Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bougonnement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOUGONNEMENT IN FRANCESE

bougonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOUGONNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bougonnement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOUGONNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bougonnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bougonnement nel dizionario francese

La definizione di bougonnement nel dizionario è brontolare. A proposito di chi borbotta.

La définition de bougonnement dans le dictionnaire est fait de bougonner. Propos de celui ou de celle qui bougonne.


Clicca per vedere la definizione originale di «bougonnement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BOUGONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BOUGONNEMENT

bougier
bougna
bougnat
bougnou
bougnoul
bougnoule
bougnouliser
bougon
bougonnade
bougonnage
bougonner
bougonnerie
bougonneur
bougonneuse
bougran
bougraner
bougre
bougrement
bougrerie
bougresse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BOUGONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di bougonnement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOUGONNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bougonnement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bougonnement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BOUGONNEMENT»

bougonnement bougonnerie grogne grognement grognonnerie définition reverso conjugaison voir aussi boutonnement bouchonnement bouffonnement bourdonnement expression exemple usage nbsp bougonnement internaute dans fait bougonner wiktionnaire sentant accent revêche mollissait jusqu attendrissement noya cette émotion fort souffle victor hugo homme définitions larousse retrouvez section_expression tous présenté synonymo utilisation service mediadico notrefamille action notre ligne conjugaion toute journée près loin haut escalier bois querelle éternelle réprimande fouet moral bonnes propos crisco liste pour classement masculin singulier wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit suédois analogique bilingue langues словари

Traduzione di bougonnement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOUGONNEMENT

Conosci la traduzione di bougonnement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bougonnement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bougonnement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牢骚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quejas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grumbling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बड़बड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متبرم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бурчание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resmungando
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গজ্গজানি
260 milioni di parlanti

francese

bougonnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rungutan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

murrend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぶつぶつ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panggrundelmu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tức giận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முணுமுணுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तक्रारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

homurdanan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brontolio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

malkontencki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бурчання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârtire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρίνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebrom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mullerbuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brumm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bougonnement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOUGONNEMENT»

Il termine «bougonnement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.150 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bougonnement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bougonnement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bougonnement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOUGONNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bougonnement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bougonnement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bougonnement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BOUGONNEMENT»

