Significato di "tant pis" sul dizionario di inglese

PRONUNCIA DI TANT PIS IN INGLESE

tant pis  [tɑ̃ pi]

CHE SIGNIFICA TANT PIS IN INGLESE

Tant pis

Tant pis

"Tant pis" è una canzone registrata dal cantante canadese Roch Voisine. Scritto da Claudio Guidetti, Léa Ivanne, è stato il lead single dal suo album Je te serai fidèle, ed è stato pubblicato per la prima volta come CD maxi nel febbraio 2004, poi come singolo CD nel luglio dello stesso anno. La canzone ha avuto successo in Francia dove è diventato un top 10 hit. Negli anni successivi, Voisine ha registrato nuove versioni della canzone.

"Tant pis" is a song recorded by Canadian singer Roch Voisine. Written by Claudio Guidetti, Léa Ivanne, it was the lead single from his album Je te serai fidèle, and was released first as CD maxi in February 2004, then as CD single in July of the same year. The song was successful in France where it became a top ten hit. In the subsequent years, Voisine recorded new versions of the song.

definizione di tant pis nel dizionario inglese

La definizione di tant pis nel dizionario è molto peggiore.

TRADUZIONE DI TANT PIS

Conosci la traduzione di tant pis in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di tant pis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tant pis» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 坦PIS
• Traduttore italiano - spagnolo: pis tantes
• inglese: tant pis
• Traduttore italiano - hindi: उग्रवादी pis
• Traduttore italiano - arabo: حزب القانون والعدالة تانت
• Traduttore italiano - russo: жающей ИП
• Traduttore italiano - portoghese: tant pis
• Traduttore italiano - bengalese: তান্ত পিস
• Traduttore italiano - francese: Tant pis
• Traduttore italiano - malese: Tant pis
• Traduttore italiano - tedesco: tant pis
• Traduttore italiano - giapponese: 重要のPI
• Traduttore italiano - coreano: TANT PIS
• Traduttore italiano - giavanese: Tant pis
• Traduttore italiano - vietnamita: PI trọng
• Traduttore italiano - tamil: கதாபாத்திரங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: टॅंट पीस
• Traduttore italiano - turco: Tant pis
• Traduttore italiano - italiano: pis impor-
• Traduttore italiano - polacco: tant pis
• Traduttore italiano - ucraino: жающей ІП
• Traduttore italiano - rumeno: pis tante
• Traduttore italiano - greco: ντικό pis
• Traduttore italiano - afrikaans: Tant Pis
• Traduttore italiano - svedese: gaste pis
• Traduttore italiano - norvegese: ste pis

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TANT PIS»

Scopri l'uso di tant pis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tant pis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

French Keywords and Expressions:

The expression tant pis meansToo bad! orSo much theworse! (which is its literal translation). It isoften used in alightvein, slightly humorously. Nous ne pouvons pas alleravec vous au restaurantcesoir. Tant pis pour vous, c'est un très bon resto .

Saul H. Rosenthal, 2014

Easy French Reading: Being Selections of Historical Tales ...

"Tant pis. Qu' 14 as-tu fait15 depuis que16 je ne17 t'ai vu?" — "Je me suis marié18." — '•'Tant mieux." — "Pas11 tant mieux, car j'ai épousé19 une méchante20 femme." — "Tant pis." — "Pas11 tant pis, car sa dot21 est de22 deux mille23 ...

Edward Thornton Fisher, 1867

Easy French Reading ...

"Tant pis. Qu' 14 as-tu fait15 depuis que16 je ne17 t'ai vu?" — "Je me suis marié18." — ''Tant mieux." — "Pas11 tant mieux, car j'ai épousé19 une méchante20 femme." — "Tant pis." — . "Pas11 tant pis, car sa dot21 est de22 deux mille23 ...

Edward Thornton Fisher, 1869

French Key Words and Expressions: The Combined Book

Tant pis pour vous, cʼest un très bon resto. We canʼt go with you to the restaurant this evening. --- Too bad for you. Itʼs a very good restaurant. Il ne veut pas se balader avec nous. --- Tant pis pour lui ! He doesnʼt want to go walking with us.

Saul H. Rosenthal, 2009

The Works of Laurence Sterne ...: With a Life of the Author

Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis, — but tant mieux. Tant mieux, toujours  ...

