Significato di "South African Dutch" sul dizionario di inglese

PRONUNCIA DI SOUTH AFRICAN DUTCH IN INGLESE

South African Dutch

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUTH AFRICAN DUTCH

South African Dutch è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUTH AFRICAN DUTCH IN INGLESE

afrikaans

Afrikaans

Afrikaans / æfrɪkɑːns / è una lingua germanica occidentale, parlata in Sudafrica e Namibia, e in misura minore in Botswana e Zimbabwe. È un tratto di numerosi dialetti olandesi parlati dai coloni originariamente olandesi di quello che è oggi il Sudafrica, dove cominciava gradualmente a svilupparsi progressivamente nel corso del XVIII secolo. Quindi, storicamente, è una lingua figlia di olandese, ed è stata precedentemente denominata "Cape Dutch" o "Dutch cucina". Anche se Afrikaans ha adottato parole provenienti da lingue come il portoghese, le lingue bantu, il malese e le lingue khoisan, il 90-95% del vocabolario svedese è di origine olandese. Di conseguenza, le differenze con gli olandesi sono spesso nella morfologia e nella grammatica più analitica di Afrikaans, e una ortografia che esprime la pronuncia di Afrikaans, piuttosto che l'Olandese standard. Vi è un grande grado di intelligibilità reciproca tra le due lingue - specialmente in forma scritta. Con circa 7 milioni di parlanti nativi in ​​Sudafrica, o il 13,5% della popolazione, è la madre lingua più terza del paese.

Afrikaans /æfrɪˈkɑːns/ is a West Germanic language, spoken in South Africa and Namibia, and to a lesser extent in Botswana and Zimbabwe. It is an offshoot of several Dutch dialects spoken by the mainly Dutch settlers of what is now South Africa, where it gradually began to develop independently in the course of the 18th century. Hence, historically, it is a daughter language of Dutch, and was previously referred to as "Cape Dutch" or "kitchen Dutch". Although Afrikaans adopted words from languages such as Portuguese, the Bantu languages, Malay, and the Khoisan languages, an estimated 90 to 95% of Afrikaans vocabulary is of Dutch origin. Therefore, differences with Dutch often lie in the more analytic morphology and grammar of Afrikaans, and a spelling that expresses Afrikaans pronunciation rather than standard Dutch. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages—especially in written form. With about 7 million native speakers in South Africa, or 13.5% of the population, it is the third-most-spoken mother tongue in the country.

TRADUZIONE DI SOUTH AFRICAN DUTCH

Conosci la traduzione di South African Dutch in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di South African Dutch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «South African Dutch» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 南非荷兰语
• Traduttore italiano - spagnolo: Sudáfrica holandés
• inglese: South African Dutch
• Traduttore italiano - hindi: दक्षिण अफ्रीकी डच
• Traduttore italiano - arabo: الهولندية في جنوب أفريقيا
• Traduttore italiano - russo: Южноафриканский Голландский
• Traduttore italiano - portoghese: Sul-Africano Holandês
• Traduttore italiano - bengalese: দক্ষিণ আফ্রিকান ডাচ
• Traduttore italiano - francese: Néerlandais Afrique du Sud
• Traduttore italiano - malese: Belanda Selatan Afrika
• Traduttore italiano - tedesco: South African Niederländisch
• Traduttore italiano - giapponese: 南アフリカのオランダ
• Traduttore italiano - coreano: 남아프리카 네덜란드어
• Traduttore italiano - giavanese: Belanda Kidul
• Traduttore italiano - vietnamita: Hà Lan Nam Phi
• Traduttore italiano - tamil: தென் ஆப்பிரிக்க டச்சு
• Traduttore italiano - marathi: दक्षिण आफ्रिकन डच
• Traduttore italiano - turco: Güney Afrika Hollandalı
• Traduttore italiano - italiano: South African olandese
• Traduttore italiano - polacco: Holenderski RPA
• Traduttore italiano - ucraino: Південноафриканський Голландський
• Traduttore italiano - rumeno: Africa de Sud olandeză
• Traduttore italiano - greco: Της Νότιας Αφρικής Ολλανδικά
• Traduttore italiano - afrikaans: Suid-Afrikaanse Nederlands
• Traduttore italiano - svedese: Sydafrikanska Dutch
• Traduttore italiano - norvegese: Sørafrikanske Dutch

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SOUTH AFRICAN DUTCH»

Scopri l'uso di South African Dutch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con South African Dutch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Much Bigger than Grownups: Chronicles of a Native South African

Singular: umfana (um-faana) (Zulu) Adonai: Lord (Hebrew) Adversary: a biblical term for Satan Afrikaans: descendants of early South African Dutch, German and French Huguenot settlers. Also the name of their language; an amalgamation of ...

Shelley Wood Gauld

Englishes Around the World: Caribbean, Africa, Asia, Australasia

English and South African Dutch English first found a foothold in South Africa at the end of the 18th century during the first British occupation of the Cape (1795- 1803) and, from 1806 onwards, during a longer-term British occupation. In 1795 ...

Manfred Görlach, Edgar Werner Schneider, 1997

The Cambridge History of the English Language

The South African Dutch culture of the eighteenth century flowered in the Trekker republics of the nineteenth and became the dominating Afrikanerdom of the twentieth. Much that is characteristic of South African English can be traced to the  ...

Richard M. Hogg, Norman Francis Blake, Robert Burchfield, 1994

Borrowed Words: A History of Loanwords in English

In South Africa the contact with speakers of South African Dutch and its later reflex Afrikaans has been long-lasting and is reflected by large numbers of loans. The earliest of them even antedate British seizure of the Cape Colony in 1795.

Philip Durkin, 2014

Snow on the Cane Fields: Women's Writing and Creole Subjectivity

... overemphasize the positive ties between the South African English and South African Dutch colonists. The place of the English language in South African life is a central issue in Schreiner's fiction, making her work particularly "colonial" as ...

Judith L. Raiskin, 1996

Language and Social History: Studies in South African ...

... as in hamba (Nguni; pleasantly glossed as 'get you gone'), voetsek (with similar meaning, a South African Dutch contraction of voort seg ik 'away, I say'), and pas op ('watch out!' from Afrikaans); (iv) convenience, as with bakkie 'light delivery ...

Rajend Mesthrie, 1995

Oxford Dictionary of English

Afrikander /ˌafrɪˈkɑːndə/ (also Africander) 7noun an animal of a South African breed of sheep or longhorn cattle. – origin early 19th cent. (an early form of AFRIKANER, having the same senses): via Afrikaans from South African Dutch .

Angus Stevenson, 2010

National Character in South African English Children's ...

... with South African Dutch/Afrikaans ghost stories and legends (such as Van Hunks and the Devil, which had appeared in the Maskew Miller reader) and one historical story, of a brave boy who survived the wreck of the Grosvenor in 1782.

Elwyn Jenkins, 2006

World Englishes: Critical Concepts in Linguistics

3 Major influences on the South African English vocabulary 3.1 South African Dutch and Afrikaans Of all South ... languages, South African Dutch (later Afrikaans) has had the greatest effect upon the vocabulary of South African English (SAE).

Kingsley Bolton, Braj B. Kachru, 2006

The Free State: A South African Response to Chekhov's The ...

Slim J annie — (Afk): clever clogs, smartass. Heeltemaal alleen — (Afk): completely alone. Baboon Spider — (probably translated South African Dutch: baviaan spinnekop) any of several large, hairy, burrowing spiders of the Theraphosidae.

Janet Suzman, 2012