Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "catleya" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATLEYA IN FRANCESE

catleya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATLEYA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Catleya è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATLEYA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «catleya» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di catleya nel dizionario francese

La definizione di catleya nel dizionario è orchidea epifita, originaria dell'America tropicale, e la cui specie più nota è molto ricercata per l'eleganza dei suoi fiori color malva con grandi corna ondulate.

La définition de catleya dans le dictionnaire est orchidée épiphyte, originaire d'amérique tropicale, et dont l'espèce la plus connue est très recherchée pour l'élégance de ses fleurs mauves à grand labelle en cornet onduleux.


Clicca per vedere la definizione originale di «catleya» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CATLEYA


budleya
budleya
cattleya
cattleya

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CATLEYA

catimini
catimini en
catin
cation
cationique
catir
catissage
catisseur
catisseuse
catissoir
catoblépas
catogan
caton
catonien
catonisme
catonné
catoptrique
catoptromancie
cattleya
catullien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CATLEYA

apoya
aya
chouya
daya
himalaya
hoya
kchatrya
maya
pterocarya
thuya

Sinonimi e antonimi di catleya sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CATLEYA»

catleya faire proust fleuriste catleya deco meubles bruts peindre peinture liberon vente ligne peintures nombreux effets décoratifs vernis conseils déco hénin beaumont adresse horaires pages jaunes magasins décoration photos retrouvez toutes coordonnées informations nbsp définition orchidée épiphyte originaire amérique tropicale dont espèce plus connue très recherchée pour élégance fleurs mauves grand jack aime sont cattleyas orthographe dictionnaires marcel écrit graphie adopterai dans suite sarl villeneuve ascq societe identité rncs bilans gratuits statuts cartographie dirigeants solvabilité outils veille internaute elle fait accrochée arbres recherchées leur botanique

Traduzione di catleya in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATLEYA

Conosci la traduzione di catleya in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di catleya verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catleya» in francese.

Traduttore italiano - cinese

卡特兰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cattleya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cattleya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cattleya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاتليا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

каттлеи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cattleya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cattleya
260 milioni di parlanti

francese

catleya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cattleya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cattleya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カトレア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

레어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cattleya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cattleya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Cattleya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cattleya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cattleya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cattleya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cattleya
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каттлеї
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cattleya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cattleya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Cattleya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cattleya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cattleya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catleya

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATLEYA»

Il termine «catleya» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «catleya» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catleya
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «catleya».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CATLEYA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «catleya» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «catleya» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su catleya

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CATLEYA»

