Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funiculaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNICULAIRE IN FRANCESE

funiculaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNICULAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funiculaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FUNICULAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «funiculaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
funiculaire

funicolare

Funiculaire

Una funicolare è un sollevatore meccanico dotato di veicoli in corsa su pendii inclinati e la cui trazione è assicurata da un cavo per evitare la pendenza del terreno. Generalmente è costituito da due treni collegati da uno o più cavi, ciascuno dei quali porta un semicerchio nella stazione terminale. Poiché il peso del treno discendente compensa tutto o parte del peso del treno in aumento, l'energia da fornire dalla trazione rimane quindi relativamente bassa. Il motore che utilizza il cavo si trova con eccezioni molto rare nella stazione a monte della linea. Fornisce la potenza persa dall'attrito delle ruote sulle rotaie, che sono perse nel sistema a cingoli a puleggia e che, se necessario, superano la differenza di peso tra i due treni. Una funicolare non deve essere confusa con la funivia, la gondola o la ferrovia a coda. Viene generalmente utilizzato come trasporto pubblico, soprattutto nelle aree urbane, per consentire l'accesso ad una zona comune con terreno difficile. Un funiculaire est une remontée mécanique équipée de véhicules circulant sur des rails en pente et dont la traction est assurée par un câble pour s'affranchir de la déclivité du terrain. Il se compose généralement de deux rames reliées par un ou plusieurs câbles réalisant, chacun, une demi-boucle en gare terminale. Le poids du train descendant compensant tout ou partie du poids du train montant, l’énergie à fournir par la traction reste ainsi relativement faible. Le moteur actionnant le câble est situé à de très rares exceptions près dans la station amont de la ligne. Il permet de fournir la puissance perdue par le frottement des roues sur les rails, celle perdue dans le système poulie-câble ainsi que celle, éventuellement nécessaire, pour vaincre la différence de poids entre les deux trains. Un funiculaire ne doit pas être confondu avec le téléphérique, la télécabine ou le chemin de fer à crémaillère. Il est généralement utilisé comme transport en commun, notamment en milieu urbain pour la desserte d'un territoire communal au relief difficile.

definizione di funiculaire nel dizionario francese

La definizione di funicolare nel dizionario è composta da stringhe che funzionano usando le corde.

La définition de funiculaire dans le dictionnaire est qui est composé de cordes, qui fonctionne à l'aide de cordes.

Clicca per vedere la definizione originale di «funiculaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUNICULAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUNICULAIRE

funambule
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funicule
funiculite
funin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUNICULAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire
vestibulaire

Sinonimi e antonimi di funiculaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNICULAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «funiculaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di funiculaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUNICULAIRE»

funiculaire téléférique suisse étymologie macolin anglais montréal plus raide monde définition remontée mécanique équipée véhicules circulant rails pente dont traction assurée saint hilaire touvet venir funiculaire anciens chemins touristiques vous conduit minutes haute située cœur village grésivaudan communauté balade sensations ravit petits grands dévoilant doucement panorama incroyable massif belledonne chartreuse nbsp wiktionnaire lɛʁ masculin féminin identiques spermatique circulation sanguine travers cordon ombilical accueil unique québec voyez historique vieux historic funicular incontournables tourisme pyrénées office agglomération histoire patrimoine réserver hôtel visiter vacances affairess montmartre paris relie butte sacré trajet dure minute secondes gravir rapidement ville tréport attention peut fonctionner lorsque vitesse vent supérieure heure manquez consulter panneaux lumineux havre

Traduzione di funiculaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNICULAIRE

Conosci la traduzione di funiculaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di funiculaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funiculaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

缆车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

funicular
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

funicular
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रस्से से चलाया जानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكة حديد معلقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фуникулер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funicular
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফিতা সংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

francese

funiculaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

funikular
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seilbahn
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ケーブルカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강삭 철도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Car
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máy có dây kéo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோப் காரில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोरासंबंधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kablolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funicolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolejka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фунікулер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de funicular
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τελεφερίκ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kabel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

linbana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Fløibanen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funiculaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNICULAIRE»

Il termine «funiculaire» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.932 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funiculaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funiculaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «funiculaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNICULAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «funiculaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «funiculaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su funiculaire

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FUNICULAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola funiculaire.
1
Francis Scott Fitzgerald
Les wagons du funiculaire sont construits selon une obliquité similaire à celle du chapeau d'un homme qui ne veut pas être reconnu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUNICULAIRE»

