Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "désoler" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSOLER IN FRANCESE

désoler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSOLER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désoler è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA DÉSOLER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «désoler» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di désoler nel dizionario francese

La definizione di desolato nel dizionario è di rendere vuoto devastando, devastando, portando rovina e distruzione. Per ferire, tormentare; infastidire, infastidire. Affliggi profondamente. Piagnucolare, lamentarsi. Sperimentare il profondo dolore, lasciare andare il dolore.

La définition de désoler dans le dictionnaire est rendre vide en ravageant, dévaster, porter la ruine et la destruction. Faire du mal à, tourmenter; importuner, contrarier. Affliger profondément. Se lamenter, se plaindre. Éprouver un profond chagrin, se laisser aller à l'affliction.


Clicca per vedere la definizione originale di «désoler» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSOLER


affoler
affoler
assoler
assoler
bricoler
bricoler
cajoler
cajoler
camisoler
camisoler
consoler
consoler
dessoler
dessoler
doler
doler
idoler
idoler
immoler
immoler
insoler
insoler
isoler
isoler
pistoler
pistoler
rigoler
rigoler
rissoler
rissoler
se envoler
se envoler
sous-soler
sous-soler
survoler
survoler
violer
violer
voler
voler

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSOLER

désodoriseur
désodoriseuse
désœuvré
désœuvrée
désœuvrement
désœuvrer
désolant
désolateur
désolation
désolé
désolidariser
désopilant
désopiler
désorbitation
désorbité
désorbiter
désordonné
désordonner
désordre
désorganisateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSOLER

accoler
batifoler
cambrioler
caracoler
caroler
convoler
dégringoler
extrapoler
fignoler
fioler
gondoler
paraboler
picoler
racoler
raffoler
rafistoler
revoler
se réenvoler
somnoler
étioler

Sinonimi e antonimi di désoler sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSOLER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désoler» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di désoler

ANTONIMI DI «DÉSOLER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désoler» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di désoler

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSOLER»

désoler abattre accabler affliger arracher attrister chagriner chiffonner consterner contrarier contrister décevoir déchirer désespérer désillusionner détruire dévaster embêter fâcher flétrir importuner infester irriter mécontenter navrer peiner ravager ruiner saccager tourmenter consoler désoler définition conjugaison dans causer grande wiktionnaire prononciation anagramme libre transitif groupe verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp définitions larousse retrouvez mais également ainsi tous temps masculin voix active monde toutes formes gratuitement reverso voir aussi dessoler expression exemple usage contraire désigne fléaux pers leurs exactions compl pays peuple terre habitants lieu quelconque rendre wordreference anglais forums discuter composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue anglaise linguee

Traduzione di désoler in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSOLER

Conosci la traduzione di désoler in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di désoler verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désoler» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afligirse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grieve
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горевать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afligir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোক করা
260 milioni di parlanti

francese

désoler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersedih hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trauern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲しみます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬퍼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

susah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau khổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வர்களுக்காக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzülmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

addolorarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smucić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întrista
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θλίβομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

treur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sörja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sørge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désoler

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSOLER»

Il termine «désoler» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.857 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «désoler» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désoler
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désoler».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSOLER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «désoler» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «désoler» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désoler

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSOLER»