Laurence Sterne, James P. Browne, 1873

The Works of Lawrence Sterne: In Four Volumes, with a Life ...

Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis, — but tant mieux. Tant mieux, toujours  ...

Laurence Sterne, James P. Browne, 1873

A Sentimental Journey Through France and Italy: In Two Volumes

Tant pis, poUr mademoiselle Jcmatone," saidl. Now, Janatone bemg the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis - — but tant mieux. — " Tant mieux ...

Laurence Sterne, 1810

The novels of Sterne, Goldsmith, dr. Johnson, Mackenzie, ...

Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daughter, and the landlord supposing I was young in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis — but tant mieux. Tant mieux, toujours ...

Laurence Sterne, 1823

The Works of Laurence Sterne, in One Volume

Tant pis, pour Mademoiselle Janatone, said I. Now Janatone being the landlord's daugh- l ter, and the landlord supposing I was young "• in French, took the liberty to inform me, I should not have said tant pis; — but tant mieux. — Tant mieux ...

Laurence Sterne, 1834

The Works of Laurence Sterne, A. M.: A sentimental journey ...

Tant mieux toujours, Monsieur, said he, when there is any thing. to be got tant pis, when there is nothing. It comes to the same thing, said I. Pardonez moi, said the landlord. I cannot take a fitter opportunity to observe,. »nce for all, that tant pis ...

Laurence Sterne, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TANT PIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tant pis nel contesto delle seguenti notizie.

Si Gallopin craque, "tant pis", Voeckler a perdu son sang-froid

Si j'explose, tant pis." Warren Barguil (FRA/Giant), 9ème du classement général : "J'ai subi le contre-coup de ma chute d'hier (mardi). Avec la chaleur, ce n'était ... «RTBF, lug 15»

Valais: Giroud a mal compris? Tant pis pour lui

L'encaveur ne pourra pas recourir contre sa condamnation par le Ministère public vaudois à 180 jours-amende pour usage de faux en lien avec ses démêlés ... «20 Minutes, lug 15»

"Tant pis si on passe pour un vieux con"

C'est – tant pis si on passe pour un vieux con – un temps que les moins de 20 ans auraient dû connaître. Parce qu'un champion ne se constitue pas seulement ... «lalibre.be, giu 15»

Le 71ème a bel et bien surfé sur le 70ème, et tant pis pour les …

Le 71ème a bel et bien surfé sur le 70ème, et tant pis pour les grincheux qui auraient voulu plus. FRANCE 3 BASSE-NORMANDIE. C'était la question de ce ... «Francetv info, giu 15»

Une maigre consolation pour Dinant

Sans les subsides, impossible de réaliser le projet tant espéré. ... des conclusions amères: «Tant pis pour les Cinaciens, tant pis pour le commerce cinacien». «lavenir.net, mag 15»

C'est illégal ? Tant pis ! Les douanes ont acheté des Imsi-catchers

Souvent, l'épluchage de la documentation sur les marchés publics permet de découvrir des choses croustillantes – et ce malgré l'aridité de la tâche. On peut par ... «Rue89, mag 15»

«Je n'irai plus à Trèves, tant pis pour eux»

Ce sera un manque à gagner pour eux, tant pis». D'autres envisagent d'aller faire leurs achats ailleurs le samedi. «J'y regarderai avant de traverser la frontière. «L'essentiel, mar 15»

C'est officiel, Zedd est fou amoureux de Selena Gomez ! Tant pis …

Depuis quelques temps, Zedd et Selena Gomez, déja baptisés "Zeddlena" par leurs fans, n'ont plus peur d'afficher leur amour au grand jour ! Cette fois nous en ... «Staragora, feb 15»

Blanc : «Tant pis pour Verratti»

Tant que la FFF ne réagira pas face à la mise en place de la VIDEO, rien ne changera dans le Foot, on continuera à d'indigner face au mauvais arbitrage et aux ... «Le Figaro Sport, feb 15»

L'eau sera polluée pendant les Jeux, tant pis pour les athlètes

Le comité organisateur de Rio 2016 n'a pas de plan B pour les épreuves de voile et de planche. La baie sera polluée pendant les Jeux. Le bureau de ... «Radio-Canada, gen 15»