Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intonaco" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTONACO IN INGLESE

intonaco  [ɪnˈtəʊnəˌkəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTONACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Intonaco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTONACO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «intonaco» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

intonaco

Intonaco

Intonaco è un termine italiano per lo strato finissimo e molto sottile di intonaco su cui è dipinto un affresco. L'intonaco è dipinto mentre ancora bagnato, per consentire al pigmento di penetrare nell'intonaco stesso. Uno strato precedente, chiamato arriccio, è gettato leggermente grossolano per fornire una chiave per l'intonaco e deve essere lasciato asciugare di solito per alcuni giorni prima che venga applicato e verniciato lo strato finale molto sottile. In italiano il termine intonaco viene utilizzato anche molto più in generale per i normali rivestimenti murali in gesso o in malta negli edifici. Intonaco è tradizionalmente una miscela di sabbia e di una sostanza legante. Intonaco is an Italian term for the final, very thin layer of plaster on which a fresco is painted. The plaster is painted while still wet, in order to allow the pigment to penetrate into the intonaco itself. An earlier layer, called arriccio, is laid slightly coarsely to provide a key for the intonaco, and must be allowed to dry, usually for some days, before the final very thin layer is applied and painted on. In Italian the term intonaco is also used much more generally for normal plaster or mortar wall-coatings in buildings. Intonaco is traditionally a mixture of sand and a binding substance.

definizione di intonaco nel dizionario inglese

La definizione di intonaco nel dizionario è una superficie in gesso bagnato sulla quale sono dipinti gli affreschi.

The definition of intonaco in the dictionary is a wet plaster surface on which frescoes are painted.

Clicca per vedere la definizione originale di «intonaco» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON INTONACO


Alnico
ˈælnɪˌkəʊ
angico
ˈændʒɪˌkəʊ
babaco
ˈbæbəˌkəʊ
Boucicault
ˈbuːsɪˌkəʊ
calico
ˈkælɪˌkəʊ
coquelicot
ˈkəʊklɪˌkəʊ
fantastico
fænˈtæstɪˌkəʊ
Galactico
ɡəˈlæktɪˌkəʊ
Jericho
ˈdʒɛrɪˌkəʊ
magnifico
mæɡˈnɪfɪˌkəʊ
medico
ˈmɛdɪˌkəʊ
Mexico
ˈmɛksɪˌkəʊ
Monaco
ˈmɒnəˌkəʊ
politico
pəˈlɪtɪˌkəʊ
simpatico
sɪmˈpɑːtɪˌkəʊ
telco
ˈtɛlˌkəʊ
touraco
ˈtʊərəˌkəʊ
turaco
ˈtʊərəˌkəʊ
wilco
ˈwɪlˌkəʊ
zydeco
ˈzaɪdəˌkəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME INTONACO

intoed
intolerability
intolerable
intolerableness
intolerably
intolerance
intolerant
intolerantly
intolerantness
intoleration
intonate
intonation
intonation contour
intonation pattern
intonational
intonator
intone
intoner
intoning
intoningly

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME INTONACO

banco
Blanco
Chaco
co
disco
Draco
eco
Franco
Gran Chaco
guaco
guanaco
macaco
morocco
paco
poco
Puerto Rico
San Francisco
taco
Tarraco
viliaco

Sinonimi e antonimi di intonaco sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «INTONACO»

intonaco cementizio termoisolante interni esterno deumidificante premiscelato traspirante intonaco italian term final very thin layer plaster which fresco painted while still order allow pigment penetrate into itself define formerly painting last finest coat sections damp with colors ground water lime esecuzione calce forum intonaci come malte distinguono base legante usato loro confezionamento deve intendere impasto dove unico fondo idraulica naturale esterni merriam webster noun ə̇n‧ˈtänəˌkō tȯn full finishing fine compare origin xlite knauf italia materiali edilizia sistemi ciascun offre risposta ideale alle esigenze costruttive più varie eliminare danni risalita capillare realizzare cappotti termici protezione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni gyproc tradizionale norma inerti silicei calcarei dosati rapporto costante aggiunte additivi wiktionary from jump navigation search edit plural building material parget

Traduzione di intonaco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTONACO

Conosci la traduzione di intonaco in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di intonaco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intonaco» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

intonaco
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intonaco
570 milioni di parlanti

inglese

intonaco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

intonaco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

intonaco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Intonaco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intonaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

intonaco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intonaco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Intonaco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

intonaco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

intonaco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

intonaco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Intonaco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

intonaco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

intonaco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इनटोनॅको
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

intonaco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intonaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intonaco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Intonaco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intonaco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

intonaco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intonaco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intonaco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intonaco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intonaco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTONACO»

Il termine «intonaco» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 104.742 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intonaco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intonaco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intonaco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTONACO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intonaco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intonaco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su intonaco

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «INTONACO»

Scopri l'uso di intonaco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intonaco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Roman Villa and a Late Roman Infant Cemetery: Excavation ...
1653, Bsk 8970 and 8980). (B. Maurina Photo). 188. Ambiente 8, frammenti d' intonaco dipinto a finti ortostati (Loc. 904, Bsk. 4766). (B. Maurina Photo). 189- 190. Ambiente 8, frammenti d'intonaco dipinto a finti ortostati (Loc. 1653, Bsk. 8706).
David Soren, Noelle Soren, 1999
2
The Grove Encyclopedia of Materials and Techniques in Art
They are often applied in several coats: in the Western tradition the first, rough coat of plaster is known as the arriccio and the final, smooth layer(s) on which the mural is executed as the intonaco. When lime plaster is used, the condition of the  ...
Gerald W. R. Ward, 2008
3
The Great Age of Fresco: Giotto to Pontormo: An Exhibition ...
There are two ways to carry out this operation: the detachment of all the intonaco (the stacco method) and the removal of the color alone (the strappo method). The first method is generally used for well-preserved frescoes where color and ...
Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), Rijksmuseum (Netherlands), Hayward Gallery, 1968
4
Technical Dictionary
... gesso da muro, intonaco, intonaco di gesso * (lime plaster), malta per intonaco * acoustic plaster, intonaco antirumore, intonaco fonoassorbente, intonaco insonorizzante * anhydrite plaster, gesso anidro, intonaco a base di anidrite * asphalt ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
The Art Journal
The intonaco, and indeed the colours also in this picture are so thin, that the shape and colour of the bricks are seen through them. It 'was frequently the custom of the earlier painters to execute in relief certain parts of the picture, such as the ...
‎1850
6
Rileggere Pompei
TRACCE DI LAVORAZIONE: scalpellature su un primo strato di intonaco per far aderire il successivo. MALTA: giallastra, composta di argilla e sabbia, con di inclusi di lava. RIVESTIMENTO: intonaco indefinibile nella parte centrale e all' angolo ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
7
Nanoscience for the Conservation of Works of Art
After the deposition of the arriccio, the artists usually wait several days before putting on the intonaco layer, in order to ensure the complete setting of the lime plaster constituting the arriccio. In fact, the setting of an aerial plaster consists of two ...
Piero Baglioni, David Chelazzi, Paul O'Brien, 2013
8
Diego Rivera: Murals for the Museum of Modern Art
A detail from Agrarian Leader Zapata of the knot in zapata's shirt, revealing a combination of pounced dots of black pigment and incised lines Incising: The marking of lines into the wet intonaco layer to highlight areas or to indicate the ...
Leah Dickerman, 2011
9
Caterina Cornaro: Last Queen of Cyprus and Daughter of ...
A un'analisi più attenta, si nota un particolare del camino meridionale: un mattone spaccato posato di punta era parte della costruzione aggettante del camino; accanto a questo mattone, l'intonaco chiaro con una linea concava segna il ...
Candida Syndikus, Sabine Rogge, 2013
10
The Tomb Chapel of Menna: The Art, Culture and Science of ...
The following is a list of the techniques used to create transparency in the clothing of the figures in the tomb of Menna: applied directly on the intonaco: red + very diluted whitewash applied directly on the intonaco: pink + very diluted whitewash ...
Melinda Hartwig, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTONACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intonaco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paura a Sarule: all'asilo crolla un pezzo di soffitto
Due metri quadri d'intonaco sono venuti giù all'improvviso. Una parte del soffitto della cappella ricavata nella scuola dell'infanzia di Sarule è ... «L'Unione Sarda, giu 15»
2
No Michigan spellers in this year's National Spelling Bee finals
Lily, an eighth-grader at Lakeshore Middle School, correctly spelled "igneous" and "intonaco" while scoring well enough on her preliminary test ... «Detroit Free Press, mag 15»
3
'Schefflera' trips up local speller
Mears also correctly spelled the words “igneous” and “intonaco” in the preliminary rounds. To prepare, Mears used online tools to learn new ... «Grand Haven Tribune, mag 15»
4
Maltempo, città in tilt: fulmine sfiora un operaio, traffico nel caos
nel centro cittadino dove l'intonaco si è staccato dal soffitto. La mattinata è stata complicata dal traffico caotico, soprattutto per una lunga coda ... «La Repubblica, mag 15»
5
Un serial-killer si aggira per Roma in "Cruel", il romanzo di Salvo …
... pavimento fra schegge di vetro, pezzi di intonaco, detriti senza tempo. In corrispondenza di una trave il predatore ignoto issa il cadavere con ... «Il Messaggero, mag 15»
6
Francesca Woodman e la dimensione lirica dell'assenza
Il muro scrostato che fa da sfondo e i resti di intonaco sul pavimento in primo piano, riuniscono le consapevolezze del passato ai timori del ... «TheMammoth'sReflex, mag 15»
7
Ecco, anche in Italia, il Museo della merda
Dallo sterco, infatti, si ricava oggi metano, concime per i campi, materia grezza per intonaco e mattoni. E lo si fa con sistemi di nuova ... «Inside Art, apr 15»
8
Crollo alla scuola Pessina di Ostuni: denunciato l'illegittimo …
... dove il 13 aprile scorso un pezzo di intonaco si è staccato dal solaio mettendo a rischio la vita di alunni e insegnati e provocando alcuni feriti, ... «Govalleditria.it, apr 15»
9
Traffico di esseri umani, 24 indagati: nomi e foto dei fermati
VIDEO | Crolla intonaco, automobilisti bloccati in galleria sulla Ss115. "Rimprovera" ragazzi in scooter, docente picchiato in strada ad Agrigento ... «Agrigento Notizie, apr 15»
10
Edilizia scolastica, il caso Ostuni e le #scuolesicure di Renzi pagate …
Il crollo lunedì di 4 metri quadri di intonaco dal soffitto di un'aula dell'istituto Pessina di Ostuni (Brindisi, Puglia) ha ridato centralità al tema ... «International Business Times Italia, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intonaco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/intonaco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z