Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "couinement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COUINEMENT IN FRANCESE

couinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COUINEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Couinement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COUINEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «couinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di couinement nel dizionario francese

La definizione di squittio nel dizionario è pianto di lepre e coniglio quando viene catturato da un cane da caccia; p. ext. grido acuto di altri animali. Rumore cigolante.

La définition de couinement dans le dictionnaire est cri du lièvre et du lapin lorsqu'ils sont pris par un chien de chasse; p. ext. cri aigu d'autres animaux. Bruit grinçant.


Clicca per vedere la definizione originale di «couinement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COUINEMENT

cougourde
cougourdier
couguar
coui-coui
couic
couillard
couille
couillon
couillonnade
couillonner
couiner
couineur
coulage
coulamment
coulant
coulard
coule
cou
coulée
coulemelle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di couinement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COUINEMENT»

couinement embrayage demarrage courroie roue arriere souris frein voiture accessoire couinement définition dans fait couiner définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire kwin mɑ̃ masculin grincement lapin lièvre lorsqu sont pris chasse extension animal aigu bruits brousse reverso voir aussi coquinement coincement coinème coulissement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises alexandria sensagent dérivés analogique notre ligne conjugaion ibiza seat forum marques auto bonjour tous hier soir roule depuis arrete rouge entend chenille koreus sept amazon jouets animalerie achat vaste

Traduzione di couinement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COUINEMENT

Conosci la traduzione di couinement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di couinement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «couinement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chirrido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

squeak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चीख़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

писк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guincho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিঁ-চিঁ শব্দ
260 milioni di parlanti

francese

couinement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencicit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Quietschen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

きしみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찍찍 소리를 내다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

squeak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kêu chít chít
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீச்சிடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थोडक्यात निभावून जाणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gıcırtı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

squittio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pisk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

писк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chițăit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρίξιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

piep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

squeak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knirker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di couinement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COUINEMENT»

Il termine «couinement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «couinement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di couinement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «couinement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COUINEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «couinement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «couinement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su couinement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COUINEMENT»

Scopri l'uso di couinement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con couinement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Monde de Narnia (Tome 3) - Le cheval et son écuyer
Et ça continuait, trot et marche, ettrot, cliquetis-cliquetis-cliquetis, couinement- couinement-couinement, odeur de chevalchaud, odeurde chaleur personnelle, éclat aveuglant, mal de tête. Tout cela pendant des kilomètres et des kilomètres.
Clives Staples Lewis, 2013
2
La Peau de Peter
Je ne parviens plus à contenir mon rire et je laisse s'échapper un couinement aigu. Il casse le silence. Mon propre couinement ajoute à mon envie de rire. Tout le monde a entendu mon couinement. C'est sûr. Mais je ne relève pas les yeux.
Thibaut Boidin, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Ne s'agit-il pas plutôt d'un simple couinement? Et naturellement nous savons tous couiner; c'est le talent qui est propre à notre peuple, ou plutôt ce n'est même pas un talent, mais une expression caractéristique de notre vie. Nous couinons ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Le Père Porcher: Les Annales du Disque-monde
Dans lesprofondeursde la bibliothèque de la Mort, un couinement. Pas très sonore,mais davantage quenele laisserait entendre le niveau de décibels dans le silence furtif et gribouillant des livres. Tout le monde, diton, contient un livre en soi.
Terry Pratchett, 2013
5
Les chevaux
Le couinement, bref et aigu, peut exprimer la gaieté d'un animal en liberté, mais aussi une douleur soudaine, ou encore la colère d'une jument dont le poulain est menacé. Le gémissement, grave et rauque, indique que le cheval souffre, ...
Elwyn Hartley Edwards, 2006
6
D'une gaîté ingénieuse: l'Histoire de Gil Blas roman de Lesage
Pour l'apologue conté par l'ambassadeur- analysé par Jacques Berch- told dans le présent volume -je me borne à remarquer que l'essentiel est ici un problème de perspective: s'il existe un référent naturel pour le couinement du cochonnet, ...
Béatrice Didier, Jean-Paul Sermain, 2004
7
Retours: mélanges à la mémoire de Stéphane Mosès
d'un couinement éthique qu'aucune contorsion narrative ou compromis esthétique ne saurait faire taire. Je suppose que pour se protéger de ce couinement, nous devrions faire comme Ulysse. Nous devrions nous boucher les oreilles, ne pas ...
Patricia Farazzi, Michel Valensi, 2009
8
Ma vie et la politique
Etouffée tout d'abord, puis enflant, grinçant comme le couinement des gonds rouillés d'une porte, s'inter- rompant, devenant plus sourde, avant que la prochaine quinte ne vienne le secouer. Jusqu'à sa mort. Cette fois, c'est l'année 1965 que ...
Gerhard Schröder, 2006
9
Sous le ciel des Cathares: roman
Avec l'arrêt du chantier cathédral, on n'entendait plus le couinement joyeux des poulies servant à monter les pierres, ni les martèlements enjoués des tailleurs. C' était comme une fête qui se serait brusquement interrompue, plongeant la cité ...
Patrice Murice, 2009
10
Le Café des galériens
Dans un couinement strident qui vrille les tempes, le train de Paris entre en gare. Le voyage a été harassant, chacun a eu du mal à trouver le sommeil tant les arrêts sont nombreux tout au long du parcours, mais maintenant les voyageurs ...
Françoise Monthelie

