Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tangata whenua" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TANGATA WHENUA

Māori, literally: people of the land.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TANGATA WHENUA IN INGLESE

tangata whenua  [ˈtɑːŋɡɑːtə ˈfɛnʊːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TANGATA WHENUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Tangata whenua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TANGATA WHENUA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tangata whenua» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Tangata whenua

Tangata whenua

Tangata whenua è un termine Māori dei popoli indigeni della Nuova Zelanda e letteralmente significa "persone della terra", dalla tangata, dalla gente e dalla terra di whenua. Tangata whenua is a Māori term of the indigenous peoples of New Zealand and literally means "people of the land", from tangata, 'people' and whenua land.

definizione di tangata whenua nel dizionario inglese

La definizione di tangata whenua nel dizionario è il popolo indigeno Māori di una particolare area della Nuova Zelanda o del paese nel suo complesso.

The definition of tangata whenua in the dictionary is the indigenous Māori people of a particular area of New Zealand or of the country as a whole.

Clicca per vedere la definizione originale di «tangata whenua» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TANGATA WHENUA

tang
tanga
Tanganyika
Tanganyikan
tangata tiriti
Tange
tangelo
tangence
tangency
tangent
tangent galvanometer
tangental
tangentally
tangential
tangential point
tangentiality
tangentially
tangerine
tanghin
tanghinin

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TANGATA WHENUA

Antigua
aqua
atua
aua
Chihuahua
continua
cornua
genua
Joshua
lingua
Managua
nanua
Nicaragua
Padua
Papua
qua
Quechua
Rancagua
ua
whenua

Sinonimi e antonimi di tangata whenua sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TANGATA WHENUA»

tangata whenua tangata whenua series television shop opotiki early childhood mihi gallery tanga social workers association māori term indigenous peoples zealand literally means people land from define particular area country whole tangatawhenua maori news views about communication plans market contact header advertisement oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference placenta encyclopedia those have authority place this based their deep relationship with that crown engagement human rights commission treaty waitangi created akin partnership between tāngata which remains today established mana paper discusses range uses phrases acts issues

Traduzione di tangata whenua in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TANGATA WHENUA

Conosci la traduzione di tangata whenua in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di tangata whenua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tangata whenua» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

tangata whenua
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tangata whenua
570 milioni di parlanti

inglese

tangata whenua
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tangata whenua
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تانغاتا ينوا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тангата Whenua
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tangata whenua
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তানতাটা যখন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tangata whenua
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tangata whenua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tangata whenua
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tangataのwhenua
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tangata 의 whenua
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tangata kapan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tangata whenua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்காடா அவா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तंगाता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tangata whenua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tangata Whenua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tangata Whenua
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тангата Whenua
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tangata whenua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tangata whenua
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tangata whenua
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tangata Whenua
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tangata whenua
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tangata whenua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TANGATA WHENUA»

Il termine «tangata whenua» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 120.044 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tangata whenua» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tangata whenua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tangata whenua».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TANGATA WHENUA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tangata whenua» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tangata whenua» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su tangata whenua

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TANGATA WHENUA»

