Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zingulum" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZINGULUM

lateinisch cingulum = Gürtel, zu: cingere = gürten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZINGULUM IN TEDESCO

Zingulum  [Zịngulum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZINGULUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zingulum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZINGULUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zingulum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zingulum

Zingulum

Zingulum

Il Zingulum, o Cingulum, è la cintura utilizzata per rovesciare il clero cattolico come una sottomissione liturgica al culto. Ordens indossano anche una zingula intorno alla loro abitudine e al clero attorno ai loro cassocks. Il Zingulum deriva dall'abbigliamento secolare dell'antichità. Il Zingulum dell'Ordens può essere una semplice maglia o una cintura di cuoio o come un nastro di panno connesso con lo scapolo. Nel cassock del clan è un'ampia fascia di nobile materiale in dignità. Così un prete porta un nero, un vescovo viola, un cardinale scarlatto, e il papa un zingolo bianco. Per l'interpretazione del Zingulum nella liturgia è stato preso il simbolismo biblico dell'autocollismo: la cintura è una forza proveniente da Dio, cfr. Salmi 18: 33 EU: "Dio mi ha messo a caccia di potenza, mi ha portato in un sentiero senza ostacoli". La persona aliena esprime anche la prontezza, vedi Es. 12.11 EU: "Così la mangierai: i tuoi fianchi avvolti, Scarpe sui piedi, il bar in mano. Das Zingulum oder Cingulum ist der Gürtel, mit dem die Albe geschürzt wird, die die katholischen Kleriker als liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen. Ordensleute tragen außerdem ein Zingulum um ihren Habit und Kleriker um ihre Soutane. Das Zingulum stammt aus der weltlichen Kleidung der Antike. Das Zingulum der Ordensleute kann ein einfacher Strick oder ein Ledergürtel oder als Stoffband mit dem Skapulier verbunden sein. Bei der Soutane der Kleriker ist es ein breites Band aus edlem Stoff in den Würdefarben. So trägt ein Priester ein schwarzes, ein Bischof ein violettes, ein Kardinal ein scharlachrotes und der Papst ein weißes Zingulum. Für die Deutung des Zingulums in der Liturgie wurde auf die biblische Symbolik des Sich-Gürtens zurückgegriffen: Der Gürtel ist eine von Gott kommende Kraft, vgl. Ps 18,33 EU: „Gott hat mich mit Kraft umgürtet, er führte mich auf einen Weg ohne Hindernis.“ Das Umgürten drückt ferner Bereitschaft aus, siehe Ex 12,11 EU: „So aber sollt ihr es essen: eure Hüften gegürtet, Schuhe an den Füßen, den Stab in der Hand.

definizione di Zingulum nel dizionario tedesco

Banda per fasciare la larga banda indossata dai chierici cattolici al vestito o alla tonaca portata in vita. Band zum Schürzen der Albe breite, von katholischen Geistlichen zum Talar oder zur Soutane um die Taille getragene Binde.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zingulum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZINGULUM


Capitulum
Capi̲tulum
Cingulum
Cịngulum
Corpusculum
Corpụsculum
Cubiculum
Cubi̲culum
Curriculum
Curri̲culum
Frenulum
Fre̲nulum
Granulum
Gra̲nulum
Inokulum
Ino̲kulum
Jugulum
Ju̲gulum
Koagulum
Koa̲gulum, Coa̲gulum
Kurrikulum
Kurrikulum
Opusculum
Opụsculum, Opụskulum [oˈpʊskulʊm] 
Ovulum
O̲vulum
Receptaculum
Recepta̲culum
Retikulum
Reti̲kulum
Speculum
[ˈʃpeːk…), [ˈspeːk…]
Spektakulum
Spekta̲kulum
Spekulum
Spe̲kulum [ˈʃp…]  , [ˈsp…] 
Tuskulum
Tụskulum
Vestibulum
Vesti̲bulum

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZINGULUM

Zindel
Zindeltaft
Zinder
Zinelle
Zineraria
Zinerarie
Zinfandel
Zingaresca
zingarese
Zingel
Zink
Zinkätzung
Zinkblech
Zinkblende
Zinkchlorid
Zinkdruck
Zinke
zinken
Zinken
Zinkenbläser