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COUINEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino couinement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vie d'entreprise : pourquoi payer le travail ? 5 arguments entendus à …
Rien de pire, en effet, que de devoir subir le couinement typique du Master II qui rechigne à soulever des palettes alors même qu'il a les ... «L'Obs, lug 15»
2
Raphaël Enthoven n'aime pas les photos à l'improviste
Dans ma réalité, le couinement du ballon gâchait le moment avec mon fils. Ce dernier m'a soudain dit: «Papa, tu entends? C'est une mouette! «Tribune de Genève, lug 15»
3
Rock Werchter J4: La théorie des genres
Premier couinement, premier frisson. La front woman est plus déchaînée que jamais. Rise To The Sun confirme, avec son crescendo ... «Le Vif, giu 15»
4
Spécial voyages. Gorilles dans les branches
... ces stridulations de scierie industrielle et tous ces sons improbables qui vont de l'alarme de réveil au couinement de canard en plastique ? «Le Point, giu 15»
5
Un chaton sauvé d'un moteur et rebaptisé Mercedes [Vidéo]
Mais ce n'est qu'au moment d'étudier le dessous du véhicule qu'ils ont compris d'où venait ce couinement étrange : en fait, un tout petit chaton ... «Yahoo Autos France, giu 15»
6
VIDEO. Les Rhinocéros blancs... chouinent !
Mais, quand celui-ci se manifeste pour quémander de la nourriture, on aurait plutôt l'impression d'entendre... un couinement ! Ces jeunes ... «Sciences et Avenir, giu 15»
7
Les contrôles visuels pour vérifier l'état de ta voiture
... l'eau sur ton pare-brise et laissent des traces bien gênantes. Dans le meilleur des cas, tu auras même droit à un couinement fort agaçant. «madmoiZelle.com, giu 15»
8
J'ai testé : une semaine sans plastique
Je tâte les paquets pour détecter le couinement de mon ennemi et finis par jeter mon dévolu sur des biscuits moins séduisants, mais dont je ... «Terra eco, mag 15»
9
Romain Danzé : « On parle des branleurs, mais il y a plein de mecs …
Confortablement installé dans un fauteuil rose fluo au couinement agaçant, il a répondu pendant plus d'une demi-heure à nos questions, avant ... «Les Cahiers du Football, mag 15»
10
Le chien Happy sauvé après avoir passé 3 semaines sous une dalle …
Un jour, le client d'Arno entend un petit couinement venant de sa grange. En jetant un œil dans un trou dans le sol en béton, il aperçoit le bout ... «DirectMatin.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Couinement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/couinement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z