Scopri l'uso di désoler nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désoler e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue française
ÊTYM. Dé.... préfixe, et«ut>re(de papeterie). fDÉSOLABLE (dé-zo-la-bl'), ad). Qui peut être désolé. — ÊTYM. Désoler. Au xvi" siècle, désolàble avait le sens actif: qui désole, qui excite la désolation, ^lusieuro □□**- onsdesfilnW«° r- eHso7 D ...
Emile Littré, 1863
2
Le traducteur françois; or, A new and practical system for ...
Désolant, ger. grieving, afflicting, vexing, troubling. From désoler. Désolant-e, adj. grievous, mortifying, afflicting. Désolation, suis.com./. desolation, melancholy, destruction, ruin. Désolé-e, pari. grieved, afflicted, vexed, troubled. From désoler.
Mariano Cubi y Soler, 1826
3
Nouveau dictionnaire francois-anglois et anglois-francois
DÉSOLER , désolant , désolé ; v. a. [causer une grande affliction] To griève, to ajsiict , to vex , to make melancholy, to make mad. II consent à être tiiannisé par le plus fort, pourvu qu'il puilTe désoler le plus foible , He is content to be tyrannìzed ...
Abel Boyer, 1776
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Indésolable. adj. des 2 g. ; qui n'est pas désolable , n'est pas susceptible de se désoler de peu, pour peu _: cet homme ... de désoler , de se désoler ; qui n'est pas désolant, ne désole pas : cette nouvelle , quoique triste, est indésolantc.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Iitdésolable , adj. des 2 g. ; qui n'est pas déso- lable , n'est pas susceptible de se désoler de peu, pour peu : cet homme est indésolable. Indésotanl, e , part. pr. et adj. ; qui ne fait pas l'action de désoler , de se désoler ; qui n'est pas désolant, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Nouveau Dictionnaire François-Anglois, Et Anglois-François: ...
DÉSOLÉ , ée , part, os Désoler. AfABed, desolate. Vous voilà tout désolé,' parce que vous avez vu votre père sans le reconnottre, Tou are now in the greateft distress , becaufe you hâve seen your sather without knov/ing him. DÉSOLER ...
Louis Chambaud, Jean B. Robinet, 1776
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Le spectacle de leur désolation et de leurs » larmes. (Voj'ez spectacle.) — Le deuil tt la » désolation descs sujets. » Ma s. DÉSOLER, v.a., ravager, ruiner, dé cuire. Désoler un pays , une province. Dict. DÉ l'Acad. « Dieu permit que la peste et ...
Joseph Planche, 1819
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉSOLER, v. a. , ravager, ruiner, détruire. Désoler un pays , une province. Dict. de l'Acad. « Dieu permit que la peste et la famine tout v ensemble désolassent et grand royaume. » II. On Terra, sons le nom dn pins juste des princes , Un perfide  ...
Joseph Planche, 1819
9
Langue Francaise
Désoler. Au xvt' siècle, dérolable avait le sens actif: qui désole, qui excite la désolation. Plusieurs autres lamentations desolables fait le pauvre chevalier, .1. D'AUTON. Ami. de Louis XII, de 4506 et 4507,13. 33, dans ucunue. DBSOLANT.
E. Littre, 1863
10
Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement ...
Cic. Il désola la Grèce. Gi ari.im omni rlade vas- tavit1. Curt. La guerr.' et la pesle désolent ce part. Jiollo et peste fl.'tgrat li;rc regio. Cic. = DÉSOLER, causer une extrême affliction. Alùjuem mœrore af- ficere , ou conlirere , io , feci , ferliim. Cic.
François Noel, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSOLER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désoler nel contesto delle seguenti notizie.
1
Louane se confie : elle a perdu 11 kilos depuis The Voice - 24matins.fr
La chanteuse Louane vient de révéler au magazine Elle avoir perdu 11 kilos depuis son aventure dans The Voice. Sans toutefois s'en désoler. «24matins.fr, lug 15»
2
L'Union Européenne déteste la démocratie : détestons l'Union …
Face à ce marasme, on entend encore des gens pour se désoler que la « belle idée » européenne soit ainsi dévoyée par les méchants qui ne ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
3
Enfants trans : le témoignage bouleversant de la maman de Mia …
Pourquoi Dieu me fait-il tant de mal ?", l'entendent-ils souvent se désoler, impuissants devant la souffrance de leur enfant. Jacob en famille. «Terrafemina, lug 15»
4
Haïti-Gold Cup : Jeff Louis présente ses excuses
Il a ensuite enlevé le texte publié sur sa page de facebook à l'endroit du coach français Marc Collat et se sent désoler d'avoir mis mal à l'aise ... «HPN Haiti, lug 15»
5
Madonna taclée pour avoir été "sur son téléphone" pendant une …
Depuis, la star de B*tch I'm Madonna a été déclarée persona non grata au théâtre et Jonathan Groff est loin de s'en désoler. Interrogé par ... «Planet.fr Femmes, lug 15»
6
Barbezieux: le club nautique dépité par l'annulation du projet de …
Et bien il n'y a pas que le club nautique à se désoler... J'espérai bien pouvoir profiter l'hivers d'un bassin couvert, ce qui m'aurait permis ... «Charente Libre, lug 15»
7
Gaspard Koenig : le jeune homme pressé
"Ce garçon, depuis le début, va trop vite pour moi", feint de se désoler son père. Plus d'une fois, le journaliste littéraire Jean-Louis Hue a craint ... «leJDD.fr, lug 15»
8
Kazam communique sur son partenariat avec Free Mobile et son …
Désoler de te dire que en 1990 tu regardais pas de vidéo sur ton téléphone mobile (avec un écran de 1 à 3 lignes noir et blanc avec rétro ... «Univers Freebox, lug 15»
9
Véhicules électriques et hybrides rechargeables : bilan 1S 2015
Il suffit d'essayer la japonaise sur au moins un week-end pour se demander et se désoler que ses ventes ne tournent qu'autour de 15-20% du ... «Association AVEM, lug 15»
10
FC Barcelone : Messi sort du silence et prépare une énorme …
... pour l'Argentine et son Messi c'est d'avoir été jusque en final 2 grosses compétitions en 1 année avec une chèvre ( désoler pour les chèvres ... «But! Football Club, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désoler [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desoler>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z