Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "laisse" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAISSE IN INGLESE

laisse  [les] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAISSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Laisse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAISSE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «laisse» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

laisse

Laisse

La laisse è un tipo di stanza, di lunghezza variabile, che si trova nella letteratura francese medievale, in particolare la poesia epica francese medievale (chanson de geste), come il canto di Roland. Nei primi lavori, ogni laisse era costituita da versi mono (mono), sebbene la comparsa di lime (mono) rima era sempre più comune nelle poesie successive. All'interno di una poesia, la lunghezza di ciascuna laisse distinta è variabile (mentre la lunghezza metrica dei versetti è invariabile, ciascun versetto avente la stessa lunghezza delle sillabe, tipicamente decasilabili o, talvolta, alexandrine. La laisse è caratterizzata da frasi e formule stereotipate e spesso Ripetuti temi e motivi, tra cui ripetizioni di materiale da una laisse all'altra.Queste ripetizioni e strutture formali sono comuni di oralità e composizione orale-formulaic.Quando i poeti medievali ripetuto contenuto (con diversa formulazione o assonanza / rima) da una laisse ad un altro, Tali lesioni "simili" sono chiamate similitudini di laisses in francese. A laisse is a type of stanza, of varying length, found in medieval French literature, specifically medieval French epic poetry (the chanson de geste), such as The Song of Roland. In early works, each laisse was made up of (mono) assonanced verses, although the appearance of (mono) rhymed laisses was increasingly common in later poems. Within a poem, the length of each separate laisse is variable (whereas the metric length of the verses is invariable, each verse having the same syllable length, typically decasyllables or, occasionally, alexandrines. The laisse is characterized by stereotyped phrases and formulas and frequently repeated themes and motifs, including repetitions of material from one laisse to another. Such repetitions and formulaic structures are common of orality and oral-formulaic composition. When medieval poets repeated content (with different wording or assonance/rhyme) from one laisse to another, such "similar" laisses are called laisses similaires in French.

definizione di laisse nel dizionario inglese

La definizione di laisse nel dizionario è in prosa e poesia francese medievale, un tipo di schema di scrittura che usa l'assonanza e la ripetizione di un singolo tema.

The definition of laisse in the dictionary is in medieval French prose and poetry, a type of writing scheme using assonance and repetition of a single theme.

Clicca per vedere la definizione originale di «laisse» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME LAISSE

laipse
lair
lairage
laird
lairdly
lairdship
lairier
lairiest
lairize
lairy
laisser aller
laisser faire
laisser passer
laisser-faireism
laissez aller
laissez faire
laissez passer
laissez-faireism
laitance
laity

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME LAISSE

abscisse
bouillabaisse
coulisse
cuisse
esquisse
Glatzer Neisse
Lusatian Neisse
Matisse
Neisse
pelisse
saucisse
Suisse

Sinonimi e antonimi di laisse sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «LAISSE»

laisse passe trainer fils temps rouler tomber filles paroles pour chien beton parler gens type stanza varying length found medieval french literature specifically epic poetry laisse wiktionary plural trésor langue française informatisé digitized treasury language reverso meaning also laissé compte laisser aller example about going leave door open cela perplexe that leaves perplexed revoir good leaving vais faire dindon paris restaurant reviews tripadvisor unbiased rated ranked restaurants partir loin tire maître gims genius peut penser adressé public oppresse

Traduzione di laisse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAISSE

Conosci la traduzione di laisse in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di laisse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laisse» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

laisse
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

laisse
570 milioni di parlanti

inglese

laisse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

LAISSE
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

laisse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Laisse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

laisse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

laisse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Laisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Laisse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

laisse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

laisse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

laisse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Laisse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

laisse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

laisse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाइससे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

laisse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

laisse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

laisse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Laisse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laisse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

laisse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Laisse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

laisse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

laisse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laisse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAISSE»

Il termine «laisse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.484 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «laisse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laisse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «laisse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAISSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «laisse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «laisse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su laisse

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «LAISSE»

Scopri l'uso di laisse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laisse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoire en Temps Advenir: Hommage À Théo Venckeleer
(v.2660): déb. de laisse anomal (assonance en -ina pour une laisse en -ia). Il L bl . (v.2679): déb. de laisse. 38. Face 38 v // 39 r. S rub. (v.2711): reprise épique à l' intérieur d'une laisse en -at. Il A bl. (v.2744): déb. de laisse. 39. Face 39 v // 40 r.
Théo Venckeleer, Peter Dewilde, Alex Vanneste, 2003
2
Teach Me... French Spiritual Songs
Cette petite lumière en moi Je la laisse briller Cette petite lumière en moi Je la laisse briller Cette petite lumière en moi Je la laisse briller. Brillera, brillera, brillera. Et non, je ne la caché pas Je la laisse briller Et non, je ne la caché pas Je la ...
‎2005
3
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
CE, s. m. lay or secular man. Les Laïques, the laity, the people. Lais, le, s. f. standard-tree. Laisse, lès, s. Г. hat-band ; leash to bind hounds. Laisses de la mer, Mar. sea-wreck, whatever the sea casts upon the beach. Laissées, lè-sa, s. f. pl. üie ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1827
4
The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in ...
until the scene at the Fourth Lateran Council, the eighteen-year-old Raymond is almost always called en/ans.52 There is a change of tone after Raymond leaves the papal court, for even in the same laisse the author names him 'count' for the ...
Marcus Graham Bull, Catherine Léglu, 2005
5
Sir Bevis of Hampton in Literary Tradition
The first generic marker for the chanson de geste is the use of the laisse form. Boeve uses as its basic form the traditional laisse: that is, as Suard defines it, strophes of varying length united by rhyme or assonance. The length of the laisse in ...
Jennifer Fellows, Ivana Djordjević, 2008
6
Les enfances Godefroi: and, Le retour de Cornumarant
Instead of laisse 13, A introduces Quant li quens ot assez a Buillon sejorné, a laisse that relates the retum of Eustace to Boulogne and his reuniting with Ida. In the/4 tradition this laisse serves as a bridge to the episode conceming the birth of  ...
Emanuel J. Mickel, 1999
7
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
J'ai laisse' ma sœur dans Iejardin, I lefl my siater in the garden. Je le laisse seul. 1 leave him alone. Depuis quand avez—cons laissé Paris, how long have you let' t Paris? Ils ont laisse' le pays, they have abandoned the country. Laissez-le ...
John Charles Tarver, 1867
8
Structural Arithmetic Metaphor in the Oxford "Roland."
In the Alexis, the moment when the saint dies serves as a sort of axis.12 The death of Roland occurs in laisse 176 of Mortier's edition, and it seems significant that this event is predicted in laisse 110 by a storm and eclipse of the sun over all of ...
Eleanor Webster Bulatkin, 1972
9
The Chanson D'Antioche: An Old-French Account of the First ...
B.N. fr.12558 (ms A) B.N. fr.786 Laisses 246–52: Christians hesitate to climb into Antioch Laisses 262–8: similar but with small amounts of additional material, in each laisse, notably: laisse 265: Robert and Godfrey exhort the Christians (vv.
‎2011
10
VOCALIRE (noir et blanc)
Il laisse B dans un lieu C. A part sans B, B reste en C. — B concret : Je ne trouve plus mon parapluie, j'ai dû le laisser à la poste. - Jean a laissé sa valise à la consigne. — Un objet B abandonné n'est pas recherché, réclamé par la personne ...
Jean-Claude ROLLAND, Jacqueline PICOCHE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAISSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laisse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les USA et la pétrocratie du golfe sèment la sédition dans le monde …
... en voie de déstabilisation voire de démantèlement devant une stratégie de la patience yéménite qui laisse place à une stratégie de choix. «El Watan, lug 15»
2
Mabel - Know Me better | PauseMusicale.com
Un mélange subtil de trip-hop, soul et jazz plutôt intéressant qui ne laisse présage que du bon pour l'avenir de la chanteuse. Mabel - Know Me ... «Pause Musicale, lug 15»
3
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime …
... selon le décompte du groupe privé Baker Hughes, même si elle laisse entrevoir à certains observateurs une réduction de l'offre du pays. «LaPresse.ca, lug 15»
4
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
Elle ajoute que l'évolution rapide de l'état d'Isabelle «laisse présager que le brouillard se lève doucement sur sa conscience et sa mémoire, ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
... en camps militaires et en positions, nous devons être clairs et francs : si on veut être sérieux et sincère, si on laisse l'esprit de parti de côté, ... «AgoravoxTv, lug 15»
6
Bras de fer DPP-CCID: suivez notre chronologie pour mieux …
Je laisse le choix à mes avocats de prendre le relais. Dans toute cette affaire, ce sont les institutions qui souffrent et c'est le public qui devient ... «L'express.mu, lug 15»
7
Tony ne veut plus redescendre !
«Laisse tomber, je ne te laisserai pas partir, tu es trop bien placé au général…» Dans la série «vous venez de changer officiellement de statut» ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Grèce : Tsipras défend du bout des lèvres l'accord signé à Bruxelles
L'accord « historique » signé lundi par les chefs d'Etats européens laisse un goût amer à Alexis Tsipras. Venu à Bruxelles avec l'ambition de ... «EasyBourse.com, lug 15»
9
« Riyad n'a pas les moyens de se doter de l'arme nucléaire »
Rien ne laisse penser qu'une éventuelle prolifération saoudienne serait tolérée. Or, Riyad n'a pas les moyens de s'affranchir de l'alliance ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Panasonic GX8, des commandes en plus et un flash en moins
La double charnière de l'écran laisse la place à une rotule latérale offrant une liberté d'orientation accrue et côté viseur, c'est une révolution ... «Le monde de la photo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laisse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/laisse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z