Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "timbó" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TIMBÓ

La palabra timbó procede de origen guaraní.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TIMBÓ IN SPAGNOLO

tim ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIMBÓ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Timbó è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIMBÓ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «timbó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
timbó

Enterolobium contortisiliquum

Enterolobium contortisiliquum

Il timbo colorado, il timbó-puitá, il guanacaste, il pacará o l'orecchio del nero è un albero naturale delle regioni tropicali e subtropicali del Sud America, di dimensioni maestose. El timbó colorado, timbó-puitá, guanacaste, pacará u oreja de negro es un árbol natural de las regiones tropicales y subtropicales de América del Sur, de majestuoso porte.

definizione di timbó nel dizionario spagnolo

La definizione di timbó in spagnolo è l'albero delle leguminose, molto spesso, il cui legno è usato per fare canoe. En el diccionario castellano timbó significa árbol leguminoso muy corpulento, cuya madera se utiliza para hacer canoas.
Clicca per vedere la definizione originale di «timbó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TIMBÓ


quimbombó
quim·bom·
quingombó
quin·gom·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TIMBÓ

timba
timbal
timbalera
timbalero
timbear
timbiriche
timbirimba
timbo
timbón
timbona
timboy
timbrado
timbrador
timbradora
timbrar
timbrazo
timbre
timbrea
timbreo
tímbrico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TIMBÓ

de
sanseaca
sei
yaaca

Sinonimi e antonimi di timbó sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TIMBÓ»

timbó gran parrillada arbol colorado puitá guanacaste pacará oreja negro árbol natural regiones tropicales subtropicales américa majestuoso porte leguminoso corpulento cuya madera utiliza para hacer canoas timbó tartagal impresiones viaje través cien arboles argentinos entre árboles más espectaculares flora argentina encuentra también conocido primera magnitud selvas norte argentino hasta delta paraná ejemplares nbsp guía reservas naturales sobresalen grandes monte ibirá pitá peltophorum dubium mora amarilla madura trinctoria varios sombra crecen otros como palo lanza phyllostylon rhamnoides yatitá soroceo folklórico fauna conoce además nombre usado brasil varias especies leguminosas sapindáceas depacará guaraní tupí

Traduzione di timbó in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIMBÓ

Conosci la traduzione di timbó in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di timbó verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «timbó» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

北京天宝
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

timbó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Timbo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Timbó
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

timbó
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Timbó
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

timbó
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Timbó
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

timbó
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Timbo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Timbó
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チンボ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팀보
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

timbó
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Timbo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Timbo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

timbó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Timbó
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Timbó
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Timbó
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Timbó
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Timbo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Timbo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

TIMBO
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Timbó
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Timbó
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di timbó

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIMBÓ»

Il termine «timbó» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.380 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «timbó» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di timbó
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «timbó».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIMBÓ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «timbó» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «timbó» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su timbó

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TIMBÓ»