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZINGULUM

Amylum
Collum
Epiphyllum
Flagellum
Hilum
Hordeolum
Malum
Myriophyllum
Nullum
Parabellum
Phylum
Scheidenspekulum
Scutellum
Slum
Symbolum
Säkulum
Tropaeolum
Velum
Vexillum
Volum

Sinonimi e antonimi di Zingulum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZINGULUM»

Zingulum zingulum medizin priester knoten Wörterbuch anleitung kaufen binden soutane oder Cingulum Gürtel Albe geschürzt wird katholischen Kleriker liturgisches Untergewand beim Gottesdienst tragen Ordensleute kathpedia Name griechischen Wort ζώνη =Gürtel cingulum seilförmiger Gürtel Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kategorie finden Band Kordelzingulum Albe für fransen Fransen wahlweise schwarz violett Hergestellt einem Polyestergewebe gegen Zuzahlung aber universal lexikon deacademic Zịn 〈n la〉 Schnur Gürten schärenartiger Zingel …la enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick inspektor matteo ermittelt zweiter fall amazon Dietmar Wachter Inspektor Matteo Fall jetzt Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane Liturgische farben messgewänder ändern farbe Messgewänder Farbe Kirchenjahr Bedeutung Farben Sowie Stola Casel Talar Rochett Chormantel Velum Kath Cingulum Gürtelbinde Schärpe schürzt

Traduzione di Zingulum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZINGULUM

Conosci la traduzione di Zingulum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zingulum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zingulum» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Zingulum
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Zingulum
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Zingulum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Zingulum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Zingulum
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Zingulum
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Zingulum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Zingulum
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Zingulum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Zingulum
190 milioni di parlanti

tedesco

Zingulum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Zingulum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Zingulum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Zingulum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Zingulum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Zingulum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Zingulum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Zingulum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Zingulum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zingulum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Zingulum
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Zingulum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Zingulum
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Zingulum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Zingulum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Zingulum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zingulum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZINGULUM»

Il termine «Zingulum» si utilizza molto poco e occupa la posizione 146.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zingulum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zingulum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zingulum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZINGULUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zingulum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zingulum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zingulum

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZINGULUM»

