Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "désœuvré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉSŒUVRÉ IN FRANCESE

désœuvré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSŒUVRÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désœuvré può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉSŒUVRÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «désœuvré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di désœuvré nel dizionario francese

La definizione di inattività nel dizionario è che non esercita o più attività. Chi ha interrotto, ha smesso di funzionare. Qual è il fatto di una persona inattiva. Chi è disoccupato, senza occupazione socialmente riconosciuta. Chi non può fare nulla Chi non ha più attività essenziale a causa della perdita dell'oggetto che normalmente concentra l'attenzione. Chi ha perso l'opportunità di fissare il suo interesse. Chi è a disagio, indifeso, prostrato perché improvvisamente privato del suo centro di interesse. Chi soffre di noia, incuria, stanchezza psicologica. Dove non c'è più attività. Durante il quale non si esercita attività. Che non usiamo più. Quello che è inattivo. Nessuno senza attività materiali o generali. Nessuno che non fa niente, nessuno senza lavoro, senza attività. Persona senza attività obbligatoria, che vive al di fuori di qualsiasi attività professionale. Persona che soffre di noia, stanchezza.

La définition de désœuvré dans le dictionnaire est qui n'exerce pas ou plus d'activité. Qui a interrompu, cessé son travail. Qui est le fait d'une personne désœuvrée. Qui est sans emploi, sans occupation socialement reconnue. Qui ne peut rien faire. Qui n'a plus d'activité essentielle par suite de la perte de l'objet qui concentre ordinairement l'attention. Qui a perdu la possibilité de fixer son intérêt. Qui est mal à l'aise, désemparé, prostré parce que soudain privé de son centre d'intérêt. Qui est atteint d'ennui, d'incuriosité, de fatigue psychologique. Où ne s'exerce plus aucune activité. Durant lequel on n'exerce pas d'activité. Dont on ne se sert plus. Celui ou celle qui est désœuvré. Personne sans activité matérielle ou générale. Personne qui ne fait rien, personne sans travail, sans activité. Personne sans activité obligatoire, vivant en dehors de toute activité professionnelle. Personne atteinte d'ennui, de lassitude.


Clicca per vedere la definizione originale di «désœuvré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSŒUVRÉ


cuivré
cuivré
enfiévré
enfiévré
enivré
enivré
givré
givré
guivré
guivré
navré
navré
ouvré
ouvré
poivré
poivré
vivré
vivré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSŒUVRÉ

désobstruer
désoccupation
désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse
désœuvrée
désœuvrement
désœuvrer
désolant
désolateur
désolation
déso
désoler
désolidariser
désopilant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSŒUVRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo

Sinonimi e antonimi di désœuvré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSŒUVRÉ»

désœuvré définitions désœuvrée larousse retrouvez définition ainsi nbsp désœuvré wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit french reverso meaning also désavouer désoler découverte désobéir example conjugation allemand francais aussi conjugaison expression vous croire très fiévée suzette personnage socratique confortablement établi dans fauteuil parce bedetheque manière tondheim raconter états âme jubilatoire vrai plus nous apprend pleins choses confrères dessins mainvillois brûle voitures echo républicain févr avachi barre prévenu

Traduzione di désœuvré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉSŒUVRÉ

Conosci la traduzione di désœuvré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di désœuvré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désœuvré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

漫无目的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sin objetivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aimless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लक्ष्यहीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلا هدف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесцельный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sem objetivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্দেশ্যহীন
260 milioni di parlanti

francese

désœuvré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa tujuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ziellos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

目的のありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목적없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aimless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không có mục đích,
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறிக்கோள் இல்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विनाकारण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

amaçsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senza scopo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezcelowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безцільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără rost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άσκοπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doellose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

planlöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formålsløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désœuvré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSŒUVRÉ»

Il termine «désœuvré» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.807 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «désœuvré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désœuvré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désœuvré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉSŒUVRÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «désœuvré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «désœuvré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désœuvré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSŒUVRÉ»

Scopri l'uso di désœuvré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désœuvré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Voyages lointains d'un bourgeois désœuvré. Au delà des ...
Antoine Étienne CARRO. une amie dont la négligence lui avait fait manquer la sixième. Venaient ensuite des détails ! Dissimulant mal mon dégoût, je concentrai toute mon attention sur le magnifique embrasement que le coucher du soleil ...
Antoine Étienne CARRO, 1864
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Désoccupé , Désœuvré. Le sens propre de ces deux mots est clairement déterminé parleur rapport manifeste avec les mots occupation et œwre.L'homme Désoccupé n'a point d'occupation : l'homme Désoeuvré ne fait œuvre quelconque.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
DÉSOCCUPÉ, DÉSŒUVRÉ. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupntioii : l'homme désœuvré ne fait eeuure quelconque.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme désoccupé n'a point d'oc cupation : l'homme désœuvré ne fait auvre quelconque, l'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue, h'ccuvre est une action ou un travail ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L'occupa/ion est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'ouvre est une action ou un travail ...
M. Guizot (François), 1859
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
François Guizot, 1863
7
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ni; fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité , de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
Guizot, 1822
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport ' manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre, L'homme désoccupé n'a point d' occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L 'occupation est un emploi de ...
François Guizot, 1809
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
On est désœuvré lorsqu'on ne fait absolument rien , même rien qui amuse , parce qu'on ne veut rien faire; car c'est là le propre du fainéant. ' L'homme desoccupé a du loisir : l'homme désœuvré est tout oisif. On est souvent désoccupé sans ...
Benoît Morin, 1818