Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "regretter" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REGRETTER IN INGLESE

regretter  [rɪˈɡretə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGRETTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Regretter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGRETTER IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «regretter» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
regretter

Rimpiangere

Regret

Il rammarico è una reazione cosciente e emotiva negativa agli atti personali e ai comportamenti passati. Il rammarico è spesso espresso dal termine "dispiace". Il rammarico è spesso un sentimento di tristezza, di vergogna, di imbarazzo, di depressione, di fastidio o di colpa, dopo che si agisce in modo e poi desidera non averlo fatto. Il rammarico è distinto dalla colpa, che è una forma profondamente emotiva di rammarico - uno che può essere difficile da comprendere in modo oggettivo o concettuale. A questo proposito, il concetto di rammarico è subordinato alla colpa in termini di intensità emotiva. In confronto, la vergogna si riferisce tipicamente all'aspetto sociale della colpa o del rimpianto imposto dalla società o dalla cultura, che ha notevole portata in materia di onore. È anche distinto dal rimorso, che è una forma più diretta ed emozionante di rammarico di un'azione passata considerata dalla società per essere ferita, vergognosa o violenta. A differenza del rimpianto, essa include un forte elemento di desiderio di scusa per gli altri piuttosto che una riflessione interna sulle proprie azioni e può essere espresso per ridurre la pena ricevuta. Regret is a negative conscious and emotional reaction to personal past acts and behaviors. Regret is often expressed by the term "sorry." Regret is often a feeling of sadness, shame, embarrassment, depression, annoyance, or guilt, after one acts in a manner and later wishes not to have done so. Regret is distinct from guilt, which is a deeply emotional form of regret — one which may be difficult to comprehend in an objective or conceptual way. In this regard, the concept of regret is subordinate to guilt in terms of its emotional intensity. By comparison, shame typically refers to the social aspect of guilt or regret as imposed by the society or culture, which has substantial bearing in matters of honor. It is also distinct from remorse, which is a more direct and emotional form of regret over a past action that is considered by society to be hurtful, shameful, or violent. Unlike regret, it includes a strong element of desire for apology to others rather than an internal reflection on one's actions, and may be expressed in order to reduce the punishment one receives.

definizione di regretter nel dizionario inglese

La definizione di regretter nel dizionario è qualcuno che si sente dispiaciuto, pentito o turbato.

The definition of regretter in the dictionary is someone who feels sorry, repentant, or upset about.

Clicca per vedere la definizione originale di «regretter» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON REGRETTER


bed-wetter
ˈbedˌwetə
beretta
ˈbɪretə
bettor
ˈbetə
bloodletter
ˈblʌdˌletə
codebtor
ˌkəʊˈdetə
comedietta
kəˌmiːdɪˈetə
faldetta
fɑːlˈdetə
fretter
ˈfretə
galleta
ɡəˈjetə
gillnetter
ˈɡɪlˌnetə
insetter
ˈɪnˌsetə
malaguetta
ˌmæləˈɡetə
mozetta
məʊˈzetə
onsetter
ˈɒnˌsetə
pirouetter
ˌpɪrʊˈetə
set-jetter
ˈsetˌdʒetə
vetter
ˈvetə
wetter
ˈwetə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME REGRETTER

regreen
regreet
regress
regression
regressive
regressive tax
regressively
regressiveness
regressivity
regressor
regret
regretful
regretfully
regretfulness
regrets
regrettable
regrettably
regretted
regretting
regrew

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME REGRETTER

better
cover letter
fetter
for that matter
for the better
form letter
getter
go one better
had better
letter
love letter
netter
newsletter
open letter
petter
setter
the better
the letter
to the letter
trendsetter
with a capital letter

Sinonimi e antonimi di regretter sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «REGRETTER»

regretter anglais espagnol conjugation subjonctif regret negative conscious emotional reaction personal past acts behaviors often expressed term sorry feeling sadness shame embarrassment depression conjugaison verbe conjuguer définition indicatif impératif infinitif conditionnel participe regretter french verb conjugations learn about conjugate regular internaute dans etre triste pensant wiktionary middle regreter lament intensive prefix greter weep frankish grātan mourn reverso meaning regrettable régresser example oxford dictionaries with phrases examples pronunciation définitions

Traduzione di regretter in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REGRETTER

Conosci la traduzione di regretter in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di regretter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «regretter» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

regretter
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

regretter
570 milioni di parlanti

inglese

regretter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

regretter
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

regretter
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

regretter
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

regretter
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

regretter
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

regretter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Menyesal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

regretter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

regretter
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

regretter
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Regretter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

regretter
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

regretter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पस्तावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

regretter
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

regretter
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

regretter
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

regretter
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

regretter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

regretter
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

regretter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

regretter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regretter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di regretter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REGRETTER»

Il termine «regretter» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.365 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «regretter» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di regretter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «regretter».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REGRETTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «regretter» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «regretter» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su regretter

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «REGRETTER»

