRCHTET»

Citazioni e frasi famose con la parola gefürchtet.
1
Benjamin Constant de Rebecque
Ich denke an nichts als an Sie, aber ich kann mich vielleicht noch bekämpfen. Seit den letzten zwei Tagen sehe ich nichts anderes als Sie. All Ihr Reiz, den ich immer gefürchtet habe, ist in mein Herz eingefallen. So sehr, daß ich kaum zu atmen vermag [...]. Ich komme Ihnen vielleicht verrückt vor; aber ich sehe Ihren Blick, ich wiederhole mir Ihre Worte [...]. Ich habe recht, wenn ich verrückt bin. Ich wäre verrückt, wenn ich es nicht wäre.
2
Friedrich Förster
Wer gefürchtet werden will, der sorge dafür, daß er geliebt wird.
3
George Bernard Shaw
Freiheit heißt Verantwortung. Deshalb wird sie von den meisten Menschen gefürchtet.
4
Johann Albrecht Bengel
Mancher, der sich vor dem Gericht Gottes zu sehr gefürchtet hat, wird sich in der Ewigkeit ein klein wenig schämen müssen, daß er dem Herrn nicht noch mehr Gnade zugetraut hat.
5
Wilhelm I. (England)
Ich achte es für höher, geliebt zu sein, als gefürchtet zu werden.
6
Sokrates
Niemand kennt den Tod, es weiß auch keiner, ob er nicht das größte Geschenk für den Menschen ist. Dennoch wird er gefürchtet, als wäre es gewiß, daß er das schlimmste aller Übel sei.
7
Augustinus von Hippo
Und die Unmenschlichkeit bei Machthabern will gefürchtet sein. Aber wen hat man zu fürchten als Gott allein, dessen Macht man nichts entreißen, der sich nichts entziehen kann. Wer denn auch könnte es? Und wo? Und wohin?
8
Jacob Grimm
Den Staaten unserer Zeit ist überhaupt mit mittelmäßigen Leuten am besten gedient, die sich in alles fügen. Streben nach eigentümlicher unabhängiger Gelehrsamkeit wird nicht nur nicht begünstigt, sondern gefürchtet.
9
Lukrez
Je mehr man ein Ding gefürchtet hat, desto lieber tritt man es mit Füßen.
10
Bernhard von Clairvaux
Gott verlangt, gefürchtet zu werden als Herr, geehrt zu werden als Vater und geliebt zu werden als Bräutigam. Was ist das Höchste, das Beste davon? Gewiß die Liebe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFÜRCHTET»

Scopri l'uso di gefürchtet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gefürchtet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gefürchtet: Thriller
Evan Delaney wird mitten in der Nacht zu einer Party gerufen.
Meg Gardiner, 2009
2
Ich habe mich vor nichts im Leben gefürchtet: Die ...
Die ungewöhnliche Geschichte der Therese Prinzessin von Bayern 1850 - 1925 Hadumod Bußmann. 12. Nach Amerika zu wissenschaftlichen Zwecken Drei Expeditionen in die Neue Welt 143 13. Lücken in den Münchner Museen ...
Hadumod Bußmann, 2013
3
Lateinische Grammatik für untere und mittlere ...
ihr hattet gefürchtet verttil «rsnt sie hatten gefürchtet FÄt«? ... gefürchtet verttu» esses du hättest gefürchtet verttu» esset er hätte gefürchtet verttl essemus «ir hätten gefürchtet verttl essetis ihr.hättet gefürchtet verttl essent sie hätten gefürchtet ., ...
Carl Eduard Putsche, 1854
4
Lateinische grammatik ...
ich werde du wirst er wird wir werden I ?er/ecl«m. verlt«» «um ich habe gefürchtet du hast gefürchtet er hat gefürchtet wir haben gefürchtet ihr habet gefürchtet sie haben gefürchtet verlt«!» e« verlt»» eüt verltl 5umu» verltl e«ti» verltl sunt ihr ...
Karl Eduard Putsche, 1852
5
Grammatik der sponischen Surache nach einem neuen system ...
Q«s«tr«s Kg,^airios tsiiiiäo, gefürchtet habe. daß wir gefürchtet haben. tü Qäz^g,s tsrniäa, daß du vosotros Ks,z^g,is teruiä«, gefürchtet habest, daß ihr gefürchtet habet. 61 Kä^g, tsiuiäo, daß er ellos ua^au temiü«, daß sie gefürchtet habe.
Franceson C. F. (Charles Frédéric), 1855
6
Söldner Gesetzlos und Gefürchtet
Heinz Duthel Heinz Duthel (* 11. Juli 1950 in Nuernberg war ein Deutscher Soldnerfuhrer. Er selbst nannte sich Colonel Duthel" und war auch als Said Ben Rahil" bekannt.
