Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gachó" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GACHÓ IN SPAGNOLO

ga · chó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GACHÓ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gachó è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GACHÓ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gachó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gachó nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese gachó significa uomo, in particolare l'amante di una donna. En el diccionario castellano gachó significa hombre, en especial el amante de una mujer.

Clicca per vedere la definizione originale di «gachó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GACHÓ


huichó
hui·chó

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GACHÓ

gacetillera
gacetillero
gacetista
gacha
gachapazo
gachapero
gachapo
gachasmigas
gaché
gacheta
gachí
gacho
gachón
gachona
gachonada
gachonería
gachumbo
gachupín
gachupina
gacilla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GACHÓ

a
hucho

Sinonimi e antonimi di gachó sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GACHÓ»

gachó hombre especial amante mujer arpa bufonada vodevilesca juguete cómico lírico acto estudios dedicados profesor miguel ropero gaché gachí gachó payo gitano entre pueblo bajo cortejo querido gacha mimo gitana nombre gitanos designan andaluces nbsp sernita jerez vamos acordarnos memoria cabal serna claro flamencos daban entender cantando gloria pare nunca luego hablando como fuera

Traduzione di gachó in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GACHÓ

Conosci la traduzione di gachó in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gachó verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gachó» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

它gachó
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gachó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pork
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यह Gacho
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذلك gachó
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

это Gacho
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

-lo Gacho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এটা gachó
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

il Gacho
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ia Gacho
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

es Gacho
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それgachó
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그것은 gachó
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iku gachó
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nó gachó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அது gachó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तो gachó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

o Gacho
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esso Gacho
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

to gachó
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

це Gacho
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

l gachó
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το gachó
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dit gachó
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

det gachó
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

det gachó
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gachó

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GACHÓ»

Il termine «gachó» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gachó» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gachó
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gachó».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GACHÓ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gachó» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gachó» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gachó

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GACHÓ»

