Scarica l'app
educalingo
penance

Significato di "penance" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENANCE

Via Old French from Latin paenitentia repentance; related to Latin poena penalty.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PENANCE IN INGLESE

ˈpɛnəns


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Penance è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo penance in inglese.

CHE SIGNIFICA PENANCE IN INGLESE

Penitenza

La penitenza è il pentimento dei peccati, nonché il nome proprio del cristiano cattolico, cristiano ortodosso e sacramento anglicano di penitenza e riconciliazione / confessione. Essa svolge anche una parte nella confessione non sacramentale tra i luterani e gli altri protestanti. La parola penitenza deriva da vecchia poenitentia francese e latina, entrambe derivate dalla stessa radice che significa pentimento, il desiderio di essere perdonato. Penitenza e pentimento, simili nella loro derivazione e nel senso originale, sono venuti a simboleggiare le opinioni contrastanti dell'essenza del pentimento, derivanti dalla controversia dei rispettivi meriti della "fede" e delle "buone opere". Le derivazioni di parole si verificano in molte lingue.

definizione di penance nel dizionario inglese

La prima definizione di penitenza nel dizionario è auto-punizione volontaria per espiare un peccato, un crimine, ecc. Un'altra definizione di penitenza è un sentimento di rimpianto per i propri errori. La penitenza è anche una punizione di solito costituita da preghiera, digiuno, ecc., Intrapresa volontariamente come espressione di penitenza per il peccato.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO PENANCE

PRESENT

Present
I penance
you penance
he/she/it penances
we penance
you penance
they penance
Present continuous
I am penancing
you are penancing
he/she/it is penancing
we are penancing
you are penancing
they are penancing
Present perfect
I have penanced
you have penanced
he/she/it has penanced
we have penanced
you have penanced
they have penanced
Present perfect continuous
I have been penancing
you have been penancing
he/she/it has been penancing
we have been penancing
you have been penancing
they have been penancing

PAST

Past
I penanced
you penanced
he/she/it penanced
we penanced
you penanced
they penanced
Past continuous
I was penancing
you were penancing
he/she/it was penancing
we were penancing
you were penancing
they were penancing
Past perfect
I had penanced
you had penanced
he/she/it had penanced
we had penanced
you had penanced
they had penanced
Past perfect continuous
I had been penancing
you had been penancing
he/she/it had been penancing
we had been penancing
you had been penancing
they had been penancing

FUTURE

Future
I will penance
you will penance
he/she/it will penance
we will penance
you will penance
they will penance
Future continuous
I will be penancing
you will be penancing
he/she/it will be penancing
we will be penancing
you will be penancing
they will be penancing
Future perfect
I will have penanced
you will have penanced
he/she/it will have penanced
we will have penanced
you will have penanced
they will have penanced
Future perfect continuous
I will have been penancing
you will have been penancing
he/she/it will have been penancing
we will have been penancing
you will have been penancing
they will have been penancing

CONDITIONAL

Conditional
I would penance
you would penance
he/she/it would penance
we would penance
you would penance
they would penance
Conditional continuous
I would be penancing
you would be penancing
he/she/it would be penancing
we would be penancing
you would be penancing
they would be penancing
Conditional perfect
I would have penance
you would have penance
he/she/it would have penance
we would have penance
you would have penance
they would have penance
Conditional perfect continuous
I would have been penancing
you would have been penancing
he/she/it would have been penancing
we would have been penancing
you would have been penancing
they would have been penancing

IMPERATIVE

Imperative
you penance
we let´s penance
you penance
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to penance
Past participle
penanced
Present Participle
penancing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON PENANCE

abstinence · alternance · countenance · dissonance · dominance · eminence · governance · incontinence · luminance · maintenance · ordinance · ordnance · ordonnance · permanence · pertinence · predominance · prominence · provenance · resonance · sustenance

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME PENANCE

penalization · penalize · penally · penalties · penalty · penalty area · penalty box · penalty clause · penalty corner · penalty goal · penalty kick · penalty killer · penalty point · penalty rates · penalty shoot-out · penalty shot · penalty spot · Penang · penannular · penates

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME PENANCE

advance · appurtenance · car maintenance · care and maintenance · clinical governance · cognitive dissonance · consonance · convenance · corporate governance · electron paramagnetic resonance · electron spin resonance · finance · high finance · high-maintenance · magnetic resonance · nance · nuclear magnetic resonance · rapid dominance · refinance · the ordnance · track maintenance

Sinonimi e antonimi di penance sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PENANCE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «penance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «PENANCE»

penance · atonement · expiation · penalty · punishment · reparation · sackcloth · ashes · self · sacrament · movie · marvel · runescape · sentence · penance · repentance · sins · well · proper · name · roman · catholic · orthodox · christian · anglican · reconciliation · confession · merriam · webster · something · that · given · order · show · sorry · about · doing · wrong · full · define · undergone · token · penitence · penitential · discipline · imposed · church · authority · encyclopedia · virtue · advent · designates · canonical · inflicted · according · earlier · spell · world · warcraft · wowhead · tank · even · below · health · sufficient · heal · keep · mind · basic · still · cheaper · robert · baldwin · universe · wiki · definitive · robbie · justin · district · attorney · springdale · connecticut · maddy · naylor · popular · actress · parents · held · very · mortification · devotion · performed · voluntarily · sorrow · wrongdoing · some · churches · what · apologetics · research · ministry · reestablishes · right · relationship · between · wayward · final · fantasy · wikia ·

Traduzione di penance in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PENANCE

Conosci la traduzione di penance in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di penance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penance» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

忏悔
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

penitencia
570 milioni di parlanti
en

inglese

penance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तपस्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التكفير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

покаяние
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

penitência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আক্ষেপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pénitence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Penolakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Buße
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦行
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