Heinz Duthel, 2013
7
Praktischer Lehrgang zur Erlernung der portugiesischen ...
NMR-:Mo: temjcio, gefürchtet. 7677770 NFSTSWBE. NNEBOPÜ() Fmyef/eita. DMM-*1'110 NSR/6170. N76!, NEFF, (70771710810. NW!, 711(11)*: gas 1761746270. (Wie Axe-r, 11772677'. (10 11110110 0011].) NW?, mm'x 9146 N677".
Ernst Herold, 1871
8
Lateinisches Lern-, Lese-, und Übungsbuch. I. Lernbuch ...
1. veri-tus (a, uva) sum veritus (a, um) «im ich habe geftrchtet ich habe gefürchtet 1. veriti (»e, ä) sumus veriti (ae, simus wir haben gefürchtet wir haben gefürchtet ' 1. veritus (ä, um) eram veritus (ä, Ulli) essem ich hatte gefürchtet ich hätte ...
K.A.I. Lattman, 1861
9
Lateinische Schulgrammatik für alle Classen des Gymnasiums
76r-1-t118 (a, 11111) 811111 701-11113 (o1, 11111) 181111 ich habe gefürchtet tch habe gefnrchtet - V1111-, 1. eorjtj (e18, a) 811111118 1191-111 ( 8.6, o.) 81111118 wir haben gefürchtet wir haben gefürchtet kluequowyvkfoetnm. 81113.
Julius Lattmann, Heinrich Dietrich Müller, 1872
10
Lehrbuch der spanischen Sprache
temicko, ihr fürchtetet oder ihr habt gefürchtet; suuellos temieron, Ksu temicko ö Kubierou temicko, sie fürchteten oder sie haben gefürchtet. Vo Ksbia temicko, ich hatte ge- vosolros Käbismo» temicko, wir fürchtet; hatten gefürchtet; tu Ksbiss ...
August Fuchs, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFÜRCHTET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gefürchtet nel contesto delle seguenti notizie.
1
FC-Legenden: Von Mitspielern respektiert, von Gegnern gefürchtet ...
In unserer Reihe der FC-Legenden blicken wir in die bewegte und geschichtsträchtige Vergangenheit des 1. FC Köln und zeigen alte Bilder aus früheren ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 16»
2
Ransomware - gehypt und gefürchtet
Simon verantwortet auf Computerwoche online redaktionell leitend überwiegend alle Themen rund um IT-Sicherheit, Risiko-Management, Compliance und ... «Computerwoche, ago 16»
3
Schlangen – gehasst, gefürchtet, vergöttert
Naturns – Schlangen flößen Angst ein, werden aber auch bewundert und vergöttert. Viele Menschen finden sie faszinierend, andere ekeln sich davor und finden ... «Suedtirol News, ago 16»
4
Ermittlungen der EU-Wettbewerbsbehörde - Mächtig und gefürchtet
Die EU-Wettbewerbsbehörde war wegen ihrer Machtfülle schon immer gefürchtet, doch die streitbare wie selbstbewusste Margarethe Vestager hat das Profil ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
5
Bei Wettkämpfen gefürchtet
Erneut untermauerten die Lohminger damit ihren Nimbus, seit Jahrzehnten bei Wettkämpfen gefürchtet zu sein. Diesmal gelang der Erfolg mit Franz-Josef und ... «Onetz.de, ago 16»
6
Anschlag von Ansbach: Der Fall, den Merkel immer gefürchtet hat
Foto: dpa. Den Fall haben alle gefürchtet, und doch hat jeder gehofft, dass er nie eintritt. Bis zum frühen Montagnachmittag spiegeln die Stellungnahmen von ... «Tagesspiegel, lug 16»
7
"United muss gefürchtet werden"
David Beckham hofft, dass Jose Mourinho seinen alten Klub Manchester United wieder zu einem gefürchteten Verein macht. "Ich denke, dass ManUtd auf jeden ... «spox.com, lug 16»
8
Einwurfspezialist Gunnarsson gefürchtet
Der Ober-Wikinger will auch Frankreich das Fürchten lehren. Auf seiner Brust umrahmen Tattoos zweier Götter aus der nordischen Mythologie bedrohlich ein ... «shz.de, lug 16»
9
90. Geburtstag Hermann Kant - gefürchtet und geliebt
Sein Roman "Die Aula" wurde in 15 Sprachen übersetzt und war Pflichtlektüre im Schulunterricht der DDR. Als Präsident des Schriftstellerverbands schloss ... «MDR, giu 16»
10
Gefürchtet und gefeiert: Hermann Kant
Kennen Sie das Buch "Die Aula" oder den Roman "Der Aufenthalt"? Beide Bücher sind Erfolgsromane von Hermann Kant, und obwohl sie deutliche ... «NDR.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gefürchtet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gefurchtet>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z