Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rain cats and dogs" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RAIN CATS AND DOGS IN INGLESE

rain cats and dogs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RAIN CATS AND DOGS IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rain cats and dogs» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Animali da pioggia

Raining animals

Gli animali piovigginosi sono un raro fenomeno meteorologico in cui gli animali volatili "piovono" dal cielo. Tali eventi sono stati segnalati in molti paesi durante la storia. Un'ipotesi offerta per spiegare questo fenomeno è che i venti forti che viaggiano sull'acqua a volte raccolgono creature come pesci o rane, e li portano fino a diverse miglia. Tuttavia, questo aspetto primario del fenomeno non è mai stato testimoniato o sperimentato scientificamente. L'idioma in lingua inglese "È pioggia di gatti e cani", è di etimologia incerta e non vi è alcuna prova che abbia alcun legame con il fenomeno "piove". Raining animals is a rare meteorological phenomenon in which flightless animals "rain" from the sky. Such occurrences have been reported in many countries throughout history. One hypothesis offered to explain this phenomenon is that strong winds traveling over water sometimes pick up creatures such as fish or frogs, and carry them for up to several miles. However, this primary aspect of the phenomenon has never been witnessed or scientifically tested. The English language idiom, "It is raining cats and dogs", is of uncertain etymology, and there is no evidence that it has any connection to the "raining animals" phenomenon.

Clicca per vedere la definizione originale di «rain cats and dogs» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME RAIN CATS AND DOGS

rain
rain belt
rain check
rain cloud
rain dance
rain gauge
rain hood
rain on someone´s parade
rain or shine
rain shadow
rain shower
rain tree
rainband
rainbird
rainbow
rainbow bird
Rainbow Bridge
rainbow coalition
rainbow flag
rainbow lorikeet

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME RAIN CATS AND DOGS

bags
bugs
dogs
feelings
findings
flags
go to the dogs
gs
Isle of Dogs
Kings
pop one´s clogs
ratings
savings
Springs
the dogs
things
throw someone to the dogs
togs
wings
Writings

Sinonimi e antonimi di rain cats and dogs sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «RAIN CATS AND DOGS»

rain cats and dogs rain cats dogs nghĩa origin french crossword raining expression idiom meaning animals rare meteorological phenomenon which flightless from such occurrences have been reported many countries idioms phrase what does mean definitions largest finder fact swift alluded streets flowing with dead some years earlier used explicitly good characters fears will whether coined using cliché satire likely wiktionary third person singular simple present rains participle past rained world wide words though sure would variant form recorded city work playwright richard brome vocabulary

Traduzione di rain cats and dogs in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAIN CATS AND DOGS

Conosci la traduzione di rain cats and dogs in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di rain cats and dogs verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rain cats and dogs» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

雨猫狗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gatos y perros de la lluvia
570 milioni di parlanti

inglese

rain cats and dogs
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बारिश बिल्लियों और कुत्तों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القطط والكلاب المطر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дождь кошек и собак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gatos e cães de chuva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুশল ধারে বৃষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

les chats et les chiens de pluie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kucing hujan dan anjing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

regen Katzen und Hunde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

雨猫と犬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비가 고양이와 개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kucing udan lan asu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mèo và chó mưa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மழை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाऊस बिल्ले आणि कुत्री
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bardaktan boşanırcasına yağmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gatti e cani di pioggia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koty i psy deszczu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дощ кішок і собак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pisici și câini de ploaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βροχή γάτες και σκύλους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reën katte en honde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regn katter och hundar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regn katter og hunder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rain cats and dogs

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAIN CATS AND DOGS»

Il termine «rain cats and dogs» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.703 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rain cats and dogs» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rain cats and dogs
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rain cats and dogs».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAIN CATS AND DOGS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rain cats and dogs» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rain cats and dogs» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su rain cats and dogs

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RAIN CATS AND DOGS»

Scopri l'uso di rain cats and dogs nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rain cats and dogs e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Can it rain cats and dogs?: questions and answers about weather
Provides answers to such questions about the weather as "What makes the weather?", "Does air have weight?", "How big are hailstones?", and "What is El Niño?"
Melvin Berger, Gilda Berger, 1999
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
More opaque idioms, such as rain cats and dogs 'rain heavily' and kick the bucket 'die', were generally less frequent than more transparent phrases, such as (follow ) in someone's footsteps 'copy' and on the horizon 'imminent, likely, expected'.
Harald Burger, 2007
3
Convention: A Philosophical Study
Today's Daily printed this story: Tomorrow it will rain cats and dogs. I should not expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Dogpatch to expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Charlie City to  ...
David Lewis, 2013
4
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
... English playwright Richard Brome wrote in The City Witt: "lt shall rain dogs and polecats " !! ln 1783, Jonathan Swift wrote in Polite Conversation: "l know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs; but pray stay, Sir John ...
Kaiman Lee, 2003
5
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
A similar expression, to fight like cats in a bag, suggests a cruel game for the amusement of sadistic humans. DOC; ID. See also Catfight; Make the Fur Fly; Rain Cats and Dogs. FIGHT LIKE CATS IN A BAG See Fight like Cats and Dogs.
Robert Allen Palmatier, 1995
6
Six Words You Never Knew Had Something to Do with Pigs: And ...
... and applied it to the meteorological phenomenon (because I guess if you look at clouds from a distance, they kind of look like hills off on the horizon). RAIN CATS AND DOGS No one really knows where “rain cats and dogs” comes from ...
Katherine Barber, 2007
7
Introducing Metaphor
The metaphors in cost an arm and a leg and twist someone round your little finger are relatively transparent; in contrast, kick the bucket and rain cats and dogs are almost impossible to interpret. What has kicking buckets to do with death, and ...
Murray Knowles, Rosamund Moon, 2006
8
Oxford Dictionary of English Idioms
"fin it never rains but it pours misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time. rain cats and dogs rain very hard. 0 Despite much speculation, there is no consensus as to the origin of ...
John Ayto, 2010
9
Linguistic Meaning (RLE Linguistics A: General Linguistics)
*It rained very cats and dogs. b. *It rained cats and dogser. ?*It rained more cats and dogs.18 c. *It rained cats(est) and dogsest of all. Rain cats and dogs is a polylexemic idiom that must be entered in the dictionary as a whole, even though the ...
Keith Allan, 2014
10
The Spirit of the Prophet Yacub
Did it ever rain cats and dogs? I don't think so. The term could have come from the role the ancient Egyptians assigned to the cat and the dog as companions to the gods and goddesses who ruled over the climate. The cat was associated with  ...
Yacub Nsangou Washington, 2010

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAIN CATS AND DOGS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rain cats and dogs nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tough times rain cats and dogs
"What they must not do is lie and say the cat is being handed in because it messes in the house or the dog has snapped at a child. "This can compromise the ... «Times LIVE, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rain cats and dogs [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/rain-cats-and-dogs>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z