Scarica l'app
educalingo
amerce

Significato di "amerce" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMERCE

From Anglo-French amercier, from Old French à merci at the mercy (because the fine was arbitrarily fixed).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMERCE IN INGLESE

əˈmɜːs


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMERCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Amerce è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amerce in inglese.

CHE SIGNIFICA AMERCE IN INGLESE

amercement

Un amercement è una sanzione finanziaria in diritto inglese, comune durante il Medioevo, imposto dalla corte o dai pari. Il termine "amercement", recentemente, deriva dal verbo in america, perciò: il re ammette il suo soggetto, che ha offeso una certa legge. Il termine è di origine anglo-normanna, e significa letteralmente "essere alla misericordia": a-merce-ment. Mentre è spesso sinonimo di una multa, differisce in quanto un'ammenda è una somma fissa prescritta dallo statuto e spesso era volontario, mentre un amercement è arbitrario. Amerenses è stato comunemente usato come punizione per reati minori, in alternativa all'ammissione.

definizione di amerce nel dizionario inglese

La definizione di amerce nel dizionario è punire con una multa. Un'altra definizione di amerce è punire con qualsiasi pena arbitraria.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO AMERCE

PRESENT

Present
I amerce
you amerce
he/she/it amerces
we amerce
you amerce
they amerce
Present continuous
I am amercing
you are amercing
he/she/it is amercing
we are amercing
you are amercing
they are amercing
Present perfect
I have amerced
you have amerced
he/she/it has amerced
we have amerced
you have amerced
they have amerced
Present perfect continuous
I have been amercing
you have been amercing
he/she/it has been amercing
we have been amercing
you have been amercing
they have been amercing

PAST

Past
I amerced
you amerced
he/she/it amerced
we amerced
you amerced
they amerced
Past continuous
I was amercing
you were amercing
he/she/it was amercing
we were amercing
you were amercing
they were amercing
Past perfect
I had amerced
you had amerced
he/she/it had amerced
we had amerced
you had amerced
they had amerced
Past perfect continuous
I had been amercing
you had been amercing
he/she/it had been amercing
we had been amercing
you had been amercing
they had been amercing

FUTURE

Future
I will amerce
you will amerce
he/she/it will amerce
we will amerce
you will amerce
they will amerce
Future continuous
I will be amercing
you will be amercing
he/she/it will be amercing
we will be amercing
you will be amercing
they will be amercing
Future perfect
I will have amerced
you will have amerced
he/she/it will have amerced
we will have amerced
you will have amerced
they will have amerced
Future perfect continuous
I will have been amercing
you will have been amercing
he/she/it will have been amercing
we will have been amercing
you will have been amercing
they will have been amercing

CONDITIONAL

Conditional
I would amerce
you would amerce
he/she/it would amerce
we would amerce
you would amerce
they would amerce
Conditional continuous
I would be amercing
you would be amercing
he/she/it would be amercing
we would be amercing
you would be amercing
they would be amercing
Conditional perfect
I would have amerce
you would have amerce
he/she/it would have amerce
we would have amerce
you would have amerce
they would have amerce
Conditional perfect continuous
I would have been amercing
you would have been amercing
he/she/it would have been amercing
we would have been amercing
you would have been amercing
they would have been amercing

IMPERATIVE

Imperative
you amerce
we let´s amerce
you amerce
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to amerce
Past participle
amerced
Present Participle
amercing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON AMERCE

adverse · commerce · converse · covers · curse · demerse · diverse · e-commerce · immerse · inverse · m-commerce · merse · nurse · purse · reimmerse · reverse · submerse · universe · verse · worse

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME AMERCE

amenity bed · amenity society · Amenophis III · Amenophis IV · amenorrhea · amenorrheic · amenorrhoea · ament · amentaceous · amental · amentia · amentiferous · amentum · Amer. · Amerasian · amerceable · amercement · amercer · amerciable · amerciament

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME AMERCE

alerce · Bierce · chamber of commerce · coerce · effierce · empierce · enfierce · fierce · International Chamber of Commerce · pierce · sesterce · terce · tierce · transpierce

Sinonimi e antonimi di amerce sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «AMERCE»

amerce · amercement · meaning · sentence · financial · penalty · common · during · middle · ages · imposed · either · court · peers · noun · lately · derives · from · verb · thus · king · amerces · subject · offended · amerce · merriam · webster · audio · pronunciations · word · games · merced · merc · punish · arbitrarily · discretion · imposing · define · inflicting · discretionary · amercy · wiktionary · jump · navigation · search · third · person · singular · simple · present · participle · defined · yourdictionary · transitive · amerced · amercing · determined · generally · amercen · vocabulary · definitions · stanton · henry · nicholas · barber · smoking · street · shilling · andrews · urban · group · friends · reverso · also · amercer · amerceable · ameer · bible · study · tools · amerceto · spanish · wordreference · pronunciation · forum · discussions · wordsmith · garg · appears · been · downsized · always · thought · indispensable · saying · anything ·

Traduzione di amerce in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMERCE

Conosci la traduzione di amerce in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di amerce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amerce» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

的罚款
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Amerce
570 milioni di parlanti
en

inglese

amerce
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जुर्माना करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

amerce
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

amerce
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

amerce
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অর্থদণ্ডে দণ্ডিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

amerce
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Amerce
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stücken auferlegen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

amerce
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

amerce
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Amerce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phạt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

amerce
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दंड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

para cezası vermek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

amerce
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

amerce
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

amerce
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

amerce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

amerce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beboeten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amerce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amerce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amerce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMERCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amerce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amerce».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su amerce

