10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁXCALE»
Scopri l'uso di
áxcale nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
áxcale e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
Éstas corresponden solamente a los nahuatlismos ahuacle, áxcale, ayacahuite,
camichín, cuescomate.cuitla, chalchihuil, chomite, huehuenche, nautle, nexcomil,
quiote, tayacán, tecotehue, tenamascle, tecal, tlacuil, xolosóchil, yagual, ...
2
Estudios de lingüística y literatura
... mayismos (22.08 por ciento).12 De lo anterior se desprende que 191 voces (
42.16%)13 de. 9 Éstas corresponden solamente a los nahuatlismos ahuacle,
áxcale, ayacahuite, camichín. cuescomate, cuitla. chulchihuil. chomite.
huehuenche, ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
3
Los Mexicanos, pintados por si mismos, por varios autores
—Pues paciencia, y oiga V. otras: Dos flores bellas tenia Un amante cuitlacoche
Y asi de las dos decia: Una es mi gtiele-de-dia, Y otra mi apesta-de-noche! '—
Áxcale! me ha dao usté en 'la mera matadura! —Ya lo creo, .dije para mí. Los dos
...
4
Cuestiones de filología mexicana
En un cuarto compartimento incluyo una treintena de voces menos conocidas
por el hablante medio mexicano y algunas de ellas de aparición esporádica en
el habla de la capital del país: coconete, huehuenche, áxcale, ayacahuite, ...
Juan M. Lope Blanch, 2004
5
Estructuras en Contexto: Estudios de Variación Lingüística
Exclusivamente los informantes de clase media comprenden y producen las
palabras papazul11, topil, áxcale, chihuahua. Áxcale funge también como
interjección en el sentido 'ahora está bien; así es', topil es sinónimo de 'necio,
tonto'; ...
Pedro Martín Butragueño, 2000
resultado una macarrónica palabra náhuatl: ¡áxcale!, locución interjectiva que
provocó desasosiego a Tobelo, quien dijo que sólo se usaba "entre indios y
gente grosera".11. Conclusión La proposición de que el origen del falso sufijo
dativo ...
Ingeniosa etimología — dice el doctor Alcocer — pi -puesia por don Luis
González Obregón. (Vecino: El Español que se habla en México, pág. 30). 1) De
adverbio nahuatl y enclítico castellano. áxcale, ándale, ahora sí, ya, ya ... Es lo
mismo ...
José Ignacio Paulino Dávila Garibi, 1939
8
Léxico indígena en el español de México
... chapotear; juguetear; chismorrear tlachique frente a aguamiel totomoxtle frente
a hoja de maíz cuacha y tuitla frente a caca, excremento, mierda chimal frente a
escudo nexcómil frente a olla (para el nixtamal) áxcale frente a eso es, ándele, ...
Juan M. Lope Blanch, 1979
9
La División Dialectal Del Español de América
Pero la regla tiene muchas excepciones: a veces, la sh del náhuatl se ha
conservado, en el adverbio áxcan = áshcanr" y sus derivado oxca y áxcale, y con
menos persistencia en otras palabras, como ixtle, Ixtapalapa; a veces se ha ...
Francisco Moreno Fernández, 1993
1) De adverbio nahuatl y enclítico castellano. áxcale, ándale, ahora sí, ya, ya . . .
Es lo mismo que en mexicano: axcan quema. Especialmente se usa en el Estado
de Querétaro. (Véase el vocabulario del profesor Muñoz Leda, que vió ...