참회
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Penance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gia tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रायश्चित्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kefaret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

penitenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pokuta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

покаяння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

penitență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di penance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENANCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di penance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «penance».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su penance

ESEMPI

7 CITAZIONI IN INGLESE CON «PENANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola penance.
1
Saint Basil
He who confesses magic or sorcery shall do penance for the time of murder, and shall be treated in the same manner as he who convicts himself of this sin.
2
Douglas Coupland
I've always felt like an alien trapped in a human form. We all do at some time or other; for me it's a permanent state, and I'm still unsure if Earth is a penance or a reward.
3
Joseph J. Ellis
And the only thing to do with a sin is to confess, do penance and then, after some kind of decent interval, ask for forgiveness.
4
Pope Francis
This is me, a sinner on whom the Lord has turned his gaze. And this is what I said when they asked me if I would accept my election as pontiff. I am a sinner, but I trust in the infinite mercy and patience of our Lord Jesus Christ, and I accept in a spirit of penance.
5
Saint Ignatius
The safest and most suitable form of penance seems to be that which causes pain in the flesh but does not penetrate to the bones, that is, which causes suffering but not sickness.
6
Mahavira
Start the practice of self-control with some penance; begin with fasting.
7
Mike Rowe
'Dirty Jobs' is a fun, simple little show with huge themes under it. For me, it's penance, it's redemption, it's a sweaty mess.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «PENANCE»

Scopri l'uso di penance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Penance
Barely into their teens, without homes, they dwell in neon shadows, the violent eddies of urban America.
Rick R. Reed, 2011
2
Do Penance Or Perish: Magdalen Asylums in Ireland
Some were incarcerated simply for being "too beautiful," and therefore in danger of sin. Others were "simple minded." Most of them were brought to the asylums by their families or priests.
Frances Finnegan, 2001
3
A New History of Penance
Using hitherto unconsidered source materials from late antiquity to the early modern period, this volume charts new views about the role of penance in shaping western attitudes and practices for resolving social, political, and spiritual ...
Abigail Firey, 2008
4
David the Penance List
But this is no ordinary drama - for the Penance List is complex like its protagonist – working its mix of tragedy and comedy on many levels. www.thedavidtrilogy.com
S. C. Cunningham, 2009
5
Brother Cadfael's Penance
November, 1145. The bitter rift between King Stephen and Empress Maud at last has a chance of reconciliation. Brother Cadfael is faced with a shocking revelation: one of the hostages is his illegitimate son.
Ellis Peters, 2014
6
Treatises on Penance: On Penitence and On Purity
On Penitence dates from Tertullian's Catholic period, and is a sermon addressed to the faithful on the subject of repentance and forgiveness. On Purity is one of his most violent Montanist treatises.
Tertullian, William P. Le Saint, 1959
7
Understanding the Sacraments: Penance
"Lawrence E. Mick, a priest in the Archdiocese of Cincinnati, is a liturgical consultant and writer whose numerous books include"Understanding the Sacraments Today" and "Living Baptism Daly" (both published by Liturgical Press)."
Lawrence E. Mick, 2007
8
Medieval Handbooks of Penance: A Translation of the ...
-- Caroline Walker Bynum, Columbia University
John Thomas McNeill, Helena Margaret Gamer, 1990
9
Gaby's Penance
Years after her parish priest imposed an unusual penance, a penance she has at last fulfilled, Gabrielle Chevalier returns from Paris to her home in Quebec aware that while the Church may have forgiven her, she has not forgiven herself.
Aline Lesage, 2006
10
Penance
A Minneapolis PI investigates the murder of the man who killed his wife Holland Taylor is comfortable in interrogation rooms.
David Housewright, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Why My Grandfather Played the Lottery
It might have been was an unconscious debt – even a penance — to his Chassidic forebears. Making a success of himself in America through ... «Forward, lug 15»
2
Mr. Bejar's Opus, Destroyer's 'Poison Season' Reviewed
Destroyer's tenth full-length release is an overcorrection, an act of penance of sorts. Bejar has pared down his sonic palette to the barest of ... «Pretty Much Amazing, lug 15»
3
David Miliband on Humanitarian Aid
Gideon Rose: You were British Foreign Minister, now you're the head of an international relief NGO, are you doing penance? What is the ... «Foreign Affairs, lug 15»
4
The dog days of summer… And how to live with a 'mistake' made a …
I stay and pay penance for the time, all those years ago, when I set Riika on the bed and she curled up and I stretched out. And slept. Oh how ... «Starjournalnow, lug 15»
5
Kathakali Night by BEAME
The act, performed only by a few owing to its hard nature, unravels the tale of demon king Ravana and its intense penance to appease Lord ... «The New Indian Express, lug 15»
6
Remembering Mary Jo
Perhaps Kennedy tried to do his penance in the Senate, where he championed historic legislation on civil rights, immigration, education and ... «Citizens Voice, lug 15»
7
Five Nepalis held, suspected of sacrificing 10-year-old boy
Numerous much of the time penance creatures like goats, buffaloes and chickens to pacify the divine beings. Related Items. World News. «Lauderdale Daily News, lug 15»
8
A serious lack of filotimo
But Germany is accountable to her people too, and although they have been prepared to do penance and pay for the sins of their fathers, they ... «Cyprus Mail, lug 15»
9
Prisons are not a business
We do not require them to suffer further while they are there, as though it's extra penance. Ad Feedback. The way life is, any of us is capable of ... «Stuff.co.nz, lug 15»
10
Superhero games Rocksteady should be making
He's the ghostly reincarnation of a stunt driver who haunts the streets with his hellfire-powered motorbike, flaming skull, and “penance stare. «Destructoid, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Penance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/penance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT