Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gentile" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENTILE

From Late Latin gentīlis, from Latin: one belonging to the same tribe or family.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GENTILE IN INGLESE

gentile  [ˈdʒɛntaɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENTILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Gentile è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GENTILE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gentile» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cristiano

Gentile

Gentile è un termine che spesso significa "non ebreo". Altri gruppi che pretendono il patrimonio israelitico usano anche il termine per descrivere gli estranei. Il termine viene utilizzato dai traduttori inglesi per l'ebreo גוי e נכרי nella bibbia ebraica e la parola greca ἔθνη nel Nuovo Testamento. Il termine Gentiles deriva dal latino, utilizzato per la traduzione contestuale, e non una parola originale ebraica o greca dalla Bibbia. Le parole originali di Goy e Ethnos si riferiscono a "popoli" o "nazioni". I traduttori latini e poi tedeschi hanno usato selettivamente il termine Gentiles quando il contesto per il termine base "popoli" o "nazioni" si riferiva a popoli o nazioni non israeliti nelle traduzioni inglesi della Bibbia. Gentile is a term often meaning "non-Jew". Other groups that claim Israelite heritage also use the term to describe outsiders. The term is used by English translators for the Hebrew גוי and נכרי in the Hebrew Bible and the Greek word ἔθνη in the New Testament. The term Gentiles is derived from Latin, used for contextual translation, and not an original Hebrew or Greek word from the Bible. The original words Goy and Ethnos refer to "peoples" or "nations". Latin and later English translators selectively used the term Gentiles when the context for the base term "peoples" or "nations" referred to non-Israelite peoples or nations in English translations of the Bible.

definizione di gentile nel dizionario inglese

La definizione di gentile nel dizionario indica un aggettivo o un nome proprio usato per designare un luogo o gli abitanti di un luogo, come spagnolo e spagnolo. Un'altra definizione di gentile è di o relativa a una tribù o persone.

The definition of gentile in the dictionary is denoting an adjective or proper noun used to designate a place or the inhabitants of a place, as Spanish and Spaniard. Other definition of gentile is of or relating to a tribe or people.

Clicca per vedere la definizione originale di «gentile» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON GENTILE


Antheil
ˈæntaɪl
biquintile
ˌbaɪˈkwɪntaɪl
centile
ˈsɛntaɪl
freestyle
ˈfriːˌstaɪl
hairstyle
ˈhɛəˌstaɪl
hostile
ˈhɒstaɪl
infantile
ˈɪnfənˌtaɪl
infertile
ɪnˈfɜːtaɪl
lifestyle
ˈlaɪfˌstaɪl
pentyl
ˈpɛntaɪl
percentile
pəˈsɛntaɪl
quantile
ˈkwɒntaɪl
quintile
ˈkwɪntaɪl
stile
staɪl
style
staɪl
tactile
ˈtæktaɪl
textile
ˈtɛkstaɪl
tile
taɪl
utile
ˈjuːtaɪl
versatile
ˈvɜːsəˌtaɪl

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME GENTILE

genteelness
gentes
gentian
gentian blue
gentian violet
gentianaceous
gentianella
gentil
Gentile da Fabriano
gentilesse
gentilhomme
gentilic
gentilise
gentilish
gentilism
gentilitial
gentilitian
gentilities
gentilitious
gentility

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME GENTILE

Castile
chrysotile
contractile
cortile
ductile
erectile
fertile
futile
interquartile
inutile
mercantile
motile
pantile
portatile
projectile
quartile
reptile
rutile
subtile
untile

Sinonimi e antonimi di gentile sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «GENTILE»

gentile honda robert bible gentille christians jews gentiles tara gentile term often meaning other groups that claim israelite heritage also describe outsiders used translators hebrew גוי נכרי merriam webster capitalized person jewish nation faith especially christian distinguished heathen pagan define pertaining people mormon church linguistic wiktionary jump navigation search gentilé contents alternative forms urban someone with very little money poor anyone makes less than figures year shapeshifter relating gens tribe grammar expressing national local

Traduzione di gentile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENTILE

Conosci la traduzione di gentile in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di gentile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gentile» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

詹蒂莱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gentile
570 milioni di parlanti

inglese

gentile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير اليهود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нееврей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gentio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোষ্ঠীভুক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gentil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gentil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Heide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

異邦人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이방인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gentile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dân ngoại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யூதரல்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नास्तिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yahudi olmayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cristiano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gentile
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нєєврей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gentile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heidense
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gentile
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gentile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gentile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENTILE»

Il termine «gentile» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gentile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gentile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gentile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GENTILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gentile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gentile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su gentile

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «GENTILE»