Scopri l'uso di timbó nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con timbó e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cien arboles argentinos
Entre los árboles más espectaculares de la flora argentina se encuentra el timbó, también conocido por pacará y oreja de negro. Es un árbol de primera magnitud de las selvas del norte argentino hasta el delta del Paraná, con ejemplares ...
Gustavo Aparicio, Eduardo Haene, 2001
2
Guía de las reservas naturales de la Argentina
Sobresalen los grandes árboles del monte, el ibirá pitá (Peltophorum dubium), el timbó colorado, la mora amarilla (Madura trinctoria) y varios más. A su sombra crecen otros como el palo lanza (Phyllostylon rhamnoides), el yatitá (Soroceo ...
Juan Carlos Chebez, 2006
3
Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América
Se lo conoce además del nombre timbó, tan usado en Brasil para varias especies de leguminosas y sapindáceas, el depacará que es un nombre guaraní o tupí, el de timbó-puitá, timbó-cedro, camba-cambi y el más original de todos, por ...
Félix Coluccio, 2001
4
Primeras Jornadas de Trabajo Sobre Ecologia de Especies ...
Los plantines de Guatambú de 2 anos y Timbó de 6 meses en macetas se plantaron el 20 de Agosto. Parcelas agrosilvicultura 1991 Universidad YALE Yerba- Timbó- Guatambú Parcelas agrosilvicultura 1991 Universidad YALE Tratamiento 1 ...
5
Campañas Militares Argentinas - Iv (1865-1874)
con el jefe de la fortaleza, y enseguida se embarcó en un bote y partió para Timbó, seguido en canoas de todo su séquito. El río estaba muy crecido, y debido a esta circunstancia pudieron aproximarse bastante a la costa, aprovechando la ...
Isidoro J. Ruiz Moreno
6
Satere'-maue'
Las personas invitadas, después que el padre del Timbó gritó, fueron corriendo hacia la orilla del río. Ahí el padre del Timbó gritaba nuevamente cuando vio a una mujer gestante que estaba caída en el agua reuniendo peces al frente de ella ...
Henrique Uggé, 1993
7
Bruja de Oro, la
El Timbó se sacudió como si se estuviese rascando pulgas, se infló todo y después le advirtió a los gritos pelados al Ñacurutú: -¡Te quieren estafar! La muy ladina te quiere explotar como si fueras su esclavo, -se apuró a decir el Timbó.
Alejandro Maciel
8
El cónsul, la guerra y la muerte
En fin me dijeron que en cuanto se rindan los pocos paraguayos encerrados en la península, las fuerzas del Chaco marcharían sobre el Timbó. Que si en cambio los generales quisieran terminar una guerra tan escandalosa, podrían ...
Marco Fano, 2012
9
Contribuciones lingüísticas sobre algunos pueblos indígenas ...
Contiene unas 120 especies de las regiones tropicales. Especies del Amazonas: Tephrosia nitens Benth. (Brasil, timbó- caá, sinón. ajaré). — Tephrosia brevipes Benth. (Brasil, timbó do campo, sinón. timbó boticario). Tephrosia toxicaría Sw.
Lucas Espinosa Pérez, 1955
10
Los nombres comúnes de las plantas de la región platense
... Lo58 TIMBAÚBA Enterolobium maximum Bu52 TIMBAMBA Luehea divaricata HеЗO TIMBAÚVA Enterolobium contortisiliquum Be62, Ra84 E. timbauva EmЗ5 TIMBÉ Ateleia glazioveana tmЗ5 TIMBÓ Araujia sericifera Be62 Arthrosamanea ...
Osvaldo del Puerto, Philip Davies, Eliseo Sequeira, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIMBÓ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino timbó nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ayrton Salvatierra, rumbo a “El Timbó
La prueba se desarrollará el fin de semana en el circuito internacional "El Timbó” de la ciudad de San Miguel de Tucumán, pero el objetivo principal de Ayrton ... «El Ancasti Editorial, set 16»
2
Todo listo para vivir el “Desafío Jaaukanigás” en El Timbó
Ya se viene la cuenta regresiva para la gran competencia, en el marco del Programa Descubrí Avellaneda, la Subsecretaría de Deportes del municipio de ... «Radio Amanecer, set 16»
3
Manzur visitó las obras del nuevo puente que unirá El Timbó y Villa ...
El gobernador Juan Manzur supervisó durante la mañana del martes el avance de la obra que tiene como fin restablecer el paso entre El Timbó y Villa Padre ... «El Diario 24, set 16»
4
Licitaciones para el mejoramiento de los barrios Toba y Timbó
A través del Programa de Mejoramiento de Barrios (Promeba), el Chaco accederá a obras para los barrios Toba y Timbó. Para el primero se destinarán 12 ... «Diario NORTE, ago 16»
5
3º empresário investigado na 2ª fase da operação Timbó é preso no ...
O empresário Renan Corrêa Peixoto Filho, um dos foragidos da Operação Timbó II - Zagaia, deflagrada pelo Ministério Público do Amazonas (MPE-AM), se ... «Globo.com, ago 16»
6
Fundación Ciudad Justa agasaja mañana a los niños del barrio El ...
Entre los trabajos llevados a cabo en el barrio El Timbó mención la construcción de viviendas, apertura de calles y la funcionalización de los servicios. «Diario NORTE, ago 16»
7
Un adolescente murió en El Timbó al ser apuñalado por su tío
Un adolescente murió en El Timbó al ser apuñalado por su tío. Tras una fuerte discusión ... La comisaría de El Timbó aprehendió al atacante. Fuentes policiales ... «El Diario 24, ago 16»
8
Los karting volvieron a rugir en la pista de El Timbó
Desde hace un tiempo largo que el kartódromo internacional de El Timbó no mostraba semejante colorido y concurrencia, tanto de pilotos como de público que ... «Primera Fuente, lug 16»
9
Se disputaron las fdechas 7 y 8 del Campeonato Provincial.
La jornada se vivió a pleno en el kartódromo de El Timbó. En la pista internacional se disputaron las fechas 7 y 8 del Campeonato Provincial. No sólo por el ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»
10
De volta à Portuguesa, Junior Timbó comemora acerto com o clube
A Portuguesa anunciou a contratação do meio-campo Junior Timbó, de 25 anos. O jogador está de volta à Lusa, cinco anos após ser campeão do Campeonato ... «Terra Brasil, lug 16»

FOTO SU «TIMBÓ»

timbó

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Timbó [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/timbo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z