Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "flagrante delicto" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLAGRANTE DELICTO IN INGLESE

flagrante delicto  [fləˈɡræntɪ dɪˈlɪktəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLAGRANTE DELICTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Flagrante delicto è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FLAGRANTE DELICTO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «flagrante delicto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

In flagrante delicto

In flagrante delicto

In flagrante delicto o talvolta semplicemente in flagrante è un termine giuridico utilizzato per indicare che un criminale è stato catturato nell'atto di commettere un reato. Il colloquiale "catturato nell'atto" o "catturato a mano rossa" sono gli equivalenti inglesi. La frase combina il presente participio attivo flagrāns con il nome dēlictum. In questo termine la preposizione latina, senza indicare il moto, prende l'ablativa. La traduzione letterale più vicina sarebbe "in offuscata offesa", dove "bruciare" è una metafora per un'azione vigorosa e altamente visibile. A parte il significato giuridico, il termine latino viene spesso usato colloquialmente come un eufemismo per essere catturati da qualcuno in mezzo all'attività sessuale. In flagrante delicto or sometimes simply in flagrante is a legal term used to indicate that a criminal has been caught in the act of committing an offence. The colloquial "caught in the act" or "caught red-handed" are English equivalents. The phrase combines the present active participle flagrāns with the noun dēlictum. In this term the Latin preposition in, not indicating motion, takes the ablative. The closest literal translation would be "in blazing offence", where "blazing" is a metaphor for vigorous, highly visible action. Aside from the legal meaning, the Latin term is often used colloquially as a euphemism for someone's being caught in the midst of sexual activity.

Clicca per vedere la definizione originale di «flagrante delicto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON FLAGRANTE DELICTO


Alecto
əˈlɛktəʊ
alto
ˈæltəʊ
auto
ˈɔːtəʊ
conjunto
kɒnˈdʒʊntəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
destructo
dɪˈstrʌktəʊ
gusto
ˈɡʌstəʊ
junto
ˈdʒʊntəʊ
molto
ˈmɒltəʊ
perfecto
pəˈfɛktəʊ
photo
ˈfəʊtəʊ
pronto
ˈprɒntəʊ
puncto
ˈpʌŋktəʊ
punto
ˈpʊntəʊ
Quito
ˈkiːtəʊ
recto
ˈrɛktəʊ
santo
ˈsɑːntəʊ
tanto
ˈtæntəʊ
toe
təʊ
Toronto
təˈrɒntəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME FLAGRANTE DELICTO

flagitious
flagitiously
flagitiousness
flagless
flagman
flagmen
flagon
flagpole
flagrance
flagrancy
flagrant
flagrantly
flagrantness
flags
flagship
Flagstad
flagstaff
flagstaves
flagstick
flagstone

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME FLAGRANTE DELICTO

according to
be a wake-up to
come home to
come to
come up to
de dicto
de facto
down to
due to
ex post facto
face up to
give rise to
give way to
go to
go-to
how-to
in addition to
in flagrante delicto
ipso facto
to

Sinonimi e antonimi di flagrante delicto sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «FLAGRANTE DELICTO»

flagrante delicto flagrante delicto legal clue urban sentence pronounce band book pronunciation sometimes simply term used indicate that criminal been caught committing offence merriam webster adverb ˈlik very misdeed wiktionary form crime edit comparable while performing oxford dictionaries american example sentences reference content defined flə gran′tē lik′tō′ during engaging intercourse flagarant disregard personal safety officer approached speeding vehicle shocked translations macmillan audio define offense more spanish wordreference principal leyes acto something important missing report error suggest improvement collins always fləˈɡræntɪ dɪˈlɪktəʊ staff room charlie loses girl joseph labrecque other posted about using sprite sheets generated release flash professional those within

Traduzione di flagrante delicto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLAGRANTE DELICTO

Conosci la traduzione di flagrante delicto in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di flagrante delicto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «flagrante delicto» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

现行犯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flagrante delito
570 milioni di parlanti

inglese

flagrante delicto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

flagrante delicto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التلبس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

на месте преступления
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flagrante delito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপ ডেল্টো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flagrant délit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Flagrante delicto
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

flagranti
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

現行犯で
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현행범
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Flagrante delicto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

flagrante delicto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொப்பரை டெலிட்டோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ध्वज नायकों
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bayrak kıyafeti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flagranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorącym uczynku
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

на місці злочину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flagrant delict
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτοφώρου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flagrante delicto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bar gärning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flagrante delicto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di flagrante delicto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLAGRANTE DELICTO»

Il termine «flagrante delicto» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 124.525 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «flagrante delicto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di flagrante delicto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «flagrante delicto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLAGRANTE DELICTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «flagrante delicto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «flagrante delicto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su flagrante delicto

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «FLAGRANTE DELICTO»

