Scarica l'app
educalingo
atua

Significato di "atua" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATUA

Māori.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATUA IN INGLESE

ˈɑːtuːə


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Atua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATUA IN INGLESE

Atua

Atua o Akua sono gli dei e gli spiriti dei popoli polinesiani come i Māori oi Hawaii. La parola polinesiana letteralmente significa potere o forza e quindi il concetto è simile a quello della mana. Oggi, è anche usato per la concezione monoteista di Dio. Particolarmente potente include: ▪ Rongo - dio dell'agricoltura e della pace ▪ Tane - creatore di tutti gli esseri viventi come animali, uccelli e alberi ▪ Tangaroa - dio del mare ▪ Tu - il dio della guerra ▪ Whiro - dio dell'oscurità e Il male In Samoa, dove l'atua significa 'dio' nella lingua Samoa, il tatuaggio tradizionale è basato sulla dottrina degli spiriti tutelari. C'è anche un distretto sull'isola di Upolu in Samoa chiamato Atua.

definizione di atua nel dizionario inglese

La definizione di atua nel dizionario è uno spirito o un demone.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ATUA

aue · brewer · chewer · Dewar · doer · huer · interviewer · kaumatua · kehua · lehua · mashua · reviewer · Rotorua · sewer · tattooer · truer · tuath · twoer · viewer · wrongdoer

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ATUA

attuent · attuite · attuition · attuitional · attuitive · attuitively · attune · attuned · attunement · atty · Atty. Gen. · ATV · atwain · atween · atwitter · Atwood · atypic · atypical · atypicality · atypically

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ATUA

Antigua · aqua · aua · chautauqua · Chihuahua · continua · Gargantua · Joshua · lingua · Managua · mantua · Nicaragua · Padua · Papua · portmantua · qua · Quechua · Rancagua · tuatua · ua

Sinonimi e antonimi di atua sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ATUA»

atua · vista · morumbi · enkop · interlagos · cores · taboão · maori · gods · wahine · vila · prudente · atua · akua · spirits · polynesian · peoples · such · māori · hawaiians · word · literally · construtora · incorporadora · vindo · villa · lobos · são · paulo · dorms · vendido · bela · spatua · sacred · from · polynesia · national · gallery · australia · visitors · with · mobility · difficulties · email · contact · book · will · available · shop · tipua · encyclopedia · zealand · sourced · women · sources · this · include · uwha · tahu · heavenly · female · path · search · results · version · index · australian · trade · union · archives · home · biographical · bibliographical · archival ·

Traduzione di atua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ATUA

Conosci la traduzione di atua in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di atua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atua» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

阿图阿
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

atua
570 milioni di parlanti
en

inglese

atua
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

atua
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أتوا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

атуа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Atua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জেনারেল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

atua
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Gen.
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

atua
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

atua
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

atua
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Gen.
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Atua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜெனரல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Gen.
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Gen.
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

atua
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Atua
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

атуа
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Atua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atua
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atua
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Atua
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Atua
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atua».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su atua

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ATUA»

