Scarica l'app
educalingo
zerquält

Significato di "zerquält" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ZERQUÄLT IN TEDESCO

zerquä̲lt


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZERQUÄLT

gequält · ungeschält · verquält

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZERQUÄLT

zeroplastisch · Zerotinsäure · zerpfeifen · zerpflücken · zerpflügen · zerplatzen · zerpulvern · zerquälen · zerquatschen · zerquetschen · zerraufen · Zerrbild · zerreden · zerreibbar · zerreiben · Zerreibung · zerreißen · zerreißfest

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZERQUÄLT

Alt · Anhalt · Anstalt · Anwalt · Arbeitswelt · Asphalt · Aufenthalt · Belt · Colt · Default · Fault · Inhalt · Renault · Volt · Welt · adult · alt · ausgefüllt · ausgestellt · geregelt

Sinonimi e antonimi di zerquält sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZERQUÄLT»

zerquält · wörterbuch · Grammatik · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zerquält · german · reverso · German · meaning · also · zerquetschen · Zerquetschte · zerspalten · example · universal · lexikon · deacademic · quält · 〈Adj · durch · ausgestandene · Qualen · zerfurcht · voller · Falten · zerquältes · Gesicht · aussehen · Zerquälen · zerquälte · deutsches · verb · zerquälen · Konjugation · ZERQUÄLT · ZERQUÄLTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · schreibt · http · esten · gezeichnet · vielem · Leid · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · Wirst · haben · woxikon · wirsst · wirst · serquält · wirzt · wirts · zeerquält · habeen · haaben · wiirst · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine ·

Traduzione di zerquält in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZERQUÄLT

Conosci la traduzione di zerquält in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zerquält verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerquält» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

折磨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

atormentado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tormented
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संतप्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معذب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мучиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

atormentado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্যাতিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tourmenté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

diseksa
190 milioni di parlanti
de

tedesco

zerquält
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦しめ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

고통
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kesurupan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dày vò
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துன்புறுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दू: खात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işkence
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tormentato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dręczony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мучитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chinuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανίζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gepynig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plågade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pines
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zerquält

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZERQUÄLT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zerquält
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zerquält».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zerquält

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERQUÄLT»