Scopri l'uso di gachó nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gachó e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
GACHÉ (GACHÍ, GACHÓ). PAYO (QUE NO ES GITANO). 1884 And Entre el pueblo bajo, cortejo, querido. 1899 (De gacha, mimo). And Id. 1914 Id. 1925 (Voz gitana). Nombre con que los gitanos designan a los andaluces 112. And Entre el  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Sernita de Jerez, vamos a acordarnos!: la memoria cabal de ...
Por eso El Serna era lo que era. Claro, los flamencos de Jerez daban a entender que El Serna era mu gachó cantando ... la gloria de mi pare, nunca. Y luego hablando del Serna como si fuera..., na: Mu gachó, mu gachó; cantaba mu gachó .
José Manuel Gamboa, 2007
3
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
Cfr. romaní xabe (SG.M) 'comida'. gachó (Martínez, Sanmartín) 'hombre', ' proxeneta', gachí (Martínez, Sanmartín) 'mujer', gaché (Ruiz) 'miembro de la policía'. Cfr. caló el gachó (Conde) 'el español', la gachí (Conde) 'la española', los gaché ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
4
Antropología y flamenco: más allá de la música (II) : ...
M. C.' El gitano búlgaro no va a cantar por seguiriya mejor que un gachó de aquí, seguro, pero en Bulgaria, habrá gente que son herreros o son pintores, y el gitano búlgaro seguro que se tiene que diferenciar del gachó búlgaro. Porque la  ...
Cristina Cruces Roldán, 2003
5
Fantasía y sinrazón
SONSIBELA QUE EL GACHÓ ENDIQUELA Vosotros no lo sabéis porque no podéis saberlo, dijo Encarna la Reviva. No habéis muerto como yo. Había una conglomeración inhóspita de cabezas fraudulentas al borde de la confusión, ...
Alfonso Vallejo, Francisco Gutiérrez Carbajo, 2007
6
Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...
Por ello sorprende que sus formas masculinas –gachó y gaché– presentan algún tipo de evolución y "suavización" del tratamiento, a saber: el artículo gaché en las ediciones de 1927 y 1950 incluía una segunda acepción andaluza con la  ...
Félix San Vicente, 2011
7
Nueva revista de filología hispánica
minaciones gitanas del masculino y femenino en el español popular, que siente, manteniéndola, lo exótico de dichos vocablos y de una morfología extraña a la morfología española1. La difusión de ese gachó hizo que no arraigara tanto otro  ...
8
Guía comentada de música y de baile preflamencos (1750-1808)
GACHÓ En el Diccionario de Términos de Flamenco ", se define Gachó como sinónimo de atractivo, tentador, sugerente, incitante, fascinador, seductor. Y más adelante concreta que 'En el habla andaluza de hoy muchas veces se utilizan ...
Faustino Núñez, 2008
9
西漢俚語詞典
gachó m. I? A // jfc&A II gachó del arpa gafar ti. $%-*$.§.£(. No digas que lo vamos a conseguir, que la vas a gafar y luego no logramos nada, ^-«r*] «.*.-« éWAÜ^ .&, «Í.7 *£*'], SI gafe com. ^^í, &)$i°% No quiero ir contigo, siempre que vamos ...
‎2000
10
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Gabi (Sanmartín, Ruiz), gavi (Martínez): N. m. rancho, comida. Gache, gachi, gao (Sanmartín) / gau (Martínez): N. m. (marg.) Pueblo. Gachó / gachi: N. m. y f. Gachó (Martínez, Sanmartín) hombre, proxeneta, gachí (Martínez, Sanmartín) mujer.
Eva Parra Membrives, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GACHÓ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gachó nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Alfonso Domecq González me puso lo de 'El Borrico'»
Entró mucha gentes, y había un gachó en la primera fila de las sillas. Y tenía una cosa metía en la chaqueta, y yo 'dicaba' el bulto. ¿Qué tendrá el gachó ahí ... «Ideal Digital, ago 16»
2
Con el pié derecho
Sumando que el gachó saca ocho amarillas, ni la mitad fueron necesarias, y los de las banderitas no se coscan ni de los fueras de banda, tenemos que Joseda ... «Quesomecanico.com, ago 16»
3
La 'espantá' de Nishikori
¡Este gachó es muy listo, lo que hizo, con el insólito consentimiento del árbitro, fue echarse una siesta, para volver descansado y así poder ganarle a Rafael ... «Diario Córdoba, ago 16»
4
El desatascador
... llegarán desde la diestra y la siniestra, pero ahí está el precio de mantenerse en La Moncloa, que con los diputados que tiene no podía salirle gratis al gachó. «El Día de Córdoba, ago 16»
5
Coplas sin descanso
Marineros de piel rosada, como si fueran de Algodonales, por aquello de los pueblos blancos, que intentaban asimilar qué hacía un gachó disfrazado de ... «Diario de Cádiz, lug 16»
6
Siete maneras de comerse a un antropólogo
Parece que a este gachó no le interesa lo mejor que tenemos, el cante y el baile". Konono N1 son de El Congo y dan el mismo miedo que sentimos al leer El ... «El Mundo, lug 16»
7
¡Arriba Paco España!
Pero he aquí que cuando fui a por los huevos esparragaos, el «gachó» me dice que se ha liberado de la cocina clásica y que ahora hace «cocina libanesa». «abcdesevilla.es, giu 16»
8
Gitanos en Utrera: La realidad contra...
Porque el pueblo gitano y el payo o gachó -palabras que son poco frecuentes allí, porque rara vez se pone el acento en la diferencia y si no existe el hecho no ... «Diario de Sevilla, apr 16»
9
"Todos los que hablan de la casta no le hacen el menor asco a ...
¿No le han llegado ya a usted a su teléfono móvil los mil chistes sobre la foto del Rey perfectamente vestido y a su lado este gachó en vaqueros y mangas de ... «Periodista Digital, gen 16»
10
Periodista de Canal 13 sufre ataque durante despacho ¡Mira su ...
Lo que nunca imaginaron estos jóvenes sería que Acuña los vería de reojo mientras estaba hablando con Carolina en en el noticiero y se gachó, impidiendo ... «Radio Agricultura, dic 15»

FOTO SU «GACHÓ»

gachó

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gachó [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gacho-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z