Scopri l'uso di atua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ngaa Atua Maarire: Te Kauwae Runga Oo Ngaa Atua. Revised
Delivered in four classes under the seal V.V.V.V.V as witnessed by a Matakite of the Silver Star whose Whare Waananga is Ngaa Atua Maarire A ▲ A ▼
Teira Naahi, 2009
2
Atua wera
Atua Wera, described as 'one of the major poems in New Zealand literature' and Smithyman's masterpiece, is a sequence of nearly 300 poems about the nineteenth-century Nga Puhi tohunga and prophet Papahurihia.
Kendrick Smithyman, 1997
3
Te boki n anene ae aia boki Kiritian ni karaoiroa te Atua
в— 8 (Boj'latun, S. S. 157.) Karaoiroan te Atua. I Iehova, Antira, Ti taromauriko ; Ao ti karaoiroiko, Ueani karawa. - l Ti Ñkoe Atuara, Ao Iesu ara ZJea ; Ti toua mwin am taeka, Ba ti tañiriko. 3 Ti tabua aram Ae aran Antira ; E tabuaki i karawa  ...
‎1892
4
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
Ka tahi a Ha-kawan ka Whangai i ona atua, ki nga atua a Pua-rata raua k0 Tau- tohito. K0 etahi o nga atua a Ha-kawau i whangainga eia, a ho era i haere i mua 0 te tana atua hei hunuhunu ki mua o te tana, a ho etahi o ana atua i haere atu i ...
John White, 2011
5
The ancient history of the Maori: his mythology and ...
Kaua c apitia a Rongo- marae-roa ki a Ariki-noanoa, kei rirj a Rongo-marae-roa a ka mate koutou, engari kia kotahi tonu o aua atua nei ki runga ki ta koutou waka, ko Rongo-marae-roa auake, ko te atua o te kumara. E kore e tika kia utaina ...
John White, 1889
6
Strolling on Hatana
To'ak 'atua were people with the power to go alone to a special place and consult with the 'atua. For instance, some houses called su 'ura had a special area divided off by coconut fronds where such consultation could occur in private.
Aubrey L. Parke, 2001
7
A Grammar of the Latin Language from Plautus to Seutonius
re) ; aur-atas, gilded (auro-) ; barb-atua, bearded (barba-) ; bracca- tus, breeched (bracca-) ; caplll-atua, hairy (caplllo-) ; caplt-atus, with a head (caput-) ; catSn- atua, chained (catena-) ; centuri-atua, of the centuries (centuria-) ; cetr-atus, armed ...
Henry John Roby, 1876
8
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
Otira he atua ano nga atua nunui o mua . . . mei kore he atua nui o namata, e kore e whai atua ririki nga Maori. — Poet. p. lxvii. 2. Beings, who are said ( mythically) to have anciently done the work for men at Hawaiki : Ka kitea nga rakau e ono, ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1882
9
Journal. Appendix
Atua, s. [Atua, P.; Akua, H.; _whale, &c.; small strange sea and river Otua, animals : 7,—7' PART II.—ENGLISH MAORI. —To come about; to turn; change;'&.c.: 1. A supernatural malevolent and powerful evil being ; a demon : [Obs Of such there ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1882
10
A Maori-English lexikon [specimens of a Maori-Engl. and ...
[Obs. E. Atu, for " lord, noble, or great one."] Atua, s. [V.Atua; l&.T.Akua; F. Otua.] 1. A supernatural, malevolent, and powerful evil being ; a demon : [Obs. Of such there were many ; and apparently, as with other peoples, continually increasing in ...
William Colenso, 1898

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atua nel contesto delle seguenti notizie.
1
All Blacks: Sonny Bill ready for pandemonium in Samoa
... parade through Apia's town centre tomorrow before a presentation with Samoa's Head of State - his Highness Tui Atua Tupua Tamasese Efi. «New Zealand Herald, lug 15»
2
HM King Tupou VI and Queen Nanasipau'u crowned at Centenary …
... Tu'i Atua Tupua Tamasese Ta'is Efi; the President of the Republic of Fiji, Ratu 'Epeli Nailatikau and Adi Koila, the President of the Republic of ... «Matangi Tonga, lug 15»
3
MTN Ghana Determined To Remain The Network of Choice
... such as an ICT centre built by MTN at the BunsoAgric College and an Accident and Emergency block built for the Atua Government Hospital. «GhanaWeb, giu 15»
4
Rangatahi intrigued by online Māori animation
"Ngā Atua Māori" was created by Kiwa Productions and Te Taura Whiri i Te Reo Māori and re-tells stories like the separation of Rangi and ... «Māori Television, giu 15»
5
A mulher cuja profissão de fé é libertar escravos num Brasil que …
Mulher de rara fibra, Marinalva Dantas é auditora fiscal do Ministério do Trabalho — atua no Grupo Especial de Fiscalização Móvel do Ministério do Trabalho, ... «Jornal Opção, giu 15»
6
Olunga out to make amends for Stars
... (Gor), Dennis Odhiambo (Thika United) as well as Bandari winger David King'atua who all missed the first-leg available for selection. «Capital FM Kenya, giu 15»
7
Maori myths hit the digital age
Kiwa Digital's Ngā Atua Māori series was created with students and teachers in mind but they have been so well received the creators are ... «Radio New Zealand, giu 15»
8
"Coisa ética a fazer", diz diretora de ONG de aborto seguro
Jelinska é diretora da Women Help Women, entidade internacional que atua no ramo de aborto seguro. De acordo com o site, a ONG trabalha ... «Terra Brasil, giu 15»
9
Nelson blow a 20-point lead against Wanderers in Nelson club rugby
Second five-eighth Atua Peniamina and fullback Iliesa Ravudra provided genuine threats further out. Lock Ben Sadrugu continued his excellent ... «The Nelson Mail, giu 15»
10
PF diz que Renan Calheiros recebeu R$ 30 milhões em propinas
A PF e o Ministério Público, que também atua na investigação, desconfiam que a dinheirama circulou pelas contas das empresas dos sócios ... «Fatima News, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/atua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT