Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "betroth" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BETROTH

Betreuthen, from be- + treuthetroth, truth.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BETROTH IN INGLESE

betroth  [bɪˈtrəʊð] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETROTH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Betroth è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo betroth in inglese.

CHE SIGNIFICA BETROTH IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «betroth» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
betroth

Fidanzamento

Engagement

Un impegno o un fidanzato è una promessa di matrimonio, e anche il periodo di tempo tra una proposta di matrimonio e un matrimonio - che può essere lunga o banale. Durante questo periodo, si dice che una coppia sia fidanzata, affiancata, impegnata per essere sposata o semplicemente impegnata. Le spose e gli sposi futuri possono essere chiamati rispettivamente la fidanzata, una moglie o un marito, fidanzata o fidanzato. La durata del corteggiamento varia notevolmente. Gli impegni lunghi erano spesso comuni nei matrimoni formali convenzionati, e non era raro che i genitori avessero scelto i bambini a organizzare i matrimoni molti anni prima che la coppia fidanzata fosse abbastanza vecchia. An engagement or betrothal is a promise to wed, and also the period of time between a marriage proposal and a marriage—which may be lengthy or trivial. During this period, a couple is said to be betrothed, affianced, engaged to be married, or simply engaged. Future brides and grooms may be called the betrothed, a wife-to-be or husband-to-be, fiancée or fiancé, respectively. The duration of the courtship varies vastly. Long engagements were once common in formal arranged marriages, and it was not uncommon for parents betrothing children to arrange marriages many years before the engaged couple were old enough.

definizione di betroth nel dizionario inglese

La definizione di fidanzata nel dizionario è di promettere di sposarsi o di dare in matrimonio.

The definition of betroth in the dictionary is to promise to marry or to give in marriage.

Clicca per vedere la definizione originale di «betroth» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO BETROTH

PRESENT

Present
I betroth
you betroth
he/she/it betroths
we betroth
you betroth
they betroth
Present continuous
I am betrothing
you are betrothing
he/she/it is betrothing
we are betrothing
you are betrothing
they are betrothing
Present perfect
I have betrothed
you have betrothed
he/she/it has betrothed
we have betrothed
you have betrothed
they have betrothed
Present perfect continuous
I have been betrothing
you have been betrothing
he/she/it has been betrothing
we have been betrothing
you have been betrothing
they have been betrothing

PAST

Past
I betrothed
you betrothed
he/she/it betrothed
we betrothed
you betrothed
they betrothed
Past continuous
I was betrothing
you were betrothing
he/she/it was betrothing
we were betrothing
you were betrothing
they were betrothing
Past perfect
I had betrothed
you had betrothed
he/she/it had betrothed
we had betrothed
you had betrothed
they had betrothed
Past perfect continuous
I had been betrothing
you had been betrothing
he/she/it had been betrothing
we had been betrothing
you had been betrothing
they had been betrothing

FUTURE

Future
I will betroth
you will betroth
he/she/it will betroth
we will betroth
you will betroth
they will betroth
Future continuous
I will be betrothing
you will be betrothing
he/she/it will be betrothing
we will be betrothing
you will be betrothing
they will be betrothing
Future perfect
I will have betrothed
you will have betrothed
he/she/it will have betrothed
we will have betrothed
you will have betrothed
they will have betrothed
Future perfect continuous
I will have been betrothing
you will have been betrothing
he/she/it will have been betrothing
we will have been betrothing
you will have been betrothing
they will have been betrothing

CONDITIONAL

Conditional
I would betroth
you would betroth
he/she/it would betroth
we would betroth
you would betroth
they would betroth
Conditional continuous
I would be betrothing
you would be betrothing
he/she/it would be betrothing
we would be betrothing
you would be betrothing
they would be betrothing
Conditional perfect
I would have betroth
you would have betroth
he/she/it would have betroth
we would have betroth
you would have betroth
they would have betroth
Conditional perfect continuous
I would have been betrothing
you would have been betrothing
he/she/it would have been betrothing
we would have been betrothing
you would have been betrothing
they would have been betrothing

