Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "friki" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRIKI

La palabra friki procede del inglés freaky.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRIKI IN SPAGNOLO

fri · ki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIKI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Friki può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRIKI IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «friki» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disadattato

Friki

Geek o friqui è un termine colloquiale per riferirsi a una persona i cui hobby, comportamento o armadio sono inusuali. Il gruppo di hobby di minoranza dei geek è chiamato frikiismo o geek culturale, come fantascienza, fantasia, fumetti, manga e animazione, tra gli altri. L'Accademia Reale di Spagna ha terminato nel 2012, aggiungendo la voce "geek" al progresso della ventitreesima edizione del suo dizionario. Questo dizionario definisce "geek" con tre significati, uno dei quali si riferisce a qualsiasi "persona che esercita eccessivamente ed ossessivamente un hobby". Friki o friqui es un término coloquial para referirse a una persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales. Al conjunto de aficiones minoritarias propias de los frikis se denomina frikismo o cultura friki, como puedan ser la ciencia ficción, la fantasía, los cómics, el manga y la animación, entre otros. La Real Academia Española ha acabado, en 2012, por añadir la entrada «friki» al avance de la vigésima tercera edición de su diccionario. Dicho diccionario define «friki» con tres acepciones, una de ellas refiriéndose a toda "persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición".

definizione di friki nel dizionario spagnolo

La prima definizione di geek nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è stravagante, rara o eccentrica. Un altro significato di geek nel dizionario è una persona singolare e stravagante. Geek è anche una persona che pratica un hobby eccessivamente e ossessivamente. La primera definición de friki en el diccionario de la real academia de la lengua española es extravagante, raro o excéntrico. Otro significado de friki en el diccionario es persona pintoresca y extravagante. Friki es también persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición.
Clicca per vedere la definizione originale di «friki» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRIKI

frigorífica
frigorífico
frigorista
fríjol
frijol
frijolar
frijolera
frijolero
frijolillo
frijón
frimario
fringilago
fringílido
frío
friolenta
friolento
friolera
friolero
friollega
friollego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRIKI

batzoki
kabuki
kaki
punki
sirtaki

Sinonimi e antonimi di friki sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRIKI»

friki tona letra juegos española plaza cultura friki friqui término coloquial para referirse persona cuyas aficiones comportamiento vestuario inusuales conjunto minoritarias propias frikis denomina frikismo como puedan ciencia primera lengua extravagante raro excéntrico otro pintoresca también crónicas volumen orgullo orgulloso buenos tiempos diario lía empieza nueva etapa primer año instituto cosas serán más complicadas ella misma imagina amor thomas invencibles lían parda hola conocéis amigas choco tomás encantan tiene capacidad increíble inventar

Traduzione di friki in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRIKI

Conosci la traduzione di friki in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di friki verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «friki» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

怪胎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

friki
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Geek
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गीक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المهوس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Компьютерщик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nerd
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুরু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

geek
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

geek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aussenseiter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オタク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴짜
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Geek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đam mê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேதாவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गीक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disadattato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Geek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комп´ютерник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Geek
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

geek για
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nörd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

geek
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di friki

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIKI»

Il termine «friki» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.820 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «friki» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di friki
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «friki».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRIKI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «friki» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «friki» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su friki

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRIKI»

Scopri l'uso di friki nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con friki e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Orgulloso de ser friki
Son buenos tiempos para los frikis.
Buebo Señor, 2012
2
Diario de una friki 1.
Lía empieza una nueva etapa: su primer año en el Instituto. Y las cosas serán más complicadas (¿¿más??) de lo que ella misma se imagina...
Álex López López, Anna Cammany, 2013
3
Amor friki
Thomas es un friki.
Luc Blanvillain, 2012
4
Diario de una friki 2. Las invencibles la lían parda
¡Hola, frikis! ¿Conocéis a mis amigas Choco y Ana, las INVENCIBLES?
Álex López López, Anna Cammany, 2013
5
Friki
A Tomás le encantan los cómics y tiene una capacidad increíble para inventar historias con las que divertir a sus amigos. Tal vez por eso, un buen día, los niños de colegio empiezan a llamarle friki.
Enric Herce Escarrà, 2009
6
Soy un padre friki: Juegos frikis para potenciar la ...
Y si además de friki eres padre, ¡estás de enhorabuena! Ken Denmead, bloguero y friki, nos ofrece en Soy un padre friki juegos, proyectos y actividades divertidas que permiten conciliar la llamada de lo friki con la de la paternidad.
Ken Denmead, 2011
7
Lenguaje de la Historiet: Personajes Tipo, Friki, Gosu, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 57.
Fuente: Wikipedia, 2011
8
Terminología de Los Videojuegos: Friki, Gosu, Videojuego, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 29.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Bajo el Fuego Cruzado. Artículos Sociopolíticos (2007)
Córdoba: el. candidato. friki. En Córdoba, los del partido Olivo Independientes, han superado las expectativas de lo zafio y cutre para estas elecciones. Un tal Gustavo Rodríguez intenta emular a Ciutadans, con Albert Rivera a la cabeza, ...
Ra L Trist N, 2011
10
El cielo puede esperar
Lucy está a punto de casarse con el hombre de su vida, el amable, atractivo y divertido Dan, cuando la noche antes de la boda sufre un accidente.
Cally Taylor, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIKI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino friki nel contesto delle seguenti notizie.
1
La canción friki del verano que lo va a petar
El verano no es verano de verdad si no hay canción friki. Es toda una tradición de los meses estivales y parece que este año ya hay un tema que es el ... «Los 40, giu 16»
2
Diez años orgullosos de ser frikis: una década de zombis, dragones ...
El 25 de mayo de 2006, hace justo diez años, los frikis de España desempolvaban sus lanza-redes y alzaban sus sables láser para reivindicar con orgullo su ... «20minutos.es, mag 16»
3
Feliz día de la toalla (y del orgullo friki)
El 25 de mayo de 1977 se estrenaba «Star Wars»; ese mismo día en 2001 los seguidores del escritor Douglas Adams salieron a la calle portando una toalla. «ABC.es, mag 16»
4
La tele celebra la Semana del Orgullo Friki
Neox tiene como gran reclamo de su orgullo 'friki' el estreno de uno de los más esperados 'crossovers' (cruce de personajes de dos series): 'Los Simpson' y ... «El Periódico, mag 16»
5
"Frikis" del mundo, ¡hoy es vuestro día!
Desenfunda tu espada láser y realiza el saludo vulcano: "friki", este miércoles ... el Día del Orgullo Friki, que además este año celebra su 10º aniversario. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mag 16»
6
Lima: El festival Friki Fest se organizará en el Parque de las Aguas
La Municipalidad Metropolitana de Lima organiza el evento temático Friki Fest, el 11 de junio, en el Parque de las Aguas, en el centro de la ciudad. Luego del ... «Publimetro Perú, mag 16»
7
Cinco lugares perfectos para comprar si eres un friki
Algunos lo llaman frikismo, otros simplemente apasionados de o coleccionistas. Sea como fuere, en Toledo encontramos rincones donde poder disfrutar al ... «ABC.es, feb 16»
8
¿Qué pasa cuando un padre es friki de Star Wars y su hijo, no?
Ya llegó el estreno de Star Wars el despertar de la fuerza. Llevamos semanas hablando de uno de los lanzamientos más esperados del año. Se trata, sin duda, ... «Los 40 Principales, dic 15»
9
Cultura ´friki´ en la Biblioteca
EP La Biblioteca Regional de Murcia se convirtió el pasado viernes en la Bibliofriki, a través de un nuevo proyecto que incluye actividades culturales ... «La Opinión de Murcia, nov 15»
10
Ideas para un cumpleaños de lo más friki
Ideas para un cumpleaños de lo más friki. Publicado por María Rosado el 27-09-2015 a las 10:00:00. Hay gente a la que le gusta tomarse en serio lo de ... «Alfa Beta Juega, set 15»

FOTO SU «FRIKI»

friki

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Friki [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/friki>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z