Scarica l'app
educalingo
finesse

Significato di "finesse" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FINESSE

From Old French, from fin fine, delicate.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FINESSE IN INGLESE

fɪˈnɛs


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FINESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Finesse è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo finesse in inglese.

CHE SIGNIFICA FINESSE IN INGLESE

Finezza

In un ponte di contratto e giochi simili, una finesse è una tecnica di gioco delle carte che permetterà a un giocatore di vincere un trucco o un trucco aggiuntivo se ci sia una posizione favorevole di una o più carte nelle mani degli avversari. Il giocatore tenta di conquistare il trucco o un trucco in seguito con una carta del grembo che conduce, anche se gli avversari hanno una carta più alta nel grembo; Il tentativo si basa sul presupposto che la carta superiore sia detenuta da un particolare avversario. Le specifiche della tecnica variano a seconda della combinazione di gioco in gioco e del numero di trucchi che il giocatore sta tentando di vincere in quel vestito.

definizione di finesse nel dizionario inglese

La prima definizione di finezza nel dizionario è un'elegante abilità nello stile o nelle prestazioni. Un'altra definizione di finezza è sottigliezza e tatto nella gestione di situazioni difficili. Finesse è anche un tentativo di vincere una presa quando gli avversari tengono una carta alta nella tuta guidata giocando una carta più bassa, sperando che l'avversario che ha già giocato detenga la carta mancante.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO FINESSE

PRESENT

Present
I finesse
you finesse
he/she/it finesses
we finesse
you finesse
they finesse
Present continuous
I am finessing
you are finessing
he/she/it is finessing
we are finessing
you are finessing
they are finessing
Present perfect
I have finessed
you have finessed
he/she/it has finessed
we have finessed
you have finessed
they have finessed
Present perfect continuous
I have been finessing
you have been finessing
he/she/it has been finessing
we have been finessing
you have been finessing
they have been finessing

PAST

Past
I finessed
you finessed
he/she/it finessed
we finessed
you finessed
they finessed
Past continuous
I was finessing
you were finessing
he/she/it was finessing
we were finessing
you were finessing
they were finessing
Past perfect
I had finessed
you had finessed
he/she/it had finessed
we had finessed
you had finessed
they had finessed
Past perfect continuous
I had been finessing
you had been finessing
he/she/it had been finessing
we had been finessing
you had been finessing
they had been finessing

FUTURE

Future
I will finesse
you will finesse
he/she/it will finesse
we will finesse
you will finesse
they will finesse
Future continuous
I will be finessing
you will be finessing
he/she/it will be finessing
we will be finessing
you will be finessing
they will be finessing
Future perfect
I will have finessed
you will have finessed
he/she/it will have finessed
we will have finessed
you will have finessed
they will have finessed
Future perfect continuous
I will have been finessing
you will have been finessing
he/she/it will have been finessing
we will have been finessing
you will have been finessing
they will have been finessing

CONDITIONAL

Conditional
I would finesse
you would finesse
he/she/it would finesse
we would finesse
you would finesse
they would finesse
Conditional continuous
I would be finessing
you would be finessing
he/she/it would be finessing
we would be finessing
you would be finessing
they would be finessing
Conditional perfect
I would have finesse
you would have finesse
he/she/it would have finesse
we would have finesse
you would have finesse
they would have finesse
Conditional perfect continuous
I would have been finessing
you would have been finessing
he/she/it would have been finessing
we would have been finessing
you would have been finessing
they would have been finessing

IMPERATIVE

Imperative
you finesse
we let´s finesse
you finesse
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to finesse
Past participle
finessed
Present Participle
finessing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON FINESSE

bizarreness · blissfulness · bookishness · Caithness · comprehensiveness · dragoness · Dungeness · evanesce · Gaberones · Inverness · Laxness · Lindesnes · luminesce · Lyonnesse · ness · rejuvenesce · Sheerness · titaness · tyranness · villainess

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME FINESSE

fine-drawn · fine-drew · fine-grain · fine-grained · fine-tooth comb · fine-toothed comb · fine-tune · fine-tuning · fineable · fineableness · fineish · fineless · finely · fineness · fineries · finery · fines herbes · finespun · finesser · finest