IMPERATIVE

Imperative
you betroth
we let´s betroth
you betroth
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to betroth
Past participle
betrothed
Present Participle
betrothing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON BETROTH


beclothe
bɪˈkləʊð
clothe
kləʊð
enclothe
ɪnˈkləʊð
loathe
ləʊð
reclothe
riːˈkləʊð
unclothe
ʌnˈkləʊð
underclothe
ˈʌndəˌkləʊð
zeroth
ˈzɪərəʊð

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME BETROTH

betonies
betony
betook
betoss
betray
betray oneself
betrayal
betrayer
betread
betrim
betrothal
betrothed
betta
betted
better
better half
better off
betterment
betterment tax
bettermost

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME BETROTH

alembroth
broth
froth
Haftaroth
Haphtaroth
hellbroth
plight one´s troth
Scotch broth
shofroth
shophroth
troth
wroth

Sinonimi e antonimi di betroth sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «BETROTH»

betroth sentence meaning hindi pronunciation wedding store hespeler betrothal ceremony etymology crossword clue engagement promise also period time between marriage proposal which lengthy trivial during this couple said betrothed affianced engaged betroth merriam webster troth verb ˈtrōth ˈtrȯth transitive marry give defined kids hosea will forever thee unto ever righteousness judgment lovingkindness mercies define affiance usually used passive constructions with approval both families archaic trothed troths member royal family vocabulary means really olden days your might someone barely knew expected wiktionary from jump navigation search third person singular simple present betroths participle oxford dictionaries american example sentences reference content bible study tools betrothto cambridge university press audio more cause formally nasb justice compassion definitions word

Traduzione di betroth in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BETROTH

Conosci la traduzione di betroth in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di betroth verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «betroth» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desposaré
570 milioni di parlanti

inglese

betroth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

betroth
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخطب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обручу
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desposar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাগ্দান করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fiancer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Betroth
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verloben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

婚約させる
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

betroth
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Betroth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đính hôn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விவாகம் செய்ய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nişanlamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fidanzerò
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poślubię
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обручу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

logodi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μνηστευθώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verloof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trolova
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlove
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di betroth

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BETROTH»

Il termine «betroth» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 118.423 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «betroth» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di betroth
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «betroth».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BETROTH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «betroth» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «betroth» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su betroth

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «BETROTH»