Scopri l'uso di regretter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con regretter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Masked Inversion in French
One can then initially test the predicted incompatibility of nonstandard sentences and S-Phrases, as follows:'4 (204) a. (i) Cela a fait se connaitre ces gens (sans le regretter). (ii) Cela a fait connaitre ces gens l'un à l'autre (* sans le regretter).
Paul M. Postal, 1989
2
French Faux Amis: The Combined Book
When talking about a thing that has been done, or not done, regretter means to regret or to be sorry, exactly as in English. Tu le regretteras ! – You'll regret it! You 'll be sorry! Je regrette d'être arrivé en retard – I'm sorry to have arrived late.
Saul H. Rosenthal, 2009
3
An Introductory French Reader
[id.j [Use regretter que wheu the subject changea, regretter de wheu it remains the sume.] Regretté, e, pa. p. oi' regretter, [id.] Régul-ier, 1ère [ré-gu-lié, è-r], adj. regular. [regulàris (late JL.), accord- ing to rule.] Régulièrement [ré-gu-liè-r-mâuj ...
Edward Hicks Magill, 1870
4
Offences and Defences: Selected Essays in the Philosophy of ...
In experiencing agent-regret as a distinct attitude, in other words, the regretter presupposes that the closure view is false. One therefore needs to rely on the falsity of the closure view in order to defend the regretter's experience of agent- regret ...
John Gardner, 2007
5
Anecdotes and Annals of the Deaf and Dumb
Qui na rien eu n'a rien perdu, et qui n'a rien perdu n'a rien à regretter ; or les sourds-muets n'ont jamais entendu, ni parlé ; donc ils n'ont perdu ni l'ouie, ni la parole, et par consequent ne peuvent regretter ni l'une ni l'autre. Or qui na rien à  ...
Charles Edward Herbert Orpen, 1836
6
The contrast between atheism, paganism and Christianity ...
Or, qui na rien a regretter, ne peut etre malheureux ; done les sourds-muets ne sont, ni ne peuvent etre malheureux. D'ailleurs e'est une grande consolation pour eux, que de pouvoir remplacer l'ouie par l'ecriture, et la parole paries signes.
Charles Edward H. Orpen, 1827
7
The Exploration of the Potter Creek Cave
regretter mon habitation, l'espèce de bien-être que j'y aurais goûté si quelque enchantement féerique m'y avait tout à coup transporté. Hélas ! pourquoi faut-il donc que nous soyions si facilement portés à désirer ce que nous n'avons pas, ...
William John Sinclair, 1866
8
The Spectator: In Eight Volumes
cet Empereur qui voulut se faire regretter, en choisissant pour successeur un mechant Prince , sut la dupe d'une fausse politique. Il y auroit eu plus de grandeur à lui , à faire regretter son regne sous un regne heureux 8c juste, ou du moins , à ...
‎1727
9
Learn to Speak Like the French: French Idiomatic Expressions
to regret something regretter quelque chose I regret what I did je regrette ce que j' ai fait she regretted not having told the truth elle regrettait de ne pas avoir dit la vérité I regret having to tell you this bad news by telephone je regrette d'avoir à ...
Arnold Borton, Henri Mauffrais, 2010
10
Interpretation des Heiligen: Interpretation des Rechts
S'il est ainsi gracie comme juste, et Dieu reconnaitra en lui ce juste, c'est qu'en somme il est plus juste que Dieu lui-meme, non pas du Dieu qui le reconnait comme juste (il faut etre juste pour cela) mais du Dieu qui a encore, lui, a regretter un ...
Martin Kriele, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGRETTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino regretter nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO. Angleterre: Il saute du pont et va le regretter
VIDEO. Angleterre: Il saute du pont et va le regretter. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 1,5k Partager; 47 Twitter; 4 1; 0 Partager. «20minutes.fr, lug 15»
2
Doit-on regretter le départ d'Aymeric Caron dans On n'est pas …
Mais les téléspectateurs auront-ils l'occasion de le regretter? En trois ans d'émission, Aymeric Caron a agacé plus d'un invité, n'hésitant pas à bousculer et ... «Le Figaro, giu 15»
3
Une Pussy Riot pose pour Terry Richardson... avant de le regretter
Une Pussy Riot pose pour Terry Richardson... avant de le regretter. Home CULTURE Culture. Par Hélène Pagesy; Publié le 23/06/2015 à 13:47. «Le Figaro, giu 15»
4
Un ministre fédéral qu'on va regretter
Le gouvernement de Stephen Harper ne passera pas à l'histoire pour ses audaces culturelles et scientifiques, pas plus que pour ses engagements en matière ... «Le Journal de Montréal, giu 15»
5
Orange : en Israël, le PDG Stéphane Richard affirme regretter
Le PDG du groupe français de téléphonie Orange s'est entretenu avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanayou. Une polémique avait éclaté début juin ... «FRANCE 24, giu 15»
6
Les cinq jours qui font regretter à Manuel Valls d'être supporter du …
La polémique ne faiblit pas sur l'aller-retour du Premier ministre à Berlin, samedi 6 juin, pour assister à la finale de Ligue des champions entre Barcelone et ... «Francetv info, giu 15»
7
Juppé sifflé pour la troisième fois, Sarkozy commence à «regretter»
Cette fois-ci, il «regrette». Invité au 20 heures de France 2 au lendemain du Congrès fondateur des Républicains (LR), Nicolas Sarkozy a tenu à s'exprimer sur ... «Libération, giu 15»
8
Pour Federer, "celui qui peut regretter une telle affiche dès les …
Je pense que la personne qui peut regretter une telle affiche dès les quarts, c'est Djokovic", a même glissé le Suisse sans doute pas mécontent d'être loin de ... «Eurosport.fr, mag 15»
9
Bordeaux-Bègles doit "bien figurer et ne rien regretter", Jean …
Samedi, on va essayer de bien figurer et ne rien regretter. Si on doit jouer le barrage européen la semaine suivante (via la 7e place), autant construire sur ce ... «Francetv info, mag 15»
10
Marseille-Monaco : l'ASM va le regretter, l'OM peut toujours rêver
Longtemps devant ce dimanche au Vélodrome, Monaco s'est écroulé en fin de match devant un OM qui s'impose (2-1) pour la première fois à domicile depuis ... «BFMTV.COM, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Regretter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/regretter>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z