Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "idiomatically" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IDIOMATICALLY IN INGLESE

idiomatically  [ˌɪdɪəˈmætɪkəlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDIOMATICALLY

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Idiomatically è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA IDIOMATICALLY IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «idiomatically» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di idiomatically nel dizionario inglese

La definizione di idiomaticamente nel dizionario è in senso idiomatico.

The definition of idiomatically in the dictionary is in an idiomatic manner.


Clicca per vedere la definizione originale di «idiomatically» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON IDIOMATICALLY


acrobatically
ˌækrəˈbætɪkəlɪ
adiabatically
ˌædɪəˈbætɪkəlɪ
climatically
klaɪˈmætɪkəlɪ
democratically
ˌdeməˈkrætɪkəlɪ
diplomatically
ˌdɪpləˈmætɪkəlɪ
dogmatically
dɒɡˈmætɪkəlɪ
electrostatically
ɪˌlektrəʊˈstætɪkəlɪ
emphatically
ɪmˈfætɪkəlɪ
enigmatically
ˌenɪɡˈmætɪkəlɪ
grammatically
ɡrəˈmætɪkəlɪ
kinematically
ˌkɪnɪˈmætɪkəlɪ
mathematically
ˌmæθəˈmætɪkəlɪ
pneumatically
njuːˈmætɪkəlɪ
problematically
ˌprɒbləˈmætɪkəlɪ
quadratically
kwɒˈdrætɪkəlɪ
schematically
skɪˈmætɪkəlɪ
statically
ˈstætɪkəlɪ
symptomatically
ˌsɪmptəˈmætɪkəlɪ
thematically
θiːˈmætɪkəlɪ
thermostatically
ˌθɜːməˈstætɪkəlɪ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME IDIOMATICALLY

idiocy
idioglossia
idiogram
idiographic
idiolect
idiolectal
idiolectic
idiom
idiomatic
idiomatical
idiomaticalness
idiomorphic
idiomorphically
idiomorphism
idiopathic
idiopathies
idiopathy
idiophone
idiophonic
idioplasm

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME IDIOMATICALLY

actually
alphabetically
automatically
basically
clinically
critically
dramatically
economically
electronically
fantastically
historically
locally
periodically
physically
politically
practically
specifically
statistically
technically
tragically
typically

Sinonimi e antonimi di idiomatically sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «IDIOMATICALLY»

idiomatically correct preposition idiomatic expressions appropriate prepositions speaking meaning idiomatically define peculiar characteristic particular language dialect french containing using many idioms having distinct style character pronunciation translations collins always example sentences including muti conducted clearly imposing little himself upon score susie gilbert shir wiktionary comparative more superlative most century york oxford dictionaries from spanish with phrases examples reverso scholarship speak accordance native speaker norms aspects addressed concerns wordreference forum discussions word title introducing oneself what majority jobs sedentary vocabulary list idiomidiomsidiomatic idiom family sources tries write possible each grammaticality voice sounded

Traduzione di idiomatically in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDIOMATICALLY

Conosci la traduzione di idiomatically in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di idiomatically verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idiomatically» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

习惯用法
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

idiomáticamente
570 milioni di parlanti

inglese

idiomatically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

idiomatically
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اصطلاحا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идиоматически
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

idiomaticamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

idiomatically
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

idiomatique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Secara idiomatik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

idiomatisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慣用的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관용구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Idiomatically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

idiomatically
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இந்தச் சொற்றொடரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Idiomatically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

deyimsel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

idiomaticamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

idiomatically
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

идиоматически
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

idiomatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιωματικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

idiomaties
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idiomatically
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

idiomatisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di idiomatically

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDIOMATICALLY»

Il termine «idiomatically» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 105.068 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «idiomatically» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di idiomatically
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «idiomatically».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IDIOMATICALLY» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «idiomatically» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «idiomatically» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su idiomatically

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «IDIOMATICALLY»

Scopri l'uso di idiomatically nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idiomatically e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The mastery of languages: or, The art of speaking foreign ...
That the power of speaking other tongues idiomatically is attained principally by efforts of the memory, not by logical reasonings. 6. That the capacity of the memory for the retention of foreign words is universally overestimated; and that every ...
Thomas Prendergast, 1864
2
The Holy Bible ... Literally and Idiomatically Translated ...
Robert YOUNG (Bookseller and Orientalist, of Edinburgh.) PART] 0 7'2}, To be completed in Twenty Parts. PRICE 6d. gsfisa>§¢~+~ 'ea-aegis: 4%? THE § H O L Y B I B L E , OLD AND NEW TESTAMENT S, l LITERALLY AND IDIOMATICALLY ...
Robert YOUNG (Bookseller and Orientalist, of Edinburgh.), 1863
3
Cognitive Linguistics
point to Nunberg et al.'s conclusion that "The dependency among the parts of idiomatically combining expressions is thus fundamentally semantic in nature- ( Nunberg et al. 1994:505). From a construction grammar perspective, Nunberg et al.
William Croft, D. A. Cruse, 2004
4
The Facts of Life , Idiomatically Described and ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Victor B Tis, Victor Bétis, 2012
5
Kaplan SAT Strategies for Super Busy Students 2009 Edition: ...
(C) is idiomatically correct. (D) uses both correctly with and. 13. D Susan compares the home team's warm-ups to the visiting team. She should compare the warm-ups of both teams. (D) is your answer. The phrase liked watching in (A) is ...
Chris Kensler, 2009
6
Kaplan SAT 2015 Strategies, Practice and Review with 5 ...
Choice (D) is idiomatically correct. 21.A This sentence needs a verb in the past perfect tense, to indicate that an action was completed at some point in the past before something else happened. Here, the water rose and then the governor ...
Kaplan, 2014
7
Idiom Structure in English
Be, fel, rd ki, and a't appear to be the most productive idiomatically, i. e., the ones corresponding to English into, up, unto, out, and across. Examples include: beldtni from be + la'tni, literally 'to see in', idiomatically rdbeszélni from rd + beszélni, ...
Adam Makkai, 1972
8
The Facts of Life , Idiomatically Described and ...
There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.
Victor Bétis, 2010
9
The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics
Nunberg, Sag, and Wasow argue that the same analysis applies to idiomatically combining expressions. Idiomatically combining expressions are largely fixed in their words; any substitution leads to ungrammaticality, as in (7b), (7c), and (8b):  ...
Dirk Geeraerts, Hubert Cuyckens, 2007
10
Kaplan SAT 2010 Edition: Strategies, Practice, and Review
(D) is idiomatically correct. 21. A This sentence needs a verb in the past perfect tense, to indicate that an action was completed at some point in the past before something else happened. Here the water rose and then governor ordered the ...
Kaplan, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDIOMATICALLY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino idiomatically nel contesto delle seguenti notizie.
1
Encores & Curtain Calls: Musical dramatization of Babar story …
But such is the power of the human imagination that such idiomatically diverse and contrast-ridden music may, with the aid of a few well-placed ... «The Recorder, lug 15»
2
Music Academy of the West's Summer Fest Continues
... but that he writes extremely idiomatically and complements the strengths of his instruments with others to create rich sound colors; his music ... «Santa Barbara Independent, lug 15»
3
GLIERE & JONGEN: Harp Concertos; RODRIGO: Concierto de …
Lenaert's harp moves idiomatically through the “guitar” filigree, often swirling in the manner of toreador's magical veronicas. The Andalusian ... «Audiophile Audition, lug 15»
4
Weekend Entertainments From the Archives of The New York Times
Literally, as opposed to idiomatically. “In some dawdling districts it has made efforts to supplant cricket,” the article said. “But while we are ... «New York Times, lug 15»
5
A Surprise-Filled 15th Tchaikovsky Competition
... Seville," the other from Tchaikovsky's "The Queen of Spades," I have on many occasions heard sung much more sensitively and idiomatically ... «The Moscow Times, lug 15»
6
If Orwell read 'Spinglish,' he'd have the authors 'rightsized'
An example Beard and Cerf supply: “Given the boot” is an idiomatically colorful way of saying someone was fired; “rightsizing” is purposely ... «Sacramento Bee, giu 15»
7
Mighty Turk
... Kehrer, the brilliant young German bass singing the role of the harem-keeper, Osmin — don't deliver the spoken text idiomatically enough. «The Sunday Times, giu 15»
8
Review: Washington Square Music Festival Features Joseph Anderer
But in a lilting and dreamy movement like “Belle de nuit,” the music wanted a more idiomatically French sense of floating across time. «New York Times, giu 15»
9
Seth Lerer on Voices from the English Past
... interacted and how they can be idiomatically presented for the modern audience. We must think, too, of why and for whom we are translating. «Wall Street Journal, giu 15»
10
Chicago blues and the science in sound
... the difference between enjoying the sound of French and actually understanding what is being said, idiomatically, historically and culturally. «UChicago News, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idiomatically [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/idiomatically>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z