Scopri l'uso di zerquält nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerquält e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Volker sitzt am Tresen, zerquält von der Bangigkeit, ob alles so klappt, wie er es wünscht, zerquält von der Besorgnis, ob so viele Urlauber herbeiströmen, wie er an- gekündigt hat, zerquält von der Skepsis, ob er mit "waschecht amerikanisch"  ...
Uwe Schütze, 2008
2
Deutsche Monatsschrift für Politik, Wissenschaft, Kunst und ...
Prometheus, auf den Felsen gefesselt und zerquält, wird von den Töchtern des Okeanos besucht und durch ihr klagendes Mitgefühl getröstet. Eine wundervolle Jdecntiefe liegt in dieser Prometheusmythe. Sie spricht profctisch die Erlösung ...
3
Der Fall Struensee (Historischer Roman):
Zerquält fiel er in einen unruhigen Schlaf. Er träumte, dass ihn die Liliputaner im Schlaf gefesselt hatten, sodass er sich nicht rühren konnte. Da er auch den Kopf nicht bewegen oder heben konnte, sah er nichts als die Wolken über sich.
Rita Hausen, 2013
4
Webpublishing mit HTML und CSS
Ein armer Gaukler,<br /> Der seine Stunde lang sich auf der Bühne<br /> Zerquält und tobt; dann hört man ihn nicht mehr.<br /> Ein Märchen ist es, das ein Thor erzählt,<br /> Voll Wortschwall, und bedeutet nichts.</p> Abbildung 7.10 zeigt die ...
Laura Lemay, Rafe Colburn, 2011
5
Der Kampf um Wien: Ein Roman vom Tage
Müde, zaghaft, innerlich zerquält tat Hilde das, was Frauen in solchen Lagen stets zu tun pflegen: Sie verschob die Entscheidung. »Geben Sie mir Zeit, zu überlegen und mit mir klar zu werden! Drei Tage meinethalben nur, dann werde ich ...
Hugo Bettauer, 2011
6
Rad Fahren und Nirwan
Zerquält euch nicht in eurem Herzen, was ihr essen und trinken und womit ihr euch kleiden sollt. Das Leben, das Gott gab, ist mehr als die Nahrung, die ihr braucht, und der Leib, den er erhält, ist mehr als die Kleidung. Seht euch die Vögel ...
Ernst Christen, 2008
7
Parzival und Titurel: Rittergedichte
Rittergedichte Wolfram (von Eschenbach), Karl Simrock. «Mi Seit Gawan von Artus ritt Ward ich der Sorge nimmer quitt. Wie hat das Leid mein Herz zerquält! Meljanz von Li hat mir erzählt, 5 Er sah ihn jüngst zu Barbigöl. O weh mir," sprach sie ...
Wolfram (von Eschenbach), Karl Simrock, 1842
8
Ueber das Urchristenthum: nebst Antwort an die Gegner der ...
Ges-dee :*eerquäleu fich. gewöhnlich ("und habenfich felt Wqginsbexondere gar fehr zerquält» der_ Fa-.tholißcben Kirche *Alb-"Weitem z, B. die. (Fabel xonzdeWPäpfiinx Iehannax das; bekannte (falfche.) " WlgubensbeF-enntnlß-D ...
Johann Baptist Kastner, 1824
9
Das bittere Leiden unsers Herrn Jesu Christi: nach den ...
St. Iofeph als Knabe unterbricht am Vorabende feines Feftes die Paffionsbilder. Ich war in allen [diefen fürchterlichen Ereignifien bald hierj bald dort in Ierufalemz ich war fo zerquält und zer-peinigtj ich »war fo voll Schmerzen und zum Tode ...
Anna Katharina Emmerich, 1835
10
Fabeln
Er macht sich an die Truhe flugs, er späht nach allem wie ein Luchs, zerquält sein Hirn, o Jammer, drückt auf 'nen Nagel bald und bald auf eine Klammer. Wer so sein Tun erblickt, hält ihn für halb verrückt, man flüstert und man lacht, er aber  ...
Iwan Andrejewitsch Krylow, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERQUÄLT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerquält nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das ewige Rennen um den besten Beethoven
Der freilich legte, neben einer kraftvoll-sehnigen Eroica seinen Schwerpunkt auf die zerquält grell angelegten späten Sinfonien; gipfelnd in einer herausragend ... «DIE WELT, feb 17»
2
Ganz großes Daumenkino
... „1979“ und „Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten“, hin zu einem zwischen verspielt und zerquält changierenden Pastiche eines „literarischen ... «DIE WELT, set 16»
3
Gegenstimmen aus der DDR
Roh, rau, schroff, zerquält bis zur „Autoperforation“: So nehmen sich die Gegenstimmen aus, die die ehemaligen DDR-Bürger Christoph Tannert (Künstlerhaus ... «Zitty, ago 16»
4
„Verräter wie wir“: Ein dummer Mafia- und Männerfilm
Während Perry und Gail beim Urlaub in Marrakesch zerquält ihre Ehe kitten, lassen die Russen am Nebentisch es krachen. Arglos gesellt sich Perry dazu und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, lug 16»
5
Wie schlafen Sie gut?
"Dünnhäutige" werden dagegen von Albträumen zuweilen regelrecht zerquält. Schmerz, Verzweiflung, Ausweglosigkeit werden so real gefühlt, dass beim ... «Rhein-Neckar Zeitung, giu 16»
6
"Das Gebet um einen guten Tod ist für mich wichtiger geworden"
... oft verdrängen, wir meist so tun, als ob immer alles so weitergeht wie jetzt, schlechte Unendlichkeit, aber es wäre auch falsch, wenn man sich damit zerquält. «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
7
Berliner Schaubühne zeigt Ophelia als Opfer
Königs Ophelia kehrt denn auch von jedem Gang in die Außenwelt zerrütteter in ihr Zimmer zurück, blickt zerquält, zerfurcht. Und erscheint schon deshalb ... «Berliner Morgenpost, dic 15»
8
Junges Theater: Gefühlsjunkie trifft Normalos
Wie Gerrit Neuhaus das wortlos zeigt, wie er diesen Gefühlsjunkie zerquält und auch ein bisschen selbstverliebt anlegt, das ist ein gelungener Auftakt für einen ... «HNA.de, ott 15»
9
Pole »Wald« / Review
Vielleicht hat die Tradition deeper Waldverehrung damit zu tun, dass es in Deutschland so selten lässigen, sich nicht zerquält hinterfragenden Pop gibt. «Spex - Magazin für Popkultur, set 15»
10
Die Breitschultrigen
Mumford singt zunächst stets gedehnt-zerquält, später druckvoll-pathetisch. Von den mehrstimmigen Gesängen der ersten beiden Alben ist nur noch ein ... «tagesspiegel, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zerquält [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zerqualt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT