Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mameluco" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAMELUCO IN INGLESE

mameluco  [ˌmæmɪˈluːkəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAMELUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Mameluco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAMELUCO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mameluco» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mameluco

mameluco

Mameluco

Mameluco è una parola portoghese che indica la prole di prima generazione di un europeo e di un amerindiano. Corrisponde alla parola spagnola è mestizo. Nei secoli XVII e XVIII, Mameluco è stato usato per riferirsi a gruppi organizzati di cacciatori di schiavi, conosciuti anche come bandeirantes, che vagavano l'interno dell'America del Sud dall'Atlantico ai piedi delle Ande e dal Paraguay al fiume Orinoco, Invadendo zone occupate da Guarani in cerca di schiavi. La parola può divenire comune in Portogallo nel Medioevo, derivante dall'arabo "mamlūk", "Mamluk". Mameluco is a Portuguese word that denotes the first generation offspring of a European and an Amerindian. It corresponds to the Spanish word is mestizo. In the 17th and 18th centuries, Mameluco was used to refer to organized bands of slave-hunters, also known as bandeirantes, who roamed the interior of South America from the Atlantic to the foothills of the Andes, and from Paraguay to the Orinoco river, invading Guarani-occupied areas in search of slaves. The word may have become common in Portugal in the Middle Ages, deriving from the Arabic "mamlūk", "Mamluk".

definizione di mameluco nel dizionario inglese

La definizione di mamelucco nel dizionario è una persona di discendenza mista europea e brasiliana.

The definition of mameluco in the dictionary is a person of mixed European and Brazilian Indian descent.

Clicca per vedere la definizione originale di «mameluco» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON MAMELUCO


arco
ˈɑːkəʊ
basuco
bəˈsuːkəʊ
Biko
ˈbiːkəʊ
chico
ˈtʃiːkəʊ
eco
ˈiːkəʊ
fico
ˈfiːkəʊ
juco
ˈdʒuːkəʊ
macaco
məˈkɑːkəʊ
mako
ˈmɑːkəʊ
matico
mɑːˈtiːkəʊ
mico
ˈmiːkəʊ
Nabucco
næˈbuːkəʊ
Nikko
ˈniːkəʊ
Pachuco
pəˈtʃuːkəʊ
Pernambuco
ˌpɜːnəmˈbjuːkəʊ
picot
ˈpiːkəʊ
taco
ˈtɑːkəʊ
tucotuco
ˌtuːkəʊˈtuːkəʊ
Turco
ˈtɜːkəʊ
yuko
ˈjuːkəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME MAMELUCO

mam
mama
mamaguy
mamakau
mamako
mamaku
Mamaluke
mamba
mambo
mamelon
Mameluke
Mamet
mamey
mamie
Mamil
mamilla
mamillae
mamillar
mamillary
mamillate

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME MAMELUCO

and co
banco
Blanco
Cerro de Pasco
cisco
co
coco
disco
Franco
loco
Mexico
Monaco
morocco
New Mexico
poco
Puerto Rico
San Francisco
Temuco
tobacco
un poco

Sinonimi e antonimi di mameluco sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «MAMELUCO»

mameluco termico para adultos cafuzo mulato traducción como dice mameluco portuguese word that denotes first generation offspring european amerindian corresponds spanish mestizo centuries used refer organized bands most accurate translations fast easy wordreference significados discusiones people encyclopedia britannica mamaruca indian half breed colonial brazil especially são paulo district person mixed white ancestry urban between catholic advent help support full contents this website instant download includes church reverso meaning mamelucos niño mameluca malucho example oxford dictionaries with phrases examples pronunciation define wiktionary plural article child born father american mother dicionário informal filho índio branco mestiço cariboca soldado

Traduzione di mameluco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAMELUCO

Conosci la traduzione di mameluco in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di mameluco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mameluco» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

mameluco
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mameluco
570 milioni di parlanti

inglese

mameluco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mameluco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mameluco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mameluco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mameluco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mameluco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mameluco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mameluco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mameluco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mameluco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mameluco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mameluco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mameluco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mameluco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मॅमुल्को
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mameluco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mameluco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mameluco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mameluco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mameluco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mameluco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mameluco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mameluco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mameluco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mameluco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAMELUCO»

Il termine «mameluco» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mameluco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mameluco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mameluco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAMELUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mameluco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mameluco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su mameluco

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «MAMELUCO»

