Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dépaysement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉPAYSEMENT IN FRANCESE

dépaysement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPAYSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dépaysement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉPAYSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dépaysement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paese

Pays

Il paese è derivato dal pagus latino che ha designato una suddivisione territoriale e tribale di estensione ristretta, suddivisione delle civitas gallo-romane. Come le civitas che sopravvive più spesso come una contea o un vescovato, il pago sopravvive nel medioevo. Pays est issu du latin pagus qui désignait une subdivision territoriale et tribale d'étendue restreinte, subdivision de la civitas gallo-romaine. Comme la civitas qui subsiste le plus souvent sous forme de comté ou d’évêché, le pagus subsiste au Moyen Âge.

definizione di dépaysement nel dizionario francese

La definizione di dépaysement nel dizionario è action of dépayser; risultato di questa azione. Cambio di paese, luogo. Generalmente cambiamento volontario di stile di vita, occupazione, abitudini. Disturbo di una persona collocata in un ambiente insolito, un ambiente sconosciuto, una situazione inaspettata.

La définition de dépaysement dans le dictionnaire est action de dépayser; résultat de cette action. Changement de pays, de lieu. Changement généralement volontaire de mode de vie, d'occupations, d'habitudes. Désarroi d'une personne placée dans un cadre inhabituel, un milieu inconnu, une situation inattendue.

Clicca per vedere la definizione originale di «dépaysement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPAYSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPAYSEMENT

déparier
déparler
départ
départager
département
départemental
départie
départir
départiteur
dépassant
dépassante
dépassé
dépassement
dépasser
dépassionner
dépavage
dépaver
dépaysant
dépaysé
dépayser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPAYSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di dépaysement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉPAYSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dépaysement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dépaysement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPAYSEMENT»

dépaysement déracinement égarement exil total définition judiciaire conseil prud hommes affaire bettencourt anglais citation pays issu latin pagus désignait subdivision territoriale tribale étendue restreinte civitas gallo romaine comme subsiste plus dépaysement dans action dépayser définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cheval communes montsauche moux site sait allier divertissements petit futé bourgogne reverso voir aussi dépassement dépaysé dérasement déplacement expression exemple usage était hier difficile préciser quelle mesure établi canada goldwin smith appartenait littérature canadienne voyages france jean christophe bailly livres

Traduzione di dépaysement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉPAYSEMENT

Conosci la traduzione di dépaysement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dépaysement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dépaysement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

风景
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paisaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scenery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दृश्यों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

декорации
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cenário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৃশ্যাবলী
260 milioni di parlanti

francese

dépaysement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemandangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Landschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

景色
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍경
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sesawangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong cảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயற்கைக்காட்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्या प्रदेशातील नैसर्गिक देखावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manzara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scenario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sceneria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

декорації
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοπίο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

natuurskoon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scenery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

natur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dépaysement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPAYSEMENT»

Il termine «dépaysement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dépaysement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dépaysement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dépaysement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉPAYSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dépaysement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dépaysement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dépaysement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉPAYSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola dépaysement.
1
Pierre Karch
Le dépaysement, soit, pourvu qu'on en contrôle ses entrées et ses sorties.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPAYSEMENT»

