Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cymbalaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CYMBALAIRE IN FRANCESE

cymbalaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CYMBALAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cymbalaire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CYMBALAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cymbalaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cymbalaire

cymbalaire

Cymbalaire

Il genere Cymbalaria, cymbalaria, comprende dieci specie di piante erbacee perenni della famiglia Scrophulariaceae, secondo la classifica classica, o Plantaginaceae, secondo la classificazione filogenetica. Si trovano dall'Europa occidentale all'Iran, soprattutto lungo il bacino del Mediterraneo. Cymbalaria è molto simile al genere Linaria e Antirrhinum, che si differenziano per la loro abominevole abitudine, i loro fiori isolati e le loro foglie a pelo. Dopo l'impollinazione, i fiori diventano negativamente fototropici ei frutti si sviluppano in anfractuosities scuri. Il nome latino significa "che somiglia a un cembalo", riferendosi alla foglia arrotondata di alcune specie. La specie più conosciuta è il cembalo della parete, nativo dell'Europa sud-occidentale, ma in gran parte naturalizzato altrove. Le genre Cymbalaria, les cymbalaires, regroupe une dizaine d'espèces de plantes herbacées vivaces de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, ou des Plantaginaceae, selon la classification phylogénétique. On les retrouve de l'Europe de l'Ouest jusqu'en Iran, surtout le long du bassin méditerranéen. Les cymbalaires sont très proches du genre Linaria et de celui des Antirrhinum, dont elles diffèrent par leur port rampant, par leurs fleurs isolées et par leurs feuilles à nervures palmées. Après la pollinisation, les fleurs deviennent négativement phototropique et les fruits se développent dans des anfractuosités sombres. Le nom latin signifie « qui ressemble à une cymbale », faisant référence à la feuille arrondie de certaines espèces. L'espèce la plus connue est la cymbalaire des murs, originaire du sud-ouest de l'Europe mais largement naturalisée ailleurs.

definizione di cymbalaire nel dizionario francese

La definizione di cimbalo nel dizionario è lineare, comunemente chiamata rovina di Roma, i cui piccoli fiori viola pallidi e foglie arrotondate ricoprono le vecchie mura e le rocce bagnate.

La définition de cymbalaire dans le dictionnaire est linaire, communément nommée ruine de rome, dont les petites fleurs violet pâle et les feuilles arrondies couvrent les vieux murs et les rochers humides.

Clicca per vedere la definizione originale di «cymbalaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CYMBALAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CYMBALAIRE

cylindrage
cylindraxe
cylindre
cylindré
cylindrée
cylindrer
cylindrique
cylindroïde
cymbale
cymbaler
cymbalette
cymbalier
cymbaliste
cymbalon
cymbalum
cyme
cymette
cymeux
cymophane
cymrique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CYMBALAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Sinonimi e antonimi di cymbalaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CYMBALAIRE»

cymbalaire murs murailles genre cymbalaria cymbalaires regroupe dizaine espèces plantes herbacées vivaces famille scrophulariaceae selon classification classique plantaginaceae phylogénétique retrouve europe ouest jusqu iran surtout long bassin opération tela botanica participez cymbalaire hypothèse scientifique protocole simple suffit observer bouquets bouquet nbsp muralis ruine rome linaire vivace installer muret petites ressemblent celles lierre mauves acheter ligne temps moisson vigie nature avait attiré attention beaucoup lecteurs blog cette animée réseau reverso définition voir aussi calcaire calvaire

Traduzione di cymbalaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CYMBALAIRE

Conosci la traduzione di cymbalaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cymbalaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cymbalaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

cymbalaire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cymbalaire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cymbalaire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cymbalaire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cymbalaire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

cymbalaire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cymbalaire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cymbalaire
260 milioni di parlanti

francese

cymbalaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cymbalaire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cymbalaire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cymbalaire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cymbalaire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cymbalaire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cymbalaire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cymbalaire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cymbalaire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cymbalaire
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cymbalaire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cymbalaire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

cymbalaire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cymbalaire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cymbalaire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cymbalaire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cymbalaire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cymbalaire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cymbalaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CYMBALAIRE»

Il termine «cymbalaire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.925 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cymbalaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cymbalaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cymbalaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CYMBALAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cymbalaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cymbalaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cymbalaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CYMBALAIRE»