Scopri l'uso di flagrante delicto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con flagrante delicto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colouring Meaning: Collocation and Connotation in Figurative ...
There are only 23 unique occurrences of caught in flagrante delicto in the data consulted, which makes it more difficult to draw detailed conclusions about its typical use, but one characteristic is inescapably obvious: is used when reporting the ...
Gill Philip, 2011
2
Documents: Working Papers, 2003 Ordinary Session (second ...
Belgian parliamentary delegation to the questionnaire on parliamentary immunities. the concept of flagrante delicto presupposes that not more than twenty-four hours should have elapsed between the offence and the commencement of ...
Council of Europe: Parliamentary Assembly, 2004
3
Schengen Investigated: A Comparative Interpretation of the ...
Once a person has been arrested, he may be submitted to a security search.250 In Flagrante Delicto The discovery of a criminal offence inflagrante delicto initiates a procedure which takes a central place in the Belgian criminal procedure.
Chantal Joubert, Hans Bevers, 1996
4
India, Democracy and Disappointments
In some countries cold blooded murder as well as in flagrante delicto (in the act of committing adultery) are not punished. These countries include Jordan; where a part of Article 340 of the Jordanian Penal Code states thaf>“He who discovers ...
Joginder Singh, 2010
5
West African Studies Regional Challenges of West African ...
Conversely, from March to May 2006, all cases were handled under the 'flagrante delicto' procedure. Within a single public prosecutor's office, the year 2006 is therefore split in two, featuring two separate prosecution policies, irrespective of ...
OECD, Sahel and West Africa Club, 2009
6
The Logic of Legal Requirements: Essays on Defeasibility
This provision declares the home inviolable, and establishes that no entry or search may be made without the consent of the householder, a judicial decision or flagrante delicto. The Constitutional Court itself has stated that the article in ...
Jordi Ferrer Beltrán, Giovanni Battista Ratti, 2012
7
Merriam-Webster's Dictionary of Allusions
It's looming over the living room like some seductive incubus. in flagrante delicto Vn-fb-,gran-te-di-'lik-(^to, -,gran-\ In the very act of committing a misdeed; red- handed. Also, in the midst of sexual activity. In Latin, it means while the crime is ...
Elizabeth Webber, Mike Feinsilber, 1999
8
Scad
Flagrante Delicto; It means "in the very act of committing the crime. " To be caught flagrante delicto, therefore, necessarily implies positive identification by the eyewitness or eyewitnesses. - Flagrante delicto means "[i]n the very act of ...
9
The Browser's Dictionary of Foreign Words and Phrases
98 fille dejoie • flagrante delicto fille de joie (fee deu ZHWAH) [French: girl ofjoy] A prostitute. filo See phyllo. finale (fee-NAH-leh) [Italian, from Latin] The concluding part or movement of a piece of music, or the last scene of a play; the final ...
Mary Varchaver, Frank Ledlie Moore, 2002
10
A Dictionary of Modern Legal Usage
See fatal (a). in flagrante delicto ( = red-handed; in the act of committing an offense) is a term now more commonly used for polysyllabic humor in nonlegal contexts than as a serious word in law. See last- inisms. Some writers mistake the  ...
Bryan A. Garner, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLAGRANTE DELICTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino flagrante delicto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hollywood Goes Ding-Dong Crazypants
The fact that this film is a sex comedy is made explicit in the opening scene where Alex and Emily are introduced in flagrante delicto. Except it ... «TheTyee.ca, lug 15»
2
Tunisia: Arbitrary Travel Restrictions
Travel may also be barred in a situation of “flagrante delicto” – catching someone in the act of committing a crime – or an emergency, neither of ... «Human Rights Watch, lug 15»
3
Bland Exterior
... a screamingly funny scene set inside a modernistic control room that turns out to be the brain of a man in the midst of carnal flagrante delicto. «The Weekly Standard, lug 15»
4
Watch "The Haves and the Have Nots" Season 3 Episode 14
... mansion, Bruce reports to Maggie on all that he's learned about Veronica, producing some racy photos of her and Benny in flagrante delicto. «Gossip On This, lug 15»
5
Florida man beach sex costs offender 30 months of freedom
... were shocked to see 40-year-old Jose Caballero and his 21-year-old girlfriend, Elissa Alvarez, in flagrante delicto at Bradenton Beach, which ... «Examiner.com, lug 15»
6
Morocco's DGST Made 44000 Arrests in One Month
The DGST said that 26,890 of the total suspects were arrested in flagrante delicto, while 13,698 were wanted for their involvement in serious ... «Morocco World News, lug 15»
7
Sex Scandals Dominate Politics in Costa Rica
... the afflicted young lady unfolded before a certain number of witnesses and police officers at a love motel, he was charged in flagrante delicto, ... «The Costa Rica Star, lug 15»
8
SEX VIDEO ANOINTING: Church Responds to ZimEye
... Johannesburg. Gangate was caught in flagrante delicto on closed circuit television (CCTV) mounted by a suspicious congregant's husband. «ZimEye - Zimbabwe News, giu 15»
9
Ex-CIA operative becomes breakout novelist
At headquarters, the chief of operations is caught in flagrante delicto with his female assistant. Matthews' institutional criticism doesn't extend to ... «Tribune-Review, giu 15»
10
High Road, by David Chauner
... Katherine Anderson, a chain-smoking, jaded, thirty-something hack who can't rise much beyond tabloid TV and is caught in flagrante delicto ... «Podium Cafe, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Flagrante delicto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/flagrante-delicto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z