Scopri l'uso di tangata whenua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tangata whenua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tangata Whenua: The World of the Maori
In this easily understood introduction to all 'things MÄori', Don Stafford explains the origins of the MÄori, their vast migrations, their arrival in this country and their development here in both pre- and post-European times.Photographs ...
Don Stafford, 2008
2
Tikanga Māori: Living by Māori Values
The mauri of the marae Another underlying principle is that of maintaining the mana of the pohiri in the hands of the tangata-whenua group. Instead of using the word 'mana', some would say that they are maintaining the 'mauri' of the marae ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
3
Mana Tangata: Politics of Empowerment
The use of 'tangata whenua' and 'manuhiri' is identified here as creating positions for Maori and Pakeha that work to privilege indigenous constructions of subjectivity (Spoonley 1995b). In our current (almost) postcolonial era we are perhaps ...
Huia Tomlins-Jahnke, Malcolm Mulholland, 2011
4
Rautahi: The Maori of New Zealand
Those who are tāngata whenua in a place do not necessarily live there: many in fact do not. But they can fully enjoy the benefits of their status only in the district itself, while living there or on visits, and their standing in the community depends  ...
Joan Metge, 2004
5
Capital, Saving and Credit in Peasant Societies: Studies ...
land, though half of them were born in the district and many were kin to tangata whenua. Some owned land in the district but none on Maori title. The tangata whenua were in the majority, accounting for 70 per cent of the Maori population.
Raymond Firth, B.S. Yamey, 2013
6
Tangata Tangata: The Changing Ethnic Contours of New Zealand
... frameworks, and to deliver services to the increasingly diverse population, also necessarily change. Eljon Fitzgerald traces the ways in which Maori have approached the design and delivery of service fortheir Part I: Tangata Whenua Issues.
Paul Spoonley, David George Pearson, 2004
7
The Discovery of Islands
He employed language and a concept which are not what we mean when we use the term tangata whenua? but nevertheless tells us something about a literal meaning which the phrase could bear and the processes by which it has acquired ...
J. G. A. Pocock, 2005
8
The Ancient History of the Maori, His Mythology and Traditions
rawa mai a Whiti-rua e haere he atu ana te ope, ka tahi ka whakaputaina e to Pa ki waho, a ka kite te ope kua puta. te Pa ki waho, ka tahi ka whakakawhakitia te ope, a ka kite te tangata whenua kua whati te ope, ka whaia e te Pa, aka tino ...
John White, 2011
9
The Shaping of History: Essays from the New Zealand Journal ...
I have been examining Pakeha discourse as it was in the Enlightened eighteenth century, when the tangata whenua were theorized as 'savages', and denied any relation with the whenua on the grounds that they had not appropriated it ...
Judith Binney, 1968
10
Colonising Myths - Maori Realities: He Rukuruku Whakaaro
Nevertheless, the outsider who married in would never become tangata whenua in the true sense of the word. Nor could they ever presume to take on for themselves that status. If I lived my whole adult life in my spouse's village, for example, ...
Ani Mikaere, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TANGATA WHENUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tangata whenua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tangata whenua honoured for services
Former Māori Party co-leader Pita Sharples is to become a Knight Companion of the New Zealand Order of Merit for his dedication to the promotion of Māori ... «Radio New Zealand, giu 15»
2
Pakeha speaks out against “White Privilege” #ArawaPartnership
... and white privilege I should not be able to say to tangata whenua, those with mana whenua in this rohe: what's wrong with the Eurocentric format we have now ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mag 15»
3
Tangata Whenua: An Illustrated History wins the Royal Society of …
Tangata Whenua: an Illustrated History is written by Atholl Anderson, the late Dame Judith Binney and Aroha Harris and published by Bridget Williams Books. «Booksellers.co.nz, mag 15»
4
Calls for tāngata whenua symbols in flag
"Having the Māori culture as part of the flag needs to be there because they are the tangata whenua of this land and the Māori culture is truly unique in a world ... «Radio New Zealand, mag 15»
5
Authors of Tangata Whenua book visiting Hamilton
Leading New Zealand authors Atholl Anderson and Aroha Harris are visiting Hamilton to talk about new perspectives on Māori history, drawing on their work for ... «Waikato Times, apr 15»
6
Water, Data, Partnerships & Maori Solidarity
And finally, he mihi nui ki a koutou i ngai Maori me nga tangata whenua o nga hau e wha – much love to all as we join together in solidarity with our Aboriginal ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, apr 15»
7
Rangatahi talk 'Constitutional Transformation', Waitangi 175
... access to education and health care, the mana motuhake of tangata whenua and their kawa, tikanga, He Whakaputanga and Te Tiriti, and Maori knowledges, ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, feb 15»
8
Tenant worries iwi would price tangata whenua out
Ngati Whatua state house tenant Apihai Pihema supports returning state housing to iwi in principle - but he worries that the rents could go so high that he might ... «New Zealand Herald, feb 15»
9
Prison voting ban linked to Maori turnout
Julia Whaipooti, the co-chair of youth advocacy group Just Speak, believes the ban is disenfranchising the 4500 tangata whenua who are locked up, and is ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, feb 15»
10
'Landmark' work charts Māori history
Tangata Whenua: An Illustrated History covers the early origins of Māori from ancient South China through to the present day and took Aroha Harris, Atholl ... «Radio New Zealand, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tangata whenua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/tangata-whenua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z