Scopri l'uso di cymbalaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cymbalaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue horticole
ENCORE. UN. MOT. SUR. LA. CYMBALAIRE. NOUVELLES VARIÉTÉS DE NEHHROD1UM. NOUVELLES VARIETES DE NEPHRODIUM FRIMEVÈRE DE. 2i8 La floraison que je signale a eu lieu après dix ans de culture, sans aucun abri , ...
2
Plantes de la France: décrites et peintes d'après nature
Lineaire cymbalaire , lisez Linaire cymhalaire. Jasmin officinal. Cinquieme ligne, naturalisé,/»» naturalisée. Centranthe rouge, quatrieme ligne , valeria rubra, lisez valeriana rubrn. ELEMENS DE BOTANIQUE E T DE PHYSIQUE VÉGÉTALE, ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1808
3
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. L. blanche (noct.) Ctmbalaire (noctuelle de la), pl. 116 267 Cymbalaire (la). Engram. V. Cymbalaire (noctuelle de la). Cymbalariœ (noctua). Hubn. /^. Cymbalaire (noctuelledela). Cymbalariœ (erastria). Ochs. Treits. V. Cymbalaire (n . de la).
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1827
4
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Il dérive du latin cymba, barque, nacelle, du fait de la forme des feuilles (plus caractéristique, d'ailleurs, chez l'ombilic que chez la cymbalaire.). La cymbalaire a pour nom botanique Cymbalaria muralis : l'épithète indique clairement son ...
François Couplan, 2012
5
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
2407». Véronique. cymbalaire. Veronica. cymbalaria. V. cymbalaria. Iîoilaid, Dias . ... introduisant les capsules dans les fentes de la muraille , et y sèment naturellement les graines, comme cela a lieu dans la li- naire cymbalaire (Savi).
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
6
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
L. La cymbalaire se trouve dans les fentes des vieux murs en pierres. Description . — Tiges grêles, couchées, pendantes, rameuses, diffuses, très- longues. — Feuilles longuement pétiolées, épaisses, découpées, arrondies, un peu en cœur à ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
7
Traité des plantes médicinales indigènes ...: précédé d'un ...
CYMBALAIRE. Antirrhinum cymbalaria, L. Fam. Scroftjlariées ; genre Linmre. ri il in. : dugr. kumbalos, cavité. Carart. botan. de la Famille et du Genre, p. 156 el 157. Plante de 2 à 7 cent., vivace; tiges couchées-pendantes, rameuses- diffuses .
Antonin Bossu, 1872
8
Dictionnaire des sciences naturels, dans lequel on traite ...
i? Feuilles rznguleuses. LINAIRE cYMBALAIRE : Linaria cymbalaria, Mill., Dict. , n.' 17; Antirrhinum cymbalaria, Linn. , Spec. , 851 ; Bull., Herb., t. 595. Sa racine est fibreuse, vivace ; elle produit plusieurs tiges grêles, rampantes, glabres, ...
9
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
CTCLAME, CYMBALAIRE, CYNANQUE, CYNOGLOSSE, CYPRÈS. 475 Plante Q , parasite, qu'on trouve dans toute l'Europe, (fig- Flore médic. II. 194- ) On emploie l'herbe (herba Cuscute* majo- ris s. Epithymi officinarum) , qui se compose ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
10
Dictionnaire des sciences naturelles,...: Suivi d'une ...
LINAIRE CYMBALAIRE : Linaria cymbalaria, Mill., Dict. , n.° 17; Antirrhinum cymbalaria, Linn. , Spec.” 851 ; Bull., Herb., t. 595. Sa racine est fibreuse, vivace ; elle produit plusieurs tiges grêles, rampantes, glabres, longues de huit à quinze ...

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CYMBALAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cymbalaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné - Quimperlé - Le …
Sur les marches de la place Saint-Michel, Hervé Guirriec reconnaît l'oxalis, la renouée des oiseaux, et la linaire cymbalaire, une fleur tout droit ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Nantes : la graffeuse des plantes des rues
... si moi aussi je succombe à la magie de "ruine-de-Rome" ou Cymbalaire des murs croisé dans les murets nantais), elle nous défriche la voie. «Francetv info, lug 14»
3
Sauvages de ma rue : retour sur l'année 2013
... quant à la dispersion des plantes en ville, l'avancée des opérations spéciales "cymbalaire", une étude de la fiabilité des données et. «Tela Botanica, mag 14»
4
L'opération Cymbalaire "graines" : c'est parti !
L'Opération Cymbalaire "graines" a commencé avec l'arrivée des premières graines de cymbalaire et, en avant première, un test assez ... «Tela Botanica, ott 13»
5
Opération cymbalaire : la suite !
Vos mesures de pétales de cymbalaire ont permis aux chercheurs de mettre en évidence différents phénomènes sur la reproduction des ... «Tela Botanica, ott 13»
6
Participez à l'opération Cymbalaire
Venez observer les fleurs de la Cymbalaire des murailles afin de mieux comprendre les stratégies de reproduction des plantes en ville... (JPEG) «Tela Botanica, mag 13»
7
Charles Mérigot, de la rue aux livres
Il fait écho au livre fondateur de la maison d'édition, Le dit de la cymbalaire. Signé Charles Mérigot, ce texte raconte ses propres années ... «YOUPHIL, mar 13»
8
La faune et la flore urbaines se découvrent à pied
... plantin lancéolé, chélidoine où l'herbe aux verrues, cymbalaire des murs, pâturin annuel, polypode commun et également des mousses, des ... «Ouest-France, lug 12»
9
Sur la route des fleurs entre le Muséum et Borderouge
Quant à la cymbalaire des murailles appelée aussi ruine de Rome, elle adore les murs dégradés. Cette très jolie fleur libère des graines bien ... «LaDépêche.fr, ago 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cymbalaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cymbalaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z