Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gabelle" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GABELLE

From Old Italian gabella, from Arabic qabālah tribute, from qabala he received.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GABELLE IN INGLESE

gabelle  [ɡæˈbɛl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GABELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Gabelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GABELLE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gabelle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Gabelle di sale

Gabelle of salt

La gabella era una tassa molto impopolare sul sale in Francia prima del 1790. Il termine gabella deriva dalla gabella italiana, stessa dal qabala arabo. In Francia, Gabelle è stato originariamente applicato alle imposte su tutte le merci, ma è stato gradualmente limitato alla tassa sul sale. Con il tempo divenne una delle tasse più odiate e più disparate del paese. Fu abolita nel 1790, poi ripristinata da Napoleone nel 1806; Abolita brevemente dalla Seconda Repubblica francese e poi abolita definitivamente nel 1945. La gabella esisteva al di fuori della Francia, anche dopo il 1790. Nei trattati di Parigi del 1919, Ho Chi Minh descrisse l'oppressività delle imposte, del lavoro forzato e dello sfruttamento che la gabella simboleggiava . The gabelle was a very unpopular tax on salt in France before 1790. The term gabelle derives from the Italian gabella, itself from the Arabic qabala. In France, Gabelle was originally applied to taxes on all commodities, but was gradually limited to the tax on salt. In time it became one of the most hated and most grossly unequal taxes in the country. It was abolished in 1790, then reinstated by Napoleon in 1806; abolished briefly by the French Second Republic, and then finally abolished permanently in 1945. The gabelle existed outside France, even after 1790. In the 1919 Paris Treaties, Ho Chi Minh described the oppressiveness of taxes, forced labor, and exploitation that the gabelle symbolized.

definizione di gabelle nel dizionario inglese

La definizione di gabella nel dizionario è una tassa sul sale riscossa fino al 1790.

The definition of gabelle in the dictionary is a salt tax levied until 1790.

Clicca per vedere la definizione originale di «gabelle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON GABELLE


barbell
ˈbɑːˌbɛl
bel
bɛl
bell
bɛl
belle
bɛl
bluebell
ˈbluːˌbɛl
bonnibell
ˌbɒnɪˈbɛl
cascabel
ˈkæskəˌbɛl
cowbell
ˈkaʊˌbɛl
decibel
ˈdɛsɪˌbɛl
Dobell
dəʊˈbɛl
dumbbell
ˈdʌmˌbɛl
handbell
ˈhændˌbɛl
harebell
ˈhɛəˌbɛl
Isabel
ˈɪzəˌbɛl
Isobel
ˈɪzəʊbɛl
Jezebel
ˈdʒɛzəˌbɛl
mirabelle
ˈmɪrəˌbɛl
Nobel
nəʊˈbɛl
rebel
rɪˈbɛl
snowbell
ˈsnəʊˌbɛl

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME GABELLE

gabbiness
gabbing
gabble
gabblement
gabbler
gabbro
gabbroic
gabbroid
gabbroitic
gabby
gabelled
gabeller
gaberdine
gaberlunzie
gaberlunzie-man
Gaberones
gabfest
gabies
gabion
gabionade

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME GABELLE

aquarelle
bathing belle
Celle
demoiselle
dentelle
echelle
gazelle
Helle
La Rochelle
mademoiselle
Meurthe-et-Moselle
Moselle
nouvelle
ritournelle
rondelle
roselle
selle
spirituelle
tagliatelle
vielle

Sinonimi e antonimi di gabelle sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «GABELLE»

gabelle tale cities kennels physical description définition renaissance character analysis very unpopular salt france before term derives from italian gabella itself arabic qabala gabelle originally applied taxes commodities gradually limited time consultants independent experts expert award winning team provide comprehensive advice planning encyclopedia britannica form revolution particular century onward denoted define history origin middle gabul gabel probably confused with gavel wiktionary proceeds retail wine were pledged directly repayment loans imposed during baumgarten sterz raid merriam webster levied prior gabell qabāla first known especially tribute guest house gite lodging provence château accommodation breakfast chore haute region between ventoux luberon lavender fields best practice paula tallon accountancy founder managing partner discusses love process setting firm people ferme nous vous souhaitons bienvenue site internet depuis près mettons tout oeuvre pour vieille

Traduzione di gabelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GABELLE

Conosci la traduzione di gabelle in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di gabelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gabelle» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

加贝尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gabelle
570 milioni di parlanti

inglese

gabelle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गैबेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جابيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Gabelle
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gabelle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gabelle
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gabelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gabelle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gabelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gabelle
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gabelle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gabung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gabelle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காபெல்லெ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गेलबल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vergi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gabella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gabelle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Gabelle
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gabelle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gabelle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gabelle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gabelle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gabelle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gabelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GABELLE»

Il termine «gabelle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.210 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gabelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gabelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gabelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GABELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gabelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gabelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su gabelle

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «GABELLE»