Scopri l'uso di catleya nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catleya e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bouquet de cendres
Catleya. Il traîne en ma mémoire un souvenir de pluie, Un rire cristallin s'échappe de ses lèvres, Gerçant la lumière embrasée des ténèbres, Et ruisselant des ombres en pétales flétris. C'était un soir d'été soupirant d'orchidées. La gare était  ...
2
Petit Futé Lille métropole
Catleya propose également de redonner vie à vos anciens meubles grâce à une gamme complète de patines à effet déco, mais surtout offre un large choix de meubles bruts personnalisables aux lignes originales. Tous les produits proposés ...
Quentin Mercier, Jean-Paul Labourdette, Sébastien Dervin, 2010
3
La mythologie de Marcel Proust
Poétique N° 37, S. Doubrovsky, « Faire catleya ». 16. Mais nous ne suivons pas S. Doubrovsky dans ses dernières conclusions : est-il nécessaire de voir dans « la mise en tiroir » de la lettre d'Odette, un parallèle à la mise en bière de la mère  ...
Marie Miguet-Ollagnier, 1982
4
Giraudoux et les mythes
N'est-il pas significatif, d'ailleurs, que des deux référents attribués par elle au nom d'Orphée, il y en ait un qui n'appartienne qu'à l'espace de son île : le catleya, évoqué déjà à plusieurs reprises dans les pages précédentes, mais totalement ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
5
Un amour de Swann
... sous peine de ne pas la voir se renouveler avant des années; il fallait rentrer immédiatement chez elle " faire catleya " et ce désir qu'elle prétendait avoir de lui était si soudain, si inexplicable, si impérieux, les caresses qu'elle lui prodiguait ...
Marcel Proust, 1919
6
Codicille
Une curieuse hésitation de la première édition Pléiade (premier tirage, 1955 : cattleya, deuxième tirage, 1956 : catleya) jeta un temps la confusion parmi les exégètes, mais l'usage éditorial semble, depuis la nouvelle Pléiade (1987), s'être  ...
Gérard Genette, 2009
7
Un amour de Swann - M. Proust
... quand l'arrangement (ou le simulacre rituel d'arrangement) des catleyas fut depuis longtemps tombé en désuétude, la métaphore « faire catleya », devenue un simple vocable qu'ils employaient sans y penser quand ils voulaient signifier ...
David Galand, Sandra Lecardonnel
8
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
... métaphore lexicalisée, une catachrèse. «[•..] et bien plus tard, quand l' arrangement (ou le simulacre rituel d'arrangement) des catleyas fut depuis longtemps tombé en désuétude, la métaphore « faire catleya », devenue un simple vocable ...
Agnès Barathieu, 2002
9
Revue mycologique
Bernard (N.). — Nouvelles espèces d'endophytes d'Orchidées (G. R. Ac. Se, 1905, 1-1272). L'auteur a, dans un travail précédent, découvert ot décrit lo champignon qui vit on symbiose avec les Orchidées de.s genres Catleya et Cypripedium.
10
Recherche et narration: lecture narratologique de Marcel ...
... témoin l'expression « faire catleya » qui en est venue à désigner simplement l' amour physique, après avoir rappelé le premier soir, où Swann, grand timide, avait commencé par arranger les catleyas au corsage d'Odette : Et bien plus tard,  ...
Nils Soelberg, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATLEYA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catleya nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un amour exemplaire: on adore!
Passent leur temps à "faire catleya" (c'est du Proust) et à s'aimer quoi, en vendant de temps en temps un vieux bouquin, en fait l'édition ... «Le Parisien, apr 15»
2
L'histoire vraie d'Un amour exemplaire, de Pennac et Cestac
... la bonne humeur, sous les auspices de Proust pour "faire catleya" et lire à loisir. Leur viatique: une fabuleuse collection d'éditions originales, ... «L'Express, apr 15»
3
Ma note : 4/4 Avec Cestac et Pennac, l'amour a la patate
Dont l'existence a consisté ensuite à « faire catleya » (pour la définition de l'expression, lire Proust… ou alors Cestac et Pennac !) en prenant ... «Est Républicain, apr 15»
4
Beaux-livres. Histoires d'amour des fleurs
... Bruegel sont toujours des fleurs cultivées, apanage luxueux des classes aisées, avec pour emblème le catleya proustien et les orchidées. «Ouest-France, ott 14»
5
IRDNORDPASDECALAIS : Communiqué du 25/06/2014 : Bilan …
... CATLEYA V2 (Vente de fournitures et matériels pour déco maison), GROUPE TOMATE CERISE (Restauration), CHAMPICARDE (Production ... «Zonebourse.com, giu 14»
6
Préliminaires : mettre les mots à la bouche...
... grâce à toutes ces coquineries, ces «chabadabada roucouleurs» que l'on se sert avant de faire catleya, comme disait Marcel. Une première. «Libération, mag 14»
7
Marcel Proust, au-delà des madeleines
Par exemple, « aubépine » invite à regarder « catleya », « devenu, plus encore que la pauvre “petite madeleine”, le seul proustisme en ... «l'Humanité, dic 13»
8
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
... contemporain, qui ne représente, qui n'a d'autre genre que lui-même, fait catleya avec «quelque chose de bien plus général que lui-même». «Le Nouvel Observateur, nov 13»
9
Viktor & Rolf décline ses deux fragrances phares en ligne pour le …
Construite autour d'un accord thé et bergamote, la fragrance délivre également des effluves d'orchidée Catleya et de jasmin Sambac. «LaDépêche.fr, ott 13»
10
Viktor & Rolf offre un flacon féérique à son parfum "Flowerbomb"
En notes de c½ur, les extraits de jasmin Sambac se mêle aux notes d'orchidée Catleya, de freesia, de rose Centifolia, et de patchouli. «LaDépêche.fr, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catleya [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/catleya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z