Scopri l'uso di dépaysement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dépaysement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Dépaysement: Voyages en France
« Le sujet de ce livre est la France. Le but est de comprendre ce que ce mot désigne aujourd’hui et s’il est juste qu’il désigne quelque chose qui, par définition, n’existerait pas ailleurs. » Ainsi commence Le Dépaysement.
Jean-Christophe Bailly, 2013
2
Ecrire le voyage
BARBARUS. HIC. EGO. Essai. sur. le. dépaysement. Alain. Roger. Je voudrais tout d'abord m'expliquer sur le titre latin de cette communication. Exilé sur le Pont -Euxin en 8 ap. J.C., pour avoir (c'est le chef d'accusation officiel) écrit son ...
György Tverdota, Centre interuniversitaire d'études hongroises (Paris, France), 1994
3
La poésie du lieu: Segalen, Thoreau, Guillevic, Ponge
Comme le remarque Jean-François Lyotard, elle est marquée par la rupture d'un régime du sens. “Le dépaysement serait une condition du paysage,” affirme-t-il et il précise ensuite le rapport curieux entre paysage et dépaysement: Il faut [.
Steven Winspur, 2006
4
Lisible-- visible
Dans un troisième temps, cette nouvelle collocation engendre chez le producteur ou le consommateur du collage un effet de dépaysement. Or, Breton semble justement s'intéresser moins au procédé du collage qu'à cet effet. Ainsi les ...
Pascaline Mourier-Casile, 1991
5
La pauvreté en milieu rural
LE CHOIX D'UNE ENQUÊTE PAR DÉPAYSEMENT Réalisée dans une région que je ne connaissais pas, le département de la Nièvre, cette enquête m'a amené à rencontrer différentes catégories de personnes (des jeunes et des moins ...
Alexandre Pagès, 2004
6
Le dialogue change-t-il la foi ?
Un dépaysement Tous ceux qui ont appris une langue étrangère, qu'ils entreprennent d'en traduire le patrimoine ou qu'ils vivent en émigrés ou en exilés sur une terre autre que celle de leur langue maternelle, savent à quel point il est difficile ...
Jean-Marie Ploux, 2007
7
Le dépaysement: récit
Il a vécu le dépaysement intégral : un soir, au début de la saison sombre, voulant relever un défi grotesque, l'étranger est entré par inadvertance dans le royaume des morts.
Philippe Le Guillou, 2002
8
La Fin de la division du travail: la rationalisation dans la ...
Malgré toutes les expériences faites antérieurement, le travail sur le terrain a été pour nous, une fois encore, d'un grand dépaysement. En tant que sociologue attaché à un institut de recherche, on demeure toujours, quand on est sur le terrain, ...
Horst Kern, Michael Schumann, 1989
9
Comportement du consommateur et de l'acheteur
Si une seule des possibilités satisfait le seuil minimal, c'est l'option qui est effectivement choisie par le consommateur (c'est le cas dans notre exemple puisque l'île Maurice obtient un score de 9 sur le critère du dépaysement supérieur au ...
Nathalie Guichard, Régine Vanheems, 2004
10
L'espace consommé, la mémoire réifiée: la perception du ...
Le souvenir, objet matériel révélateur, pour une population donnée, d'une situation de dépaysement, répond implicitement à une confrontation entre un voyageur et un environnement.
Valérie Perlès, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPAYSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dépaysement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude"
... Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude". Pascal Légitimus : "Les vacances c'est le dépaysement et la solitude" ... «RTL.fr, lug 15»
2
Des randonnées et du dépaysement - SudOuest.fr
Situé entre Mauroux et Sérignac sur la D 4, à 13 km de Tournon-d'Agenais, ce havre de paix assurera aux participants un dépaysement garanti ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... parfois ; dans d'autres cas, il s'agit simplement du désir d'en finir avec la frivolité fruitière de ce frappé pour amateurs de dépaysement. «Slate.fr, lug 15»
4
Natation : la nouvelle vie de Christos Paparrodopoulos au Qatar …
Bien au contraire, ne serait-ce que pour le dépaysement culturel. « Il y a des endroits vraiment magnifiques comme la Perle (archipel d'îles ... «Paris Normandie, lug 15»
5
Edition de Metz ville | Entre les falaises de granit du lac Blanc et du …
Lac Blanc et lac Noir font la paire. En s'y promenant, n'oubliez pas le dénivelé et les sentiers parfois difficiles à négocier. Dépaysement garanti. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
6
Montescourt-Lizerolles : huit «randonneux» sur les traces de …
Accompagnés de l'ânesse Alida, les Randonneux ont vécu intensément ce périple riche en rencontres, en effort et en dépaysement ! » ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
7
Paris Plage : le sable est arrivé dans la capitale par bateaux
... être installés pour que les Parisiens se sentent en vacances près de chez eux, les touristes pourront également goûter à ce dépaysement. «Sixactualités, lug 15»
8
Sports et quartiers. Jeunes Brestois au vert - Plougastel-Daoulas …
... la municipalité de Brest a décidé depuis trois ans d'offrir à des enfants de la ville quelques moments de dépaysement de l'autre côté du pont. «Le Télégramme, lug 15»
9
Libéré après avoir dénoncé son commanditaire présumé ? Un …
En clair, l'avocat a demandé le dépaysement de l'affaire dans un autre tribunal. Une requête rejetée par la Cour d'appel de Bordeaux au motif ... «i tele, lug 15»
10
Dossier > Voyage en Belgique, le charme du plat pays
Bien que frontalière avec la France, la Belgique est gage d'un dépaysement assuré pour le voyageur français. Le pays peut faire l'objet d'une ... «Futura Sciences, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dépaysement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/depaysement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z