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «AMERCE»

Scopri l'uso di amerce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amerce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Treatise on Copyholds: Customary Freeholds, Ancient ...
The jury present that E. M. hath diverted a certain ancient watercourse, running from to , and amerce him in the sum of 40a. The jury also present that J. W, bath obstructed the free passage of the street called — . within the jurisdiction of this ...
John Scriven (serjeant at law.), 1823
2
The Complete Court-keeper, Or, Land-steward's Assistant: ...
George H. Philip P. Henry J. J J First, The said Homage present and amerce all customary Tenants of this Manor, who have not appeared at this Court to do their Suit and Service, at 6 d. each of them. Alfo they present, That John R. was lately ...
Giles Jacob, 1764
3
The Jurisdiction of the Court Leet exemplified in the ...
Election. The jurors cannot ascertain the fine, but only the affeerors. 2 Keble, 613. The jury must amerce to a certain sum, which may be mitigated and affeered by. others, and therefore these oflices cannot be confounded. Hob. 129. 3 Leo. 206.
Joseph Ritson, 1816
4
A History of Lay Judges
Bench was reported as agreeing that "Antiently two were sworn to affeere; now the same jury do both"; and Lord Holt on this as well as another occasion stated his own view that "If the jury amerce to a particular sum, there is no need of an ...
John Philip Dawson, 1960
5
The Records of the Admiralty Court of York
Item we present Mr. Belton of Stainer Hall for suffering Certaine thornes and trees to grow by the side of the River Ouze betwixt Nomans Friend and Selby Common which hinders the hailing up of vessells and doe amerce him the summe of 4//.
John Stanley Purvis, 1962
6
Apology, Crito, and Phaedo of Socrates:
If, indeed, I were rich, I would amerce myse in such a sum as I should be able to pay; for then I should have suffered nl harm, but now—for I can not, unless you are willing to amerce me in such 1 sum as I am able to pay. But perhaps I could ...
Plato, 2014
7
The Monthly Mirror
221. Under Agleji, i. e. wrong, awry, is a very ingenious suggestion respecting the a privativa in Greek. " AMERCE. To impose on venial offenders a pecuniary mulct . The term breathes the high and dignified tone and spirit of the feudal system, ...
J. Wright, 1807
8
How Socrates Died
Such, however, is the case, as I affirm, O Athenians! though it is not easy to persuade you. And at the same time I am not accustomed to think myself deserving of any ill. If, indeed, I were rich, I would amerce myself in such a sum as I should be ...
9
The Eighteenth-century Constitution, 1688-1815: Documents ...
We the Jury of this Leet Upon the Presentment of the Market Lookers for ffish and mesh do Amerce (To witt) James Green of Stockport for Exposeing to Sale unmarketable Beef the Sume of fforty Shillings. John Sidebotham of Stockport for the ...
E. Neville Williams, 1965
10
The Compleat Mineral Laws of Derbyshire: Taken from the ...
Taken from the Originals. ... fo neglecting feverally apiece ten Shillings to the Lord of the Manour. ART. VIII. Item, We amerce Mr. Edw. Ajh for concealing three Difhes of Ore from Lawyers Grove 10 s. ART. IX. Item, We amerce Humphry ...
‎1734

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMERCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amerce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Talbot Gardens: Home of the Norfolk Vikings?
But with Norfolk council in the heat of budgets, Fish, who has moved from Toronto to Simcoe to amerce himself full time on the project, admitted ... «www.norfolknews.ca/, gen 15»
2
Magna Carta: 800 years on, we need a new people's charter
Consider article 20, replacing the ancient word “amerce” with the modern “sanction”: “A free man shall not be [sanctioned] for a trivial offence ... «The Guardian, gen 15»
3
Magna Carta: what prospects for a Precariat Charter?
Consider Article 20, replacing the ancient word 'amerce' with the modern 'sanction': “A free man shall not be sanctioned for a trivial offence ... «Open Democracy, gen 15»
4
Lincs blood feud over a few pieces of turf
This time a royal visitor made the trip to Wrawby to "amerce the loser". This is reputed to be James I, although Mr Briggs refers to him as "Bonnie ... «Grimsby Telegraph, ott 14»
5
Reality TV Work: Thankless and Dangerous
We nurse an idea from concept to executing to completion, leaving relationships, friends, families, and social obligations behind to amerce ... «Gawker, lug 14»
6
'Made in America' High Fashion Easy to Find at Fashion Week
While it may cost less to produce abroad, Rose said overseas lead times "are so much longer than they are here made in Amerce." Many times ... «ABC News, set 13»
7
10YO Caught Driving a Car in Romania
The authorities will probably amerce the old man for lending his car to a person that doesn't own a driving license. UP NEXT: How to Remove ... «autoevolution, mar 13»
8
An Interview with Bruce Dickinson
They get into a groove with a certain type of music and totally amerce themselves in it. I don't think most women necessarily bond in the same ... «Free Gotham, set 11»
9
Coz Carson leaves talk radio, returns to music radio
"Now I am living my dream, I hope to do a lot of fishing and amerce myself into the Caribbean culture. Yea Mon!" Story continues below ↓ ... «Redding News Review, gen 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amerce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/amerce>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT