Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Shelta" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SHELTA

From earlier sheldrū, perhaps an arbitrary alteration of Old Irish bēlre speech.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SHELTA IN INGLESE

Shelta  [ˈʃɛltə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SHELTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Shelta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SHELTA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «Shelta» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Shelta

Shelta

Shelta / ʃɛltə / è una lingua parlata dai viaggiatori irlandesi, in particolare in Irlanda, ma anche in parte della Gran Bretagna. È ampiamente conosciuto come il Cant, ai suoi madrelingua in Irlanda come Gammon e alla comunità linguistica di Shelta. E 'stato spesso utilizzato come un cryptolect per escludere gli outsider dalla comprensione delle conversazioni tra viaggiatori, anche se questo aspetto è spesso sovrastimato. Il numero esatto di madrelingua è difficile da determinare a causa di problemi sociolinguistici, ma Ethnologue mette in Irlanda il numero di relatori a 6.000 e 86.000 in tutto il mondo. Lingistically Shelta è oggi visto come un linguaggio misto che deriva da una comunità di persone in viaggio in Irlanda, originariamente predominante in lingua irlandese. La comunità poi ha attraversato un periodo di divergenza bilingue che ha portato a un linguaggio basato fortemente su Hiberno-inglese con influenze pesanti irlandesi. Poiché varie varietà di Shelta mostrano diversi gradi di anglicizzazione, è difficile determinare l'estensione del substrato irlandese, ma l'Oxford Companion alla lingua inglese lo mette a 2.000-3.000 parole. Shelta /ˈʃɛltə/ is a language spoken by Irish Travellers, particularly in Ireland, but also parts of Great Britain. It is widely known as the Cant, to its native speakers in Ireland as Gammon and to the linguistic community as Shelta. It was often used as a cryptolect to exclude outsiders from comprehending conversations between Travellers, although this aspect is frequently over-emphasised. The exact number of native speakers is hard to determine due to sociolinguistic issues but Ethnologue puts the number of speakers in Ireland at 6,000, and 86,000 worldwide. Linguistically Shelta is today seen as a mixed language that stems from a community of travelling people in Ireland that was originally predominantly Irish-speaking. The community later went through a period of widespread bilingualism that resulted in a language based heavily on Hiberno-English with heavy influences from Irish. As different varieties of Shelta display different degrees of anglicisation, it is hard to determine the extent of the Irish substratum but the Oxford Companion to the English Language puts it at 2,000–3,000 words.

definizione di Shelta nel dizionario inglese

La definizione di Shelta nel dizionario è un linguaggio segreto usato da alcuni calpestatori itineranti in Irlanda e in parti della Gran Bretagna, basato sul Gaelico sistematicamente modificato.

The definition of Shelta in the dictionary is a secret language used by some itinerant tinkers in Ireland and parts of Britain, based on systematically altered Gaelic.

Clicca per vedere la definizione originale di «Shelta» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SHELTA


backvelder
ˈbækˌfɛltə
belter
ˈbɛltə
delta
ˈdɛltə
felter
ˈfɛltə
helter-skelter
ˈhɛltəˈskɛltə
kelter
ˈkɛltə
pelta
ˈpɛltə
shelter
ˈʃɛltə
skelter
ˈskɛltə
smelter
ˈsmɛltə
spelter
ˈspɛltə
swelter
ˈswɛltə
welter
ˈwɛltə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SHELTA

Shelley

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SHELTA

Black Volta
consulta
Kronecker delta
Lake Volta
lavolta
Malta
Mekong Delta
Mississippi Delta
Salta
senatus consulta
Upper Volta
volta
White Volta
Yalta

Sinonimi e antonimi di Shelta sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SHELTA»

Shelta shelta cantilever umbrella language göteborg words fibers tent beach ˈʃɛltə spoken irish travellers particularly ireland also parts great britain widely known cant native speakers sneaker street fashion webshop pony post hats details presentkort puma rebel reebok rockwell parra saucony skate mental skatedrive rest defined here america around printed italics when anywhere australia shade outdoor furniture manufacturer range dramatically expanded with many impressive wicker deep seat dining modular settings runforshelta part

Traduzione di Shelta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SHELTA

Conosci la traduzione di Shelta in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di Shelta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Shelta» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

Shelta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Shelta
570 milioni di parlanti

inglese

Shelta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Shelta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شلتا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Шелта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Shelta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Shelta,
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Shelta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Shelta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Shelta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Shelta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Shelta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Shelta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Shelta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Shelta,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेलता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

shelta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Shelta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Shelta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шЕЛТІ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Shelta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Shelta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Shelta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Shelta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Shelta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Shelta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SHELTA»

Il termine «Shelta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 102.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Shelta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Shelta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «Shelta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SHELTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Shelta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Shelta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su Shelta

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SHELTA»

Scopri l'uso di Shelta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Shelta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Language in the British Isles
Shelta and Polari IAN HANCOCK Introduction Both Shelta and Polari may be treated together typologically, and to a very limited extent socially, but they have few shared vocabulary items, and their histories are very different. They are both  ...
Peter Trudgill, 1984
2
An Encyclopaedia of Occultism
The right name for the tinkers' language is Shelta," " It was," says Leland, " with the feelings of Columbus the night before he discovered America that I heard the word Shelta, and I asked the fern-dealer if he could talk it." The man replied " A ...
Lewis Spence, 2006
3
Pidgins and Creoles: Current Trends and Prospects
^E.g. Shelta t'arpog, 'rag' (from brat, i.e. [tarb + ogj, or back- slang plus final change, e.g. HAP, 'neck' (from muin, i.e. [nuim]— »• [nuip]). 9E.g. Shelta gaOer, ' father' (from [g] + athair), slun, 'Monday' (from [s] + luin), grani, 'understand' (from [ gr] + ...
David De Camp, Ian F. Hancock, 1974
4
Pidgins and Creoles: An Introduction
390 (Original) Sheldru/Shelta * MS Irish Gaelic-altered Irish (Ireland) The original 'Shelta'. Recorded loans in English date from the 16th century (which form the only evidence for this variety) when ofcourse Gaelic was the virtually universal ...
Jacques Arends, Pieter Muysken, Norval Smith, 1995
5
The Secret Languages of Ireland
In his essay on the subject,1 Professor Meyer supported Sampson's contention that Shelta was a secret language of great antiquity, formed on a basis of Irish at an early stage of its development. He further claimed for it a close connexion, ...
R. A. Stewart Macalister, 2014
6
Irish Travellers: Racism and the Politics of Culture
Sampson had collected vocabulary from an Ulster 'tinker' living in Liverpool, and concluded from his study of this vocabulary that Shelta was a dialect or jargon ' exclusively of Celtic origin' (Sampson 1890: 209). He went further to suggest that  ...
Jane Helleiner, 2003
7
A Glossary of Sociolinguistics
Shelta An antilanguage vocabulary used by Travellers (but not by Romani) in Ireland and elsewhere in the British Isles, notably the Scottish Highlands, also known as 'Gammon'. It is derived for the most part from Irish Gaelic and includes back ...
Peter Trudgill, 2003
8
The Globalization of Irish Traditional Song Performance
Shelta, the Language of the Travelling People The language of the Travelling people is referred to as Shelta, but may also be described as Traveller Cant or Gammon. Shelta provided an internal means of communication and co-operation  ...
Dr Susan H Motherway, 2013
9
The Lingo: Listening to Australian English
It apparently derived from Shelta, the ancient Irish tinker language that originated as a secret form of Irish Gaelic back slang. There may also be a connection between the convictism LAG and the same Shelta word which meant to lose or to  ...
Graham Seal, 1999
10
Creolization and Contact
For instance, both Scottish Traveller Cant (a partial derivative of Shelta, with extensive borrowing from Romani and from English Cant) possesses an unusual strategy for forming personal pronouns not found in the lexifier or structural donor  ...
Norval Smith, Tonjes Veenstra, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SHELTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Shelta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leinen los: Was Hundehalter zur Leinenpflicht wissen müssen
Sonniges Wetter lockt Menschen und Hunde gleichermaßen ins Freie. Der Wunsch nach Bewegung ist groß. Die Experten von shelta, dem Online-Tierheim von ... «mein-mitteilungsblatt.de, lug 15»
2
Chatting with the Many Voices of Gerard Doyle
Doyle has researched various languages and dialects for McKinty's books; for Falling Glass, he had to learn Shelta, a somewhat obscure Irish language. «Dan's Papers, lug 15»
3
Approaching the big bad word “bad”
Why bloke, dud, and dude? Bloke is supposedly a borrowing from Shelta, the cryptic language of Irish tinkers, among others. (Shelta is itself a word of unknown ... «OUPblog, giu 15»
4
Mont-Saint-Vincent. - Festi'Celtique Blackwater en tête d'affiche
Le coup d'envoi de l'édition 2015 sera donné vendredi prochain 19 juin à 18h30, et le premier temps fort sera le concert du groupe Shelta, un quintet ... «Le JSL, giu 15»
5
Тюменская фолк-группа Gilead презентовала свой дебютный …
Если во время выступления коллектива традиционной ирландской музыки Shelta публика только "разогревалась", то, увидев на сцене Gilead начала ... «Tumix.ru, mag 15»
6
Sydney storm: It's 'umbrellageddon' as gusting winds cause brolly …
Anthony House, whose family has been selling umbrellas for three generations at their Western Sydney business Shelta Australia, said most binned brollies ... «The Daily Telegraph, apr 15»
7
Marriages for April 9
Shelta Sneed, 40; Traci Huntsman, 48. Paul Stone, 31; Brian McCall, 34, both of Broken Arrow. Caitlin Stover, 24; Kaelin Young, 32, both of Wichita, Kan. «Tulsa World, apr 15»
8
On Repeal Day: 7 places Alabamians bought illicit liquor during …
In the late 1800s and into the early 1900s, Huntsville's Shelta Cave was used as a nightclub. "The owners, looking for things different, outfitted the cave with a ... «AL.com, dic 14»
9
Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe by Gaston Dorren …
In Lingo, Gaston Dorren leads a guided tour through Europe's linguistic landscape, taking in Shelta, the language of Irish Travellers; Ossetian, an Iranian ... «Telegraph.co.uk, nov 14»
10
When It Comes To Violence Against Women In Australia, Julien …
At around 10:50 yesterday morning another support worker, Barbara Crossing from Women's House Shelta, gave evidence to the inquiry that police responses ... «Junkee, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Shelta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/shelta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z