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME FINESSE

Altesse · duchesse · empresse · esse · fesse · gentlenesse · heathenesse · Hesse · impresse · interesse · ivresse · Jesse · largesse · noblesse · politesse · richesse · tendresse · tristesse · vainesse · vicomtesse

Sinonimi e antonimi di finesse sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FINESSE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «finesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «FINESSE»

finesse · adeptness · adroitness · artfulness · artifice · bluff · cleverness · craft · delicacy · diplomacy · discretion · feint · know · manipulate · manoeuvre · polish · quickness · ruse · savoir · faire · skill · sophistication · steer · stratagem · style · subtlety · finesse · define · extreme · action · performance · discrimination · taste · handling · difficult · highly · sensitive · situation · adroit · artful · merriam · webster · shown · someone · deals · problem · full · refinement · workmanship · urban · talk · their · things · stealing · persuading · belongs · favor · finessed · panties · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · solutions · home · introduces · smartparts · intelligent · universal · controllers · launches · lite · smartcontroller · single · self · adjusting · clean · simple · color · lock · yardley · lavender · consistently · beautiful · vocabulary · having · means · handle ·

Traduzione di finesse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FINESSE

Conosci la traduzione di finesse in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di finesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «finesse» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

策略
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sutileza
570 milioni di parlanti
en

inglese

finesse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चालाकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجودة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

утонченность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sutileza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাতুরতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

finesse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kemahiran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geschick
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

技巧
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

능숙한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kecepetan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mưu mẹo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நயநுணுக்கத்திறம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कौशल्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

finezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

finezja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

витонченість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

finețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φινέτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

finesse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finess
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

finesse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di finesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINESSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di finesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «finesse».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su finesse

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «FINESSE»

Citazioni e frasi famose con la parola finesse.
1
Bertolt Brecht
To live means to finesse the processes to which one is subjugated.
2
David Cone
I'm a finesse pitcher without the finesse.
3
Juan Manuel Fangio
I learned to approach racing like a game of billiards. If you bash the ball too hard, you get nowhere. As you handle the cue properly, you drive with more finesse.
4
Billy Gibbons
Sounds like the blues are composed of feeling, finesse, and fear.
5
Stacy Keach
I think so. I can't think of anything that requires more finesse than comedy, both from a verbal and visual point of view.
6
Gregory Maguire
I'm not a writer because I want to make money. I'm a writer because I'm a very slow thinker, but I do care about thinking, and the only way I know how to think with any kind of finesse is by telling stories.
7
Karl Malone
I don't know what my label is. I just think of myself as a plain forward. I like to think I have some finesse to my game, but inside the paint is where men are made. If you can't play there, you should be home with your mama.
8
Robert M. Parker, Jr.
Back in 1990, there were fewer than 20 wineries in and around Paso Robles, a farming community midway between San Francisco and Los Angeles. Most of the wines produced there were rustic, highly tannic and alcoholic, with little charm or finesse.
9
Robert M. Parker, Jr.
Generally speaking, when Australian winemakers try to make delicate, European-styled wines of finesse and lightness, the wines often come across as pale imitations of the originals. One exception is Australian Riesling, delicious, dry wines meant to be consumed in their first two years of life.
10
Neil Peart
It was actually drumming that gave me the stamina to get into sports later. I started playing drums at 13, and when I got to the international touring level... I got interested in cross-country skiing, long-distance swimming, bicycling... things that require stamina, not finesse.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «FINESSE»