Scopri l'uso di mameluco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mameluco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Go-betweens and the Colonization of Brazil: 1500–1600
In early sixteenth-century Brazil, Portuguese settlers and traders used the word “ mameluco” to describe the children of Portuguese men and Indian women. The term, which came from the Arabic mamluk, “to be possessed,” suggested slavery,  ...
Alida C. Metcalf, 2013
2
Actos Desafiantes:
Marcelo Yo se que usted piensa que soy una rata, que ando siempre con la mano llena de grasa con este mameluco que camina solo, en serio, camina solo. El otro dfa fui al zoologico con la nena de Juan y me empilche de verdad, y cuando ...
Diana Taylor, Victoria Martínez, 2002
3
Gender, Race and Religion in the Colonization of the Americas
Such men quickly developed large families with many mameluco children. Tome de Sousa wrote the king in 1553 that he dared not even estimate the size of Joao Ramalho's family because it was so large (Historia, 1921-24, vol. 3, p. 365) ...
Nora E. Jaffary, 2007
4
Africans and Native Americans: The Language of Race and the ...
Of special interest is his definition for: 'Mameluco. No livro 8. de sua historia cap. 4 De incolis Brasiliae, diz Jorge Marggravo, que no Brasil chamao Mameluco ao filho de pay Europeo, e may negra.' Bluteau thus states that in Marcgrave's ...
Jack D. Forbes, 1993
5
El Profeso
El doctor administró al mameluco una segunda dosis de teriaca. El agonizante levantó los párpados. Ya no sonreía. Tenía el aire angustiado de un niño despertado en plena noche. Unos feos cercos negros se marcaron bajosusojos y su ...
Carlo Emanuele Ruspoli, 2012
6
Chambers's Journal
to military discipline, has made them the bravest soldiers of Brazil and the Argentine Republics. Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have  ...
‎1864
7
Chamber's Journal of Popular Literature, Science and Arts
Constantly struggling with the wud horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
William Chambers, Robert Chambers, 1864
8
Chambers's Edinburgh journal, conducted by W. Chambers. ...
Constantly struggling with the wild horses of the Pampas, and habitually breathing the free air of the desert, the mameluco appears to have acquired vigorous and energetic qualities superior to those possessed either by his European or ...
Chambers's journal, 1864
9
The Ladies' Companion
Of these three types the mameluco presents the most singular characteristics. By this name are designated the descendants of the old conquistadores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the wilderness. They occupy a ...
‎1865
10
The Knickerbocker; Or, New-York Monthly Magazine
THE MAMELUCO. Of these three types the mameluco presents the most singular characteristies. By this name are designated the descendants of the old conguista- dores, who took Indian wives, after exterminating the warriors of the ...
‎1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAMELUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mameluco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por otro Cordobazo
Un tipo de mameluco azul, con apellido tano, que hablaba de la Justicia Social con la solidez de las vías férreas que cruzan la localidad. «Telediario Digital, apr 15»
2
Anguita llama a la alianza de todas las fuerzas de la izquierda para …
... dejar al pp el mando unico?, pero culpando al bipartidismo, que nunca existio, lo que no existian eran votos, sobre todo de este mameluco. «elplural.com, apr 15»
3
Presentación real: Gabriella y Jacques de Mónaco
Por su parte Jacques luce un mameluco azul mientras que su hermana, Gabriella, uno rosa. Los mellizos están aún muy pequeños y quizá les ... «Caras, dic 14»
4
Quiénes son los presos "famosos" que trabajan y cobran sueldo en …
El diario porteño detalla que Jorge Mangeri, Eduardo Vazquez, Rodolfo Bomparola y Miguel "Mameluco" Villalba, son algunos de los presos ... «Misiones Cuatro, dic 14»
5
Opinion: Renowned Brazilian Entrepreneur Antônio Ermírio de …
... writer and editor, author of Mauá, Empresário do Império (Companhia das Letras) and História do Brasil com Empreendedores (Mameluco). «Folha.com, ago 14»
6
Cuáles fueron las celebridades que tuvieron un gran (y un mal) 2013
... prometido Liam Hemsworth, y la otra como una cantante vanguardista que salía con raperos y hacía twerking en un mameluco de unicornio. «CNN México.com, dic 13»
7
'Kingly Treasures' and other art finds to be auctioned off
Presented in a welcoming pose, it was meant to be clothed with gold-embroidered tunic called a mameluco, the standard infant's wear in the ... «Inquirer.net, dic 13»
8
Un taller de mecánica fuera de lo común
Y sus técnicos visten un atuendo como el que llevan los enfermeros en sala de operaciones, y no el tradicional mameluco de mecánico. «El Nuevo Dia.com, nov 13»
9
La Iglesia de Oriente (III)
... manos del sultán mameluco Baibars auxiliada por 10.000 jinetes mongoles. Abaqa incluso envió un delegado al II concilio de Lyon en 1274. «InfoCatólica, nov 13»
10
Espanyol vs Barcelona (0-2) I All Goals & Highlights I 26.05.2013
mameluco 1 year ago. periquitos rabiosos envidiosos nunca NUNCA NUNCA JAMAS ganareis una liga ni una champions seguir soñando que ... «YouTube, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mameluco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/mameluco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z