Scopri l'uso di betroth nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con betroth e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ספר טללי אורות
"I. will. betroth. you ... 7. will. betroth. you ... 7. will. betroth. you..." lacing the tefillin strap on the left [non-dominant] hand, we wrap it three times around the middle finger, and each time we say, as if HaShem is speaking to us, "I will betroth you to  ...
‎2005
2
The poets and poetry of Europe, with intr. and biogr. ...
Dckk Maoncs looked out from his castle-window, How the stream so rapidly ran ; There he saw how there sat on the foaming stream A fair and lovely woman : " Duke Magnus, Duke Magnus, betroth thee to me, I pray thee now so freely ; O, say ...
Henry Wadsworth Longfellow, 1871
3
An Exposition of the Prophesie of Hosea: Begun in Divers ...
And I will betroth thee unto me for ever,jea,l will betroth thee unto me in righte^ usnejfe,and in judgement, And in loving kfndnejse, and in mercies. I will even betroth thee unto mt in faithfulnejfe, and thou Jhalt know the Lord. Ut how betroth ?
Jeremiah Burroughs, 1643
4
גלעד
The authorization is either in general terms, as, "Betroth a woman for me, that she may become my wife ; " or special, as, " Betroth such an one for me," &c. And in the act of betrothing the messenger says, " Thou art mekudesheth unto such an ...
Morris Jacob Raphall, 1835
5
The Talmud of the Land of Israel, Volume 26: Qiddushin
[T] If this one said, "I betroth her." and at the same time that one said, "I betroth her ," both of them give her a writ of divorce. But if they wanted, one of them gives her a writ of divorce, and one of them consummates the marriage [M. 3 : 7D-E].
Jacob Neusner, 1984
6
The Poets and Poetry of Europe: With Introductions and ...
Duke Magnus, Duke Magnus, betroth thee to me, I pray thee now so freely ; O, say me not nay, but yes, say yes ! " " I have not yet come to quiet and rest ; How should I betroth me to thee ? I serve my king and my country, But to woman I 've not ...
Henry Wadsworth Longfellow, Cornelius Conway Felton, 1871
7
The theological works: containing his porta Mosis and ...
The first of theses faith he) was not perpetual, for they were afterwards carried into banishment ; in opposition to which therefore he faith, I will betroth thee unto me for ever. The second, after their being brought from Babylon, was not in justice ...
Edward Pococke, Leonard Twells, 1740
8
The Essential Evangelical Parallel Bible: New King James ...
19 “I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me In righteousness and justice, In lovingkindness and mercy; 20 I will betroth you to Me in faithfulness, And you shall know the LORD. 21 “ It shall come to pass in that day That I will ...
John R. Kohlenberger, 2004
9
The North American Review
Duke Magnus look'd out from his castle-window, How the stream so rapidly ran ; There he saw how there sat on the foaming stream, A fair and lovely woman : Duke Magnus, Duke Magnus, betroth thee to me, I pray thee now so freely ; Say me ...
10
God's Love: How the Infinite God Cares for His Children
God promised to betroth Himself to His bride forever: “I will betroth you to Me forever; yes, I will betroth you to Me in righteousness and justice, in lovingkindness and mercy; I will betroth you to Me in faithfulness, and you shall know the LORD” ...
R. C. Sproul, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETROTH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino betroth nel contesto delle seguenti notizie.
1
HomeWe're Not Screaming — It's Just Yiddish!
Because a galekh is the last person a yid would betroth himself to, Wex explains, the game mocks Catholic beliefs. Often, Yiddish can be ... «Forward, giu 15»
2
Toads for Supper: A Golden Milestone
Today, many parents may no longer betroth their infant daughters to future husbands but some still draw the tribal lines which their mature ... «THISDAY Live, giu 15»
3
TV Review: Game Of Thrones 5.10 “Mother's Mercy” Season Finale
... with Prince Doran agreeing to let him take Myrcella back to King's Landing, along with her betroth betrothed Prince Trystane. At the Wall, Jon ... «Geeks of Doom, giu 15»
4
This young lawyer wants Malia but he cannot even plead his case
... our Cousin Barry. But he's recently changed his story; he says he wants to betroth her so that he may take her for a wife when she is of age. «The Standard Digital News, giu 15»
5
Award Winning Author J. Boyce Gleason Promotes His Book – Anvil …
Charles cobbles together a plan to divide the kingdom among his three sons, betroth his daughter to a Lombard prince to secure his southern ... «Press Release Rocket, giu 15»
6
'Game of Thrones' Ramsay Bolton Vs. Books Ramsay: The Show …
That's why it's been a little odd to book readers that Littlefinger would first, betroth his (creepily) beloved Sansa to Ramsay, then so willingly leave her alone with ... «Bustle, giu 15»
7
Read Olaudah Equiano's Autobiography: The First Widely-Read …
Their mode of marriage is thus:—both parties are usually betrothed when young by their parents, (though I have known the males to betroth ... «Slate Magazine, giu 15»
8
Freedom For Wasila
Under Section 22: “(1) No parent, guardian or any other person shall betroth a child to any person”. Both provisions are in the Criminal and ... «Gbooza, giu 15»
9
Pope Francis: Engagement is a time of preparation - not to be rushed
The Pope invited couples to reflect on and repeat to each other the words of the prophet Hosea: "And I will betroth you to me forever. «Independent Catholic News, mag 15»
10
Children's What?
Under Section 22: "(1) No parent, guardian or any other person shall betroth a child to any person. (2) A betrothal in contravention of subsection ... «AllAfrica.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Betroth [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/betroth>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z