Scopri l'uso di finesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con finesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Final Finesse
Now Samantha must deal with political intrigue at the highest levels, finesse international plots, and break all the White House rules as she races to find Tripp and stop the team of foreign agents before they carry out their final deadly ...
Karna Small Bodman, 2009
2
Juggling with finesse
Simple instructions, profusely illustrated, on how to juggle a variety of objects.
Kit Summers, Robert Schwarz, 1987
3
Philosophical finesse: studies in the art of rational persuasion
This book puts forward an interpretation of rationality which is much broader than the one underlying the current polarity between analytic and continental philosophy.
Martin Warner, 1989
4
Dandies: Fashion and Finesse in Art and Culture
Moving beyond historical and fictional accounts of dandies, this volume juxtaposes theoretical models with evocative images and descriptions of clothing in order to link sartorial self-construction with artistic, social, and political self ...
Susan Fillin-Yeh, 2001
5
Photoshop Filter Finesse
Only Book/disk package devoted to using third-party special effects and production filters. Explains how to get outstanding effect from filters. Hundreds of tips and techniques for creating effects.
Bill Niffenegger, 1994
6
The Art of Academic Finesse: How Ordinary Students Achieve ...
This is a guide for getting top grades in school. The Art of Academic Finesse highlights everything that graduating with top grades requires in modern academia.
Eric Evans, 1998
7
Dave Pelz's Short Game Bible: Master the Finesse Swing and ...
Describes how to identify weaknesses in golfing technique, offers strategies for strengthening them, and presents a plan to lower scores by improving the short game
Dave Pelz, 1999
8
Illustrator Filter Finesse
Original. (Advanced). If you want to create graphics that glow in the dark, spin around, freeze up, melt, burn up, retreat into mysterious shadows and more, this extraordinary book will open up a whole new world for you and your computer.
Ted Alspach, Jennifer Alspach, 1995
9
Bridge Lessons: Finesse
In a compelling format, each page comprises of a lesson plus an illustrative deal. Not only will you further your understanding of the specific topic, but you will also learn more about the beauty of the game in general.
Andrew Robson, 2013
10
The Rebirth of Classical Political Rationalism: An ...
... in which modern science constituted itself. At that time Pascal contrasted the spirit of geometry (i.e., the scientific spirit) with the spirit of finesse. We may circumscribe the meaning of the French term by referring to terms such as these: subtlety ...
Leo Strauss, Thomas L. Pangle, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino finesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dishonored 2 is All About Emily, Finesse, and Murder
Dishonored was a neat little game from 2012 about an assassin named Corvo who was sent to jail for assassinating the Empress. Only, he ... «Twinfinite, lug 15»
2
Wimbledon 2015: Madison Keys out as power is beaten by finesse
The power of young American Madison Keys in her first Wimbledon quarter-final eventually proved inferior to the finesse and experience of ... «The Independent, lug 15»
3
Financial Stress Hits Lower and Middle Income Mothers the Hardest
According to a report released today by workplace financial wellness firm Financial Finesse, 55% of women ages 30 to 55, with minor kids and ... «Business Wire, lug 15»
4
Celebration lacks finesse
The U.S. Supreme Court has ruled that all states must allow and recognize same-sex marriages. This issue has been vigorously contested ... «Belleville News-Democrat, lug 15»
5
Dior's chiffon finesse
You may think that filmy chiffon in a winter collection is further proof that the fashion system has completely lost the plot. Normally I'd agree. «Telegraph.co.uk, lug 15»
6
Finesse Consulta hosts workshop for young creatives at Studio 18
Corporate etiquette and protocol training company Finesse Consulta recently held a dynamic workshop for the young creatives at Studio 18. «Malta Independent Online, lug 15»
7
Friends, fun and finesse whet the appetite
The week leading up to the official kick-off of the FIFA Beach Soccer World Cup Portugal 2015 got off to a flying start. Spectators flocked to the ... «FIFA.com, lug 15»
8
Wimbledon 2015 - Nick Bollettieri: Power against finesse – the …
It seems a long, long while ago – maybe because it was – that Richard Williams first introduced his daughters to me and said: “Some day ... «The Independent, lug 15»
9
Opposites attract — Keys to 'heavy finesse' bass fishing
In the word association game, “finesse” and “heavy” are not typically connected. However, there exists a strategic melding of the two concepts in which “heavy ... «Louisiana Sportsman, lug 15»
10
Golfing column: Four-point plan for golf practise finesse
SO why do we practice? Simply because we all want to improve and lower our golf scores. However many golfers tend to practice poorly which ... «The Sunshine Coast Daily, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Finesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/finesse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT