Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "versicle" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSICLE

From Latin versiculus a little line, from versusverse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERSICLE IN INGLESE

versicle  [ˈvɜːsɪkəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSICLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Versicle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSICLE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «versicle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

versicle

Versicle

Un versino è la prima metà di uno di un insieme di prees, detto o cantato da un officiant o un cantore e ha risposto con una risposta pronunciata o cantata dalla congregazione o dal coro. Ad esempio, nella prossima apertura del servizio anglicano della preghiera serale secondo il Libro della preghiera comune, la prima riga è il versino e la seconda è la risposta. O: Signore, apri le nostre labbra P: E la nostra bocca mostrerà la tua lode. In alcuni libri liturgici viene utilizzato il simbolo "V" o "℣". A versicle is the first half of one of a set of preces, said or sung by an officiant or cantor and answered with a said or sung response by the congregation or choir. For example, in the following opening of the Anglican service of Evening Prayer according to the Book of Common Prayer, the first line is the versicle and the second is the response. O: O Lord, open thou our lips P: And our mouth shall shew forth thy praise. In some liturgical books, the symbol "V" or "℣" is used.

definizione di versicle nel dizionario inglese

La definizione di versicle nel dizionario è un verso corto. Un'altra definizione di versicolo è una breve frase recitata o cantata dal ministro durante una cerimonia liturgica e che è stata accettata dal coro o dalla congregazione.

The definition of versicle in the dictionary is a short verse. Other definition of versicle is a short sentence recited or sung by the minister at a liturgical ceremony and responded to by the choir or congregation.

Clicca per vedere la definizione originale di «versicle» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON VERSICLE


bicycle
ˈbaɪsɪkəl
classical
ˈklæsɪkəl
commonsensical
ˌkɒmənˈsensɪkəl
duncical
ˈdʌnsɪkəl
farcical
ˈfɑːsɪkəl
fascicle
ˈfæsɪkəl
icicle
ˈaɪsɪkəl
indexical
ɪnˈdɛksɪkəl
lexical
ˈlɛksɪkəl
neoclassical
ˌniːəʊˈklæsɪkəl
nonclassical
ˌnɒnˈklæsɪkəl
nonsensical
nɒnˈsensɪkəl
ossicle
ˈɒsɪkəl
paradoxical
ˌpærəˈdɒksɪkəl
Popsicle
ˈpɒpsɪkəl
semiclassical
ˌsɛmɪˈklæsɪkəl
sickle
ˈsɪkəl
tricycle
ˈtraɪsɪkəl
vesical
ˈvɛsɪkəl
vesicle
ˈvɛsɪkəl

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME VERSICLE

versed sine
verselet
verseman
verser
verset
versicolor
versicolour
versicular
versification
versificator
versified
versifier
versifies
versiform
versify
versine
version
versioner
versioning
versionist

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME VERSICLE

air vesicle
article
chicle
chronicle
commercial vehicle
cubicle
cuticle
follicle
germinal vesicle
motor vehicle
multipurpose vehicle
nanoparticle
particle
public service vehicle
re-entry vehicle
recreational vehicle
testicle
utility vehicle
vehicle
ventricle

Sinonimi e antonimi di versicle sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «VERSICLE»

versicle institute technology solutions response symbols first half preces said sung officiant cantor answered with congregation choir example following opening anglican service evening prayer according book common second lord versicle merriam webster short verse sentence from psalm leader public worship followed people little define ecclesiastical usually psalms after which recites compare tiny houndstooth collared jacket vintage textured skater dress braided belt river island brown straw floppy primark beige spoken chanted priest middle latin versiculus diminutive versus wiktionary edit noun plural versicles poetry songs particularly hymns series lines that shorter than standard vocabulary roman catholic church meaning lift your hearts type poem form composition written metrical feet forming rhythmical oxford dictionaries american pronunciation sentences reference content makemusic forum

Traduzione di versicle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSICLE

Conosci la traduzione di versicle in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di versicle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «versicle» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

短诗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

versículo
570 milioni di parlanti

inglese

versicle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

versicle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

versicle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Стих
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

versicle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুদ্র পদ্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verset
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rajah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

versicle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

短詩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

versicle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Versicle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

versicle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறு செய்யுள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनोद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

versicle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

versicle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

versicle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стих
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

versicle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιχάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versicle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

versicle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

versicle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di versicle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSICLE»

Il termine «versicle» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 132.322 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «versicle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di versicle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «versicle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSICLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «versicle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «versicle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su versicle

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «VERSICLE»

Scopri l'uso di versicle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con versicle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Violence in Courtly Medieval Literature: A Casebook
In versicle 5b, the second half of this climactic double versicle, the composer shows his skill further, rising to the challenge ofthe sequence form andstraining the limits of its melodic conventions. While retaining the double versicle form through ...
Albrecht Classen, 2004
2
The Responsories and Versicles of the Latin Office of the Dead
Versicle: Clamantes et dicentes: Advenisti, Redemptor noster. Qui erant. Versicle: Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. Quia erant. Ninth responsory (when all three nocturns are said): Libera me, Domine, de morte ...
Knud Ottosen, 2008
3
Middle English Dictionary:
(a) = versicle n. (a); (b) a short verse in one of the Psalms used as a neck-verse [ see nekke n. (Suppl.)]. (a) c1230(?a1200) Ancr. 19/19: H[a]lhen pe 3e luuieö best ; in heore wurôgunge seggeô oöer leas oöer ma as ow bereö on heorte & bet ...
Robert E. Lewis, 1999
4
Book of common prayer. Return to an address of the House of ...
(132) Between the sixth Response, and the seventh Versicle.] (133) Seventh Versicle.] From all blindness of heart ; (134) Ibid.] malice, and all unchari- tableness, (135) Eighth Versicle and Response.] From fornication, and all other deadly sin, ...
Commission for regulating and inspecting into ecclesiastical affairs, William Henry Black, 1854
5
Census of Great Britain, 1851: Education. England and Wales. ...
(132) Between the sixth Response, and the seventh Versicle.] (133) Seventh Versicle.] From all blindness of heart ; (134) Ibid.] malice, and all unchari- tableness, (135) Eighth Versicle and Response.] From fornication, and all other deadly sin, ...
Great Britain. Census Office, Horace Mann (of Lincoln's Inn.), Horace Mann, 1854
6
Firmly I Believe and Truly: The Spiritual Tradition of ...
So be it. The versicle: Our help is in the name of our Lord. The answer: Who hath made Heaven, and earth. The versicle: The name of our Lord be blessed. The answer: From henceforth, now, and for evermore. Three Lord have mercy upon us.
John Saward, John Morrill, Michael Tomko, 2013
7
Liturgy and the Arts in the Middle Ages: Studies in Honour ...
Ex. 1 Vespers versicle 5 psalms Lauds versicle 4 psalms and 1 canticle Compline versicle 3 psalms Little Hours versicle hymn 3 psalms Matins prayers versicle invitatory with psalm 94 (=95 in protestant Bibles) hymn (First nocturn) three ...
Eva Louise Lillie, Nils Holger Petersen, 1996
8
European Music, 1520-1640
special structural role of cadences generated by major textual divisions, we see that with one exception (versicle 2b), the setting of each versicle concludes with a V–i authentic cadence in four voices; that the first, second, and last of these ...
James Haar, 2014
9
Lives of the Archbishops of Canterbury ...
Walter Farquhar Hook. chap. Psalms: "Lord, rebuke me not in thine anger," &c. . IV" . " O Lord, my God, in Thee have I put my trust." Ile|^*ld Anthem : " Lest at any time he devour my soul like a 1556-58. Hon." Versicle : From the gates of hell.
Walter Farquhar Hook, 1869
10
Lord, Open Our Lips
Selection CD Daily Morning Prayer: Rite I Preces Salutation, Lord's Prayer, and Suffrages A Suffrages B Concluding Versicle and Response Concluding Versicle and Response in Easter Season Daily Evening Prayer: Rite I Preces Salutation, ...
Church Publishing, Church Publishing Staff

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSICLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino versicle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les muntanyes del Líban
CARLES DUARTE MONTSERRAT Un dels fragments més citats, omnipresent a les pregàries jueves de la Bíblia és el que apareix al versicle 6.4 del ... «Diari de Girona, lug 15»
2
A Dallas Cowboys Sleeper At Pass Rusher No One Is Talking About
Coming out of Stanford, Dan Brugler of CBSSports.com (and The Cowboys Draft Show) was surprised the versicle defensive lineman wasn't invited to the ... «The Landry Hat, giu 15»
3
The Weight of Glory – Sermon Notes for the Second Sunday After …
Take a shot at composing an original line or two, or even a call/response Versicle, that may be used corporately to the glory of God. Finally, if your music team ... «Patheos, giu 15»
4
Monteverdi's Catholicism Test Gets High Marks
Also a fine violinist, Metcalfe directed the opening versicle and response while also bowing, as he did in other portions of the program. Most of the larger pieces ... «The Boston Musical Intelligencer, gen 15»
5
Gray finds fifty shades of Christmas in MOB's holiday program
Brash martial rhythms broke the spell with the drums and brass of the Toccata from Monteverdi's Orfeo, ending with the lively rejociing of the Versicle and ... «Chicago Classical Review, dic 14»
6
Boston Baroque with Vivid Vespers
At the core of the collection of pieces that comprise the Vespers are nine interlocking motets and psalm verses, bookended with an initial versicle/response and ... «The Boston Musical Intelligencer, nov 14»
7
Monteverdi: Vespri Solenni per la Festa di San Marco, Concerto …
The CD opens with the celebratory versicle and responsory “Deus in adiutorium meum intende/Domine ad adiuvandum me festina” with which Monteverdi ... «Telegraph.co.uk, ott 14»
8
Interpol Paints Over its Past
... urban wastelands, train stations, and pavements interpolated with the first line, recalling nothing so much as a perverse, post-industrial versicle and response. «Harvard Crimson, set 14»
9
L'Estat Islàmic té raó
No te exijas sino a ti mismo y exhorta a los creyentes a combatir” (Sura 4, versicle 83). Fins i tot hi ha recomanacions de l'estil: “Si rehúsan a emigrar, ... «e-noticies, ago 14»
10
L'Abadia de Montserrat contesta els atacs a la consulta de la …
Per una altra banda, ahir també va contestar a la Conferència Episcopal Espanyola l'economista Xavier Sala i Martín. Fou a Twitter, amb un versicle de la Bíblia. «VilaWeb, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Versicle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/versicle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z