Scopri l'uso di funiculaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funiculaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le funiculaire: roman
roman Julien Dunilac. Son mariage avec Claude Léchoz ayant été fixé au samedi 8 novembre, Leila s'affaire de plus en plus. Ils ont trouvé une jolie maison au Faubourg, noblesse oblige, et sont en train de l'aménager. Leila revoit ses ...
Julien Dunilac, 2004
2
Mécanique des matériaux
REMARQUE On sait par la Statique Appliquée que la déformée d'un fil sans poids parfaitement flexible est confondue avec la courbe funiculaire des forces verticales qui le sollicitent. L'équation (5-1) est donc aussi l'équation différentielle de ...
Charles Massonet, Serge Cescotto, 1994
3
L'art des structures: une introduction au fonctionnement des ...
Comme venons de le voir, la composante verticale de l'effort La Rn dans le nœud , la composante verticale de la sollicitation détermination dans l'arc funiculaire et l'effort tranchant V sont en réalité des diagonales une seule et même chose: ils ...
Aurelio Muttoni, 2004
4
Ancrage dynamique: technique et applications
La technique de l'ancrage funiculaire et celle de l'ancrage dynamique peuvent par contre être associées, dans le but de stabiliser la position et le cap d'un support en mer (tableau 8.2). L'action des propulseurs limite, dans ce cas, l' amplitude ...
Hubert Faÿ, 1988
5
Histoire de l'architecture moderne: structure et revêtement
4.1 Antoni Gaudí ou l'architecture de la courbe funiculaire De la fin du XIXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, certains architectes, d'An- toni Gaudí à Anatole de Baudot et à ses élèves, de Victor Horta à Hector Guimard, tous ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 2008
6
Le Finistère, 1900-1925: avec cartes postales et documents
Les travaux du funiculaire de Morlaix débutent en 1905. En 1906, une première galerie est percée et en 1908, l'ensemble est voûté, prêt à entrer en fonction. L' arrivée de la ligne des Chemins de fer armoricains au pied du viaduc en 1912 doit ...
Jean Quinquis, 2007
7
Histoire de rouen, tome 1 1850-1900 : en 500 photographies, ...
1892 ; le funiculaire de Bonsecours et le monument de Jeanne d'Arc Le funiculaire et le monument furent inaugurés la même année en 1 892. Le funiculaire, fort apprécié des pèlerins de Bonsecours fonctionna pendant 23 ans.
Guy Pessiot, 1981
8
Petit Futé Lausanne Riviera Suisse
du funiculaire Vevey-Chardonne-Mont-Pèlerin, en 1 900, cette colline comptait quatre hôtels, une clinique, des pensions et des pintes. En 1911, elle s'est dotée également d'une chapelle anglicane. Le développement de la station fut ensuite  ...
Laure de Gonneville, 2008
9
Leçons de mécanique analytique,
383 Définition du système funiculaire. Réflexions générales sur l'équilibre des forces qu'on peut y appliquer. Equations de condition de ce systeme. 386 Conditions de l'équilibre d'un polygone funiculaire soumis à l'action de plusieurs forces ...
[Gaspard Clair François Marie Riche] baron de Prony, 1810
10
Leçons de mécanique analytique données a l'École royale ...
383 Définition du système funiculaire. Réflexions générales sur l'équilibre des forces qu'on peut y appliquer. Equations de condition de ce systeme. 386 Conditions de l'équilibre d'un polygone funiculaire soumis à l'action de plusieurs forces ...
Riche Prony, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNICULAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funiculaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mais où est donc passée la mythique Coccinelle ? - Page réalisée …
Contrairement à Londres avec son bus à double étage, San Francisco et Lisbonne avec leurs tramways, ou Valparaiso avec son funiculaire, ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
Paris : visite touristique Blanche/Pigalle et Montmartre
... bleu dans les ruelles de Montmartre, nous sommes redescendus de la butte en empruntant le funiculaire, situé en contre-bas de la basilique. «Monsieur Vintage, lug 15»
3
Exposition du peintre surréaliste JC Courchay - Expositions Le …
Il est heureux de vous accueillir en gare haute du Funiculaire, jusqu'au 22 août, où la liberté, l'espérance, la paix et l'amour vibrent aux ... «Acryom.com, lug 15»
4
Le Tréport. Un souffleur de verre s'installe au Tréport « Article « L …
La grande salle de la gare haute du funiculaire vient d'être réaménagée. Elle accueille notamment l'atelier d'un souffleur de verre. «L'Informateur, L'Eclaireur, lug 15»
5
Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau
Le lycée, en effet, doit être construit sur un terrain qui appartenait à ArcelorMittal, dans l'entrée en ville, près du plateau du Funiculaire. «Le Quotidien, lug 15»
6
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse …
loupvert. 16/07/2015 à 08h48. Entièrement d'accord avec Kurisu... Et que fait la commune? Mieux vaut sans doute faire un funiculaire!!!! Kurisu. «Nice-Matin, lug 15»
7
Fermeture du stationnement Dalhousie : la Ville fait preuve de …
... à l'hôtel de ville, mais il faut quand même acheter des billets de funiculaire. Il faut compenser le RTC et louer les structures étagées, donc il y ... «Radio-Canada, lug 15»
8
HAUTE-SAVOIE À Chamonix, l'une des plus hautes installations …
Au début du XXe siècle, la commune de Chamonix et la Société du “Funiculaire aérien de l'aiguille du Midi-Mont-Blanc” avait construit la gare ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
9
Paris : 5 lieux gratuits pour assister au feu d'artifice du 14 juillet
Grimpez en haut de la colline de Montmartre ou passez par le funiculaire. Une soirée romantique à souhait vous attend. Le Champ de Mars «Le Parisien, lug 15»
10
VIDEO. Musique classique : pure magie à Evian
Pas étonnant que les habitants et les touristes choisissent le funiculaire pour se rendre aux concerts. Les Rencontres musicales avaient perdu ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funiculaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/funiculaire>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z