Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tena koutou" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENA KOUTOU

Māori.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TENA KOUTOU IN INGLESE

tena koutou  [ˈtənɑː ˈkɒuːtɒuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENA KOUTOU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Tena koutou è una esclamazione.
L'esclamazione è un'espressione o una voce che riflette un'emozione o un'esaltazione dello spirito.

CHE SIGNIFICA TENA KOUTOU IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tena koutou» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tena koutou nel dizionario inglese

La definizione di tena koutou nel dizionario è un saluto Maori a due o più persone.

The definition of tena koutou in the dictionary is a Māori greeting to two or more people.


Clicca per vedere la definizione originale di «tena koutou» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON TENA KOUTOU


kumarahou
kuːmɑːrəhɒuː
warehou
wɑːrəhɒuː

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TENA KOUTOU

tena koe
tena korua
tenability
tenable
tenableness
tenably
tenace
tenacious
tenaciously
tenaciousness
tenacity
tenacula
tenaculum
tenaille
tenaillon
tenancies
tenancy
tenancy agreement
tenant
tenant farmer

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TENA KOUTOU

after you
Baotou
fou
good on you
Guangzhou
lou
manitou
not with you
ou
pistou
Poitou
see you
Shantou
sou
tatou
thank you
thank-you
Tombouctou
what have you
you

Sinonimi e antonimi di tena koutou sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TENA KOUTOU»

tena koutou tena koutou song chords katoa hello means lyrics waiata pronunciation define interj māori greeting more people collins complete unabridged edition william always ˈtənɑː ˈkɒuːtɒuː viggo mortensen begins with maori what does mean wikianswers formal group than tamariki children that teacher greet huihui tenei unesco greetings have gathered here today president ladies gentlemen used when three example email informal letter begin same translations information about encyclopedia love sing show finger korua fingers open arms haere everyone beckon mihimihi ruth reflections case looking latest version welcome copy adapt pataka zealand folk putiputi kaneihana tangihia honipaka tangi ukulele taniwha moana tipu uritena talafo lava malo lelei fakaalofa lahi thursday sessions marae trip

Traduzione di tena koutou in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENA KOUTOU

Conosci la traduzione di tena koutou in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di tena koutou verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tena koutou» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

特纳江东
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tena koutou
570 milioni di parlanti

inglese

tena koutou
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tena koutou
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تينا كوتو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тена Куту
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tena Koutou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তেনা কৌতু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tena koutou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tena koutou
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tena koutou
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テナ江東
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테나 토우
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tena koutou
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tena koutou
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டெனா கொட்டோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताना कटुऊ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tena koutou
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tena Koutou
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tena Koutou
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тена Куту
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tena koutou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tena Koutou
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tena koutou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tena Koutou
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tena koutou
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tena koutou

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENA KOUTOU»

Il termine «tena koutou» si utilizza molto poco e occupa la posizione 157.617 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tena koutou» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tena koutou
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tena koutou».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENA KOUTOU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tena koutou» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tena koutou» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su tena koutou

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TENA KOUTOU»

Scopri l'uso di tena koutou nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tena koutou e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Huia Short Stories 3
Introduction E NGA IWI, E NGA REO, e nga mana, tena koutou. Ki nga kaituhi Maori o te motu, tena koutou. Tena koutou mo 5 koutou kaha ki te tuhituhi, a, ki te tuku mai i I koutou pakiwaitara. Kei te mihi atu ki nga kaiwhakawa, ko Phil Kawana ...
‎1999
2
Joseph Keene Chadwick: Interventions and Continuities in ...
E nga rangatira ma, tena koutou, tena koutou, tena koutou. Ko taku ingoa ko Witi Ihimaera na Aotearoa na Te Aitanga a Mahaki me Rongowhakaata me Ngati Porou. Nga mihi aroha ki ahau ki a koutou huihui mai i te Po mo tenei korero.
John Rieder, Joseph H. O'Mealy, Valerie Wayne, 2002
3
The Missionary Journals of Edward Daniel Harris
Entry # 2: Tena koutou katoa e te morehu, e te whanau o Iharaira. Katahi ano ahau ka kite I te whakaminenga. Nga Maori I te mei. No reira taku mihi nui mo te pai o tenei hui. Tena koutou e te Hunga Tapu o Tahoraiti. Tena koutou katoa e oku ...
Mark F. Harris, 2006
4
The Godzone Dictionary: Of Favourite New Zealand Words and ...
(See wharenui) tena koe, tena korua, tena koutou (katoa) Maori The greetings respectively spoken once for one person (tena koe), twice if greeting two people ( tena korua, tena korua) or three times for a group of three or more (tena koutou, ...
Max Cryer, 2006
5
Wiremu Tamihana: Rangatira
Tamihana had also written to the Tauranga people on 8 October about the survey : Ki a Maungapohatu ki a Parata, otira kia koutou katoa, E hoa ma tena koutou katoa. Heoi tena, he kupu atu tenei naku kia koutou mo ta koutou pakeha mo ...
Evelyn Stokes, Wiremu Tamihana Tarapipipi Te Waharoa, 2002
6
Bob Marley: The Man and His Music : a Selection of Papers ...
Bob Marley's Legacy and Reggae Culture in Australia and New Zealand TENA KOUTOU KATOA, Tena koutou katoa Rau rangatira ma, tena koutou katoa Kia ora hui hui mai tatou. Tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. I greet you with ...
‎2003
7
Landmarks, Bridges and Visions: Aspects of Maori Culture : ...
In other words, Maori academics should become the intellectual leaders of their people, or at least try to be. These were some of the issues for the conference. Tena koutou te whanau o Te Matawhanui kui huihui mai nei ki Te Herenga Waka  ...
Sidney M. Mead, 1997
8
Roles and Perspectives in the Law: Essays in Honour of Sir ...
Opening Address The Honourable Dame Silvia Cartwright PCNZM, DBE, Governor-General of New Zealand Nga hau e wha, nga iwi e tau nei, tena koutou katoa. E nga mana, e nga reo, rau rangatira ma, tena koutou, tena koutou, tena koutou ...
David Carter, Matthew Palmer, 2002
9
Te Kaihau:
Keri Hulme. controlled keening, as she karangas in return. But properly. 'Tena koutou, tena koutou' I can feel her wince, 'tena koutou e nga iwi o tenei marae, tena koutou katoa e . . . ee . . . Her voice trails away into the night. 'Ka pai, you did  ...
Keri Hulme, 1986
10
Proceedings
ADDRESS AT THE OPENING OF THE 1STH SESSION OF THE IUCN GENERAL ASSEMBLY delivered bv Mr J. Karetai Chairman, South Island Maori Council Tsna koe Te Mir.ita, Tena Koutou Nga Manuhiri Tuarangi, Whitimai i Te Mcana a  ...
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources. General Assembly, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENA KOUTOU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tena koutou nel contesto delle seguenti notizie.
1
“I'm sick of seeing my hapū take the Council to court so we can be …
Ki a koe Stevie, te tumuaki o te kaunihera nei, me a koutou ngā mema tena koutou, tena koutou katoa. Ko Blanche Kiriona ahau, no Te Arawa tōku iwi. «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mag 15»
2
Official opening of the Auckland South Corrections Facility
Tena koutou katoa. Rau Rangatira ma. Tuatahi, Ko te wehi ki te Atua, me whakakororia tona ingoa I nga wa katoa. Tuarua, mihi ki a ratou kua wehe atu ki te po. «Scoop.co.nz, mag 15»
3
“I am not here to plead for your Partnership. I am here to embolden …
To the Chair, your worship Mayor Chadwick tena koe otira tena koutou ki to whanau. To our esteemed Councillors, tena koutou and thank you for the herculean ... «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mag 15»
4
Dr Shane Reti – maiden speech
No reira, tena koutou, tena koutou, kia ora mai tatou katoa. Mr Speaker, may I first acknowledge you with greetings from the North, and from my electorate team ... «Scoop.co.nz, ott 14»
5
Maiden Address Marama Fox
Heoi anō rā ki te whare katoa tēnā tātou katoa. .... me maumahara no rangiatea he tangata rangatira tatou, no reira, tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa. «Scoop.co.nz, ott 14»
6
Speech from the Throne
E nga Mema Honore o te Whare Paremata o Aotearoa, tenei aku mihi mahana ki a koutou, tena koutou katoa. Following the General Election, a National-led ... «Stuff.co.nz, ott 14»
7
Anzac Service at Washington National Cathedral
... generations but on their shoulders, the better to see the promised land. No reira, tena koutou, tena koutou, tena tatou katoa. Content Sourced from scoop.co.nz «Scoop.co.nz, apr 14»
8
Mike Moore: Anzac Day Speech
“We cannot defend our country from our own goal line.” (As prepared for delivery) Tena koutou, e hoa ma. The Australian Ambassador the Honourable Kim ... «Scoop.co.nz, apr 14»
9
Mokomoko (Restoration of Character, Mana, & Reputation) Bill
I move, That the Mokomoko (Restoration of Character, Mana, and Reputation) Bill be now read a third time. Tena koutou e te whanau a Mokomoko. Today we ... «Scoop.co.nz, dic 13»
10
Tariana Turia speech - Nga Pae o te Maramatanga Symposium
Tenei te mihi ki a koutou katoa nga mana whenua o tenei whenua Tauranga Moana, me nga rangatira o Nga Pae o Te Maramatanga hoki. Tena koutou, tena ... «Scoop.co.nz, nov 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tena koutou [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/tena-koutou>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z