Scopri l'uso di bougonnement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bougonnement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... mauvaise humeur, bougonnement » gudura-modura* « mauvaise humeur, grogne, bougonnement » gutya-gutya « bougonnement, confusion » gutyara- motyara* « mauvaise humeur, grogne, bougonnement » niko-niko « sourire radieux, ...
Sanae Tsuji, 2003
2
Moi le dernier exorciste
Silence total. Je suis sur le point de les reconduire à la porte lorsque de la bouche de Simon sort un très faible bougonnement, à peine perceptible, mais qui semble durer indéfiniment. Je ne dis pas un mot, pas plus que le père de l' enfant.
Père Amorth, 2013
3
Dites-voir, Seigneur...: Roman
Dieu bougonna et Son bougonnement eût fait trembler la terre s'il y avait ici terre à ébranler. Puis Il se tut et Son silence m'inquiéta autant que Son bougonnement . Enfin : — Tu n'as point de pudeur, soupira-t-Il. Il est des questions qui se ...
Claude Le Borgne, 2008
4
Dictionnaire minangkabau: Indonésien-français - 2 volumes
voix de personnes qui grognent ou grommellent (i. sungut. gerutu) bougonnement rn., grommellement rn.. grognement rn. Ü gnrtrtok si Ami'a rambia manjujuik-jujuik si snngm'knyo tu dek kabérangan arr'nyu (kb.) Amir gronunelait tout en tirant ...
Gérard Moussay, 1995
5
La ligne bleue
Jean-Paul Gay. Jamais Joseph n'avait pu prendre en défaut cette poison et il n' était pas loin de penser qu'il y avait un peu de magie là-dessous. « Bonjour, Suzanne, comment tu vas ? » hasarda le père Estivin. Il n'eut qu'un bougonnement ...
Jean-Paul Gay, 2004
6
À l'écoute de l'environnement: répertoire des effets sonores
Les enfants puis les adultes utilisent des formes de bourdonnement langagier : le bougonnement et le marmonnement. L'intention générale du bougonnement est de noyer l'intelligibilité du message dans des fréquences graves quand on n'a ...
‎1995
7
Concerto pour la main gauche
Des épaves de phrases ballottées dans un bougonnement. Revenir dimanche, voilà ce qu'il retient. Jouera-t-il? Il ne l'a pas dit. Alors pourquoi lui proposer de revenir ? Rien de sûr ni d'explicite... À aucun moment les yeux du manchot n'ont  ...
Philippe VENANT, 2013
8
La femme du chien Mystère: Histoires fantasques
... à pas redoublés devrais m je écrire, il détale avec la rapidité d'une lapine ménagère qui s'en irait faire ses courses en vue d'un Weekwend extramrnuros. Seul le bougonnement des feuilles sèches qui s'égrènent sous ses doigts virtuoses, 64.
Willy Alante-Lima, 2008
9
Soeur Philomène
Souslacâli- nerie de sa parole, sous la délicatesse légère de ses attouchements, la malade n'a qu'un bougonnement d'impatience, un grommellement d'animal. — On va vous faire un cataplasme, lui dit la sœur. — Je veux pas... je veux pas.., ...
Edmond de Goncourt, 1861
10
Dangereuse imposture - Une bouleversante mission
Cette réplique lui valutun bougonnement dela partdeRick. Contrairement à leurpère, quiignorait le sens dumot fidélité,les frères Calloway ne plaisantaient pas avecles liens du mariage. Tout comme Mitch, d'ailleurs. — Et, endehors dufait que ...
Marilyn Pappano, Donna Young, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOUGONNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bougonnement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bombardement de Dresden : 70 ans
On se souvient du bougonnement du "vieux lion" se disant "qu'après tout, tant que les nazis bombarderont les villes, nous tiendrons. Qu'ils ... «Le Club de Mediapart, feb 15»
2
Valparaiso sous mes yeux
... avec patience et bougonnement ; Neruda refusant de manger seul, Neruda collectionneur et paresseux, Neruda grand prince et bon bougre, ... «La Règle du Jeu, set 14»
3
Je suis susceptible
Pour de nombreuses râleuses, le bougonnement a un effet calmant en faisant redescendre la pression. Râleuses pathologiques, changez ! «Cosmopolitan.fr, set 14»
4
Bal tragique chez Cavanna : 1 mort
Peut être percevrons-ils une dernière colère, un ultime bougonnement à l'écoute des hommages le concernant. François Hollande estime ... «Mediapart, gen 14»
5
Humour et revendication : Garé Comme Une Merde.fr
L'idée est simple : stopper le bougonnement frustré et intérieur que s'infligent quotidiennement les bons conducteurs contre les irrespectueux ... «Citycle, nov 13»
6
Qui n'est pas râleur n'est pas français...
Jean-Claude Kaufmann souligne la fragile limite entre « râlage » et contestation. « Du bougonnement au " Je suis contre ", il n'y a qu'un pas. » «la Nouvelle République, apr 13»
7
Êtes-vous VO ou VF ?
Hardy ne s'illustrait plus par ce bougonnement charmant auquel il nous avait habitués. De même, imagine-t-on Kirk Douglas parler autrement ... «Le Figaro, ago 10»
8
Son of Dave, l'hyperblues
Au diable les arrangements, vive la crise. C'est la fête à l'harmonica. Brut. Cela souffle, pompe, gratte, gronde, en bougonnement de bogies ... «Libération, mar 10»
9
JK Simmons, l'as du sarcasme
... faire d'un personnage conventionnel, classique de la série policière, une forte tête, un roi du bougonnement aussi irascible qu'attachant. «Télérama.fr, gen 09»
10
Les Bougon sont en colère
A Télérama, nous comprenons d'autant mieux le bougonnement des Bougon que nous avons une règle d'or : ne pas plaisanter avec les noms ... «Télérama.fr, ott 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bougonnement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bougonnement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z