Scopri l'uso di Zingulum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zingulum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Karl Leisner: Priesterweihe und Primiz im KZ Dachau
Informationszentrum Berufe der Kirche in Freiburg: Später - Leisner ist Diakon - kreuzen sich die Weg nochmals. Der Ort der Begegnung ist das Freiburger Gefängnis. Zu Weihnachten überreichte sie ein Zingulum mit den aufgestickten Worten ...
Hans-Karl Seeger, 2004
2
EinBlick ins Gehirn: Eine andere Einführung in die Psychiatrie
Affekt- regulation autonome Funktion Abb.2.16 Anteriores Zingulum Das anteriore Zingulum, das auch zum limbischen System gehört, wurde bereits als „ Supervisor“ für den präfrontalen Kortex vorgestellt (s. S. 26). In die- ser Funktion ist es ...
Dieter F. Braus, 2010
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Außerdem fällt die noch nicht erwähnte, aber sonst meist übliche Gürtung durch das Zingulum weg. III. Zingulum In der Antike wurde das Unterkleid von einem Stoff- oder Ledergürtel zusammengehalten, damit es beim Gehen und Arbeiten ...
Jens D. Haverland, 2009
4
Die prophylaktisch orientierte Versorgung mit Teilprothesen: ...
Abb. 9.9f Roach-Anker mit Präparationsprinzip für die Kavität des Stützelementes am Zingulum. Stichklammern mit Grip Charakterisierung (Abb. 9.9g): • Zugklammer mit kontralateralem Grip, • sehr starr konstruierter Retentionsarm, der ...
Peter Pospiech, 2002
5
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Die Apostolischen Protonotare ehrenhalber und die Ehrenprälaten seiner Heiligkeit tragen: a) als Chorkleidung den violetten Talar mit violettem seidenem, mit Fransen geschmücktem Zingulum, das nicht gekräuselte Su- perpelliz und das ...
Martin Klöckener, 2001
6
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
Eine inzwischen bewährte Form stellt die Mantelalbe dar, auch Tunika-Talar genannt, die sich wie ein Mantel überziehen lässt und ohne Amikt und Zingulum getragen wird. Das weiße Grundgewand ist das Kleid des Getauften und kann Das ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
7
Funktionelle MRT in Psychiatrie und Neurologie
Bisherige bildgebende Untersuchungen legen nahe, dass für fehlerassoziierte Aktivität aufgabenunspezifisch ein zerebrales Netzwerk zuständig ist, welches das anterio— re Zingulum, die präsupplementär—motorische Region, den ( linken) ...
Frank Schneider, Gereon R. Fink, 2013
8
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
Das seidene Zingulum mit Quasten, die violetten Strümpfe und die Schnallen auf den Schuhen werden abgeschafft. 19. Für die Apostolischen Protonotare ehrenhalber und die 1353 Ehrenprälaten Seiner Heiligkeit werden die violette ...
Heinrich Rennings, 2002
9
Grundkurs Technische Orthopädie
Prinzip des Zingulum-Verbands. Indikationen: starke Rippenprellungen, Brustbeinprellungen, Rippenfrakturen. Kontraindikationen: Ateminsuffizienz, insbesondere bei älteren Patienten. Verordnung: elastische Rippenfrakturbandage nach ...
Rene Baumgartner, Bernhard Greitemann, 2007
10
Lehrbuch zum neuen Denkmodell der Physiotherapie 2. ...
Entscheidende Strukturen im limbischen System sind die Amygdala (lateinisch: Mandel), Hippocampus (lateinisch: Seepferdchen), Insula, (lateinisch: Insel), Zingulum (lateinisch: Gürtel) und der Septumbe- reich. Verarbeitung und Erzeugung ...
Antje Hüter-Becker, Cornelia Anne Barth, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZINGULUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zingulum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das sakrale Kämmerlein
Zuerst wird das Schultertuch angelegt, dann die Albe, ein knöchellanges Untergewand aus weißem Leinen, dann das Zingulum, ein Gürtel, mit dem die Albe ... «Main-Post, gen 17»
2
Heiliger Franziskus steht in neuer Kutte an der Krippe
Und Bruder Gerhard ist hilfsbereit und schickte Julica Klingenmaier ein Rundum-Sorglos-Paket: „Richtig franziskanischer Stoff, Zingulum (für Laien: der Strick ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
Des Priesters kostbare Kleidung
Wie binde ich das Humerale (Schultertuch) und den Gürtel (Zingulum)? Das demonstrierte Mesner Martin Ruhland den Besuchern, die sich am ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»
4
So bejubelt Limburg den neuen Bischof
Juli 1987 gegen die schwarze Soutane mit violettem Zingulum und Pileolus (Gürtel und „Mütze“). Die Kleidung passte Exzellenz – und alle waren sich einig, ... «Nassauische Neue Presse, set 16»
5
"Ein Priester sollte nicht 'undercover' unterwegs sein"
Prälat Wilhelm Imkamp: Ja, allerdings nur für Accessoires. Also für ein Zingulum oder auch mal für ein Paar Schuhe. Frage: Gammarelli ist wohl der bekannteste ... «katholisch.de, lug 16»
6
Lesung in Neuenkirchen-Vörden erzeugt „Kino im Kopf“
Von der Bibliothekarin Gudrun Kienzel und ihrem Team war er eingeladen worden, anlässlich des Welttag des Buches aus seinem Roman „Zingulum“ zu lesen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»
7
Besonders. Anders. Normal.
Liebevoll bindet Andre das violette Zingulum um die Hüfte. Den Knoten kann Josef nicht selbst binden. "Zu eng?" – "Nein, passt," grinst er seinen großen Bruder ... «katholisch.de, dic 15»
8
Goldenes Wunder
Hinzu kommen noch Stola, Zingulum, Stulpen der Handschuhe, Fransen der Mitra oder vier Kreuze vom Pallium aus blauschwarzer Seide. Dieser Papstornat ... «DIE WELT, dic 15»
9
Jörg Schlüters „Zingulum“: Vechta wird zum Tatort
Denn „Zingulum“ spielt zwischen der katholischen Propstei St. Georg und der evangelischen Klosterkirche am Franziskanerplatz, zwischen der Großen und der ... «Nordwest-Zeitung, nov 15»
10
Farbenlehre der katholische Kirche
Das sind Albe, Stola, Casel und Zingulum. Bei eucharistischen Andachten wird der Chormantel und das Velum getragen, ein mit einem Kreuz bestickter ... «Meinerzhagener Zeitung, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zingulum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zingulum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z