Scopri l'uso di gentile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gentile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jew and Gentile in the Ancient World: Attitudes and ...
But if such conjectures are true, asks Louis Feldman, how did Jews succeed in winning so many adherents, whether full-fledged proselytes or "sympathizers" who adopted one or more Jewish practices?
Louis H. Feldman, 1996
2
Giving Voice to Values: How to Speak Your Mind When You Know ...
This title explores how you can effectively stand up for your values when pressured by you boss, customers, or shareholders to do the opposite. This book will be useful for anyone in business.
Mary C. Gentile, 2012
3
Gentile Tales: The Narrative Assault on Late Medieval Jews
. . . This is a courageous book, with implications far beyond medieval history."--Michael Clanchy,
Miri Rubin, 2004
4
Politics as Religion
This is a comparative history of civil and political religions from the American Revolution to the eve of the Third Millennium.
Emilio Gentile, 2006
5
The Path of the Righteous Gentile: An Introduction to the ...
A philosophical and historical presentation of the doctrine of the Seven Laws of Noah.
Chaim Clorfene, Yakov Rogalsky, 1987
6
Gentile Impurities and Jewish Identities : Intermarriage and ...
In ancient Jewish culture the ideas of purity and impurity defined the socio-cultural boundaries between Jews and Gentiles.
Christine E. Hayes Professor of Religious Studies in Classical Judaica Yale University, 2002
7
Giovanni Gentile: Philosopher Of Fascism
In Giovanni Gentile, Gregor returns to those roots by examining the thought of Gentile, Italian Fascisms major theorist.
A. James Gregor
8
From Jewish Prophet to Gentile God: The Origins and ...
InFrom Jewish Prophet to Gentile God, Maurice Casey suggests a new theory as to why New Testament Christology developed as it did. In making his argument, Casey pays particular attention to the culture of Jesus and the earliest Christians.
Maurice Casey, 1991
9
Judaism and the Gentile Faiths: Comparative Studies in Religion
Examines the historic development of Jewish religions thought in the cross-cultural context of the world's major faiths.
Joseph P. Schultz, 1981
10
The Myth of a Gentile Galilee
The Myth of a Gentile Galilee is the most thorough synthesis to date of archaeological and literary evidence relating to the population of Galilee in the first-century CE. The book demonstrates that, contrary to the perceptions of many New ...
Mark A. Chancey, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENTILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gentile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reps Gentile and Peisch Hold Wayland Office Hours
State Representative Carmine Gentile and Alice Peisch are holding office hours in Wayland on Friday, July 24, from 9-10 a.m. at the Wayland ... «Patch.com, lug 15»
2
Northgate School District combats asthma triggers in children
Dr. Deborah Gentile, director of research in the Division of Allergy, Asthma and Immunology at Allegheny General Hospital, began a pilot study ... «Tribune-Review, lug 15»
3
De Blasio Taps Two Allies to Join His Administration
His old boss, Mr. Gentile, would later endorse Mr. de Blasio as well. Most recently, Mr. Brannan was one the de Blasio administration operatives ... «New York Observer, lug 15»
4
The Truth of Genesis: The Evil and Ignorance of Gentile Christianity …
When Yeshua's blood dripped upon the West end of the Arc, along with the veil being ripped in the Temple, this gave all of mankind access to ... «News24, lug 15»
5
Parks Dept. to repair Shore Road Promenade potholes
Councilmember Vincent Gentile announced that the New York City Department of Parks and Recreation has agreed to his request for repairs to ... «Brooklyn Daily Eagle, lug 15»
6
Derek Gentile: Heroin's unforgiving grip widely misunderstood
PITTSFIELD >> About a month ago, I drove up to Olivia's Overlook in Lenox just after work to sit for a bit and de-stress. I usually don't stay for ... «Berkshire Eagle, lug 15»
7
NHP-GCP board re-elects Gentile, Del Santo
The New Hyde Park-Garden City Park Board of Education re-elected Ernest Gentile as president and David Del Santo vice President at its ... «The Island Now, lug 15»
8
Sheriff's deputies are wondering why people aren't calling 911
OMAHA, Neb. (KMTV) - Lt. Mark Gentile with the Douglas County Sheriff's Office says a simple 911 call could have easily put some brazen ... «KMTV, lug 15»
9
Councilman Vincent Gentile Racks Up More Than $30K In Credit …
Last year, Gentile reported owing between $15,000 and $131,997 on just three cards, with between $5,000 and $43,999 on each card, ... «Bensonhurstbean, lug 15»
10
Springfield diocese names new co-vicars for clergy
The Rev. Robert Gentile, pastor of Blessed Sacrament Parish in Holyoke, has been named a co-vicar for clergy. (REPUBLICAN FILE). «MassLive.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gentile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/gentile>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z