Scopri l'uso di gabelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gabelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Cost of Empire: The Finances of the Kingdom of Naples in ...
... 1563-1572-1596 126 5.113 Women investors, 1563-1572-1596 127 5. l1b Women's investments, 1563-1572-1596 127 Appendix I i.1 Gabelle lease offers: the Naples customhouse 146 1.2 Gabelle lease offers: the Puglia customhouse 147 ...
Antonio Calabria, 2002
2
Salt, Diet and Health: Neptune's Poisoned Chalice : the ...
It is probable that much of this suffering would have been avoided had the gabelle been imposed more uniformly. As Adshead comments, 'The fault of the gabelle was not to tax salt but not to tax enough salt'. The people in the pays de la ...
Graham MacGregor, Hugh Edward De Wardener, 1998
3
The French Revolution: An Economic Interpretation
Of all the many indirect taxes, the most onerous was the famous gabelle, which, on the eve of the Revolution, was reckoned to yield some 58.5 million livres a year. It was a tax on salt, a product that was heavily used during this period because ...
Florin Aftalion, 1990
4
Florentine Public Finances in the Early Renaissance, 1400-1433
All references are to PC, II: Gates gabelle (f. 436v), 128,170 florins; salt gabelle (f. 437v), 56,434 florins; contracts gabelle (f. 438v), 30,348 florins; wine gabelle (f. 439v), 74, 296 florins; total, 289,248 florins. These sums represent the net ...
Anthony Molho, 1971
5
The Plow, the Hammer, and the Knout: An Economic History of ...
Table 8.4 Gross Government Income from the Alcohol Sales, 1763-96 (in 1,000 Rubles) Year Gross Government Income Year Gross Government Income Table 8.5 Year The Gabelle as Percentage of the State's Net Revenues % of Net ...
Arcadius Kahan, Richard Hellie, 1985
6
Assimilation and Acculturation in Seventeenth-century ...
160 The facts that the Roussillonnais considered the gabelle an illegal imposition and that Frenchmen were collecting the tax led to extreme tensions in the region, which ultimately exploded into open armed rebellion. Since the gabelle was ...
David Stewart, 1997
7
A Tale of Two Cities (musical)
(GABELLE enters.) GABELLE. You rang, Monsieur? EVREMONDE. Yes, Gabelle ; be so good as to see Mr. Barsad to the door. He is leaving now. GABELLE. Oui, Monsieur. (He holds the door, and BARSAD goes out, without a word or sign.) ...
Gary Peterson, Larry Nestor, Gary Peterson, Charles Dickens, Frank Mantooth, Frank Mantooth, 1985
8
Mercenary Companies and the Decline of Siena
Income from the Sienese Gabelle on Retail Wine, 1360s (in lire) 'This figure omits the money ( 1 1,467 florins) collected from loans. Table 8.2. Combined Income from the Sienese Gabelles on Retail Wine, Some and the Eight Gabelles, 1390s  ...
William Caferro, 1998
9
State and Society in Eighteenth-Century France: A Study of ...
The king's salt monopoly, for instance, known as the gabelle, brought in less revenue from Languedoc than it did from other provinces. In 1789, of the 58.5 million livres which entered the royal treasury through the gabelle, about 1,638,000 ...
Stephen Miller, 2008
10
MARCHE DA BOLLO 2012-2014:
... 7 1⁄2 c. c. c. arancio giallo lilla privative gabelle privative (A) (A) (A) 40 40 40 4 cent su 2 c. verde 20 gabelle (A) 1 cent su 5 2cent su 1 3cent su 7 1⁄2 4 cent su 2 c. c. c. c. arancio giallo lilla verde - - - - 130 40 80 40 privative gabelle privative ...
UNIFICATO, Fabrizio Balzarelli

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GABELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gabelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Kantata 1813» La metafora dell'oggi
Due ore cupe per raccontare la storia di Velo nel 1813, quando imperversavano il governo francese con tasse e gabelle, gli sbandati ... «L'Arena, giu 15»
2
Des habitants des Tattes ont dormi au Grütli
... déboutés vivant au foyer des Tattes, à Vernier, ont été déménagés par l'Hospice général dans un abri PC souterrain de la rue de la Gabelle. «Tribune de Genève, giu 15»
3
Sierra Leone News: Faith-based NGO's recognized for ebola
Deputy Head of Mission Department for International Development Chris Gabelle also commended the good work of the consortium and ... «Awoko, giu 15»
4
Darsena inaugurated in Milan
... which was covered over in 1930, and restoration of two bridges: one with three arches dating back to the 16th century (Ponte delle Gabelle) ... «Floornature.com, mag 15»
5
d-serine levels in Alzheimer's disease: implications for novel …
Article | PubMed | ISI | CAS |; Dauvilliers YA, Lehmann S, Jaussent I, Gabelle A. Hypocretin and brain beta-amyloid peptide interactions in ... «Nature.com, mag 15»
6
Romain Wattel's team win Commercial Bank Qatar Masters Pro-Am
The 24-year-old French pro led his team featuring amateurs Steve Caygill, Simon Gabelle and Pierre Jean Paumard to a medal score of -23, ... «Gulf Times, gen 15»
7
Access to sexual, reproductive health services widened
Speaking during a two-day workshop on adolescents' sexual reproductive health, Ken Gabelle, URCS's interim secretary general said they ... «New Vision, dic 14»
8
Samsung Z1 : une date de sortie pour le premier smartphone sous …
Après si tizen peut amener de la concurrence et faire baisser la gabelle de 30% que Google prélève sur le prix de vente des applications, ... «Phonandroid, dic 14»
9
Special Report: In France, the discreet charm of a far-right mayor
... construction in a mainly immigrant neighborhood called La Gabelle. ... above its foundations in the middle of La Gabelle's apartment blocks. «Reuters, nov 14»
10
Inside Paris's reopened Picasso Museum
... housed, built in the 1650s for Pierre Aubert de Fontenay, collector of the gabelle, or salt tax, which gave the building its nickname: Hôtel Salé. «Telegraph.co.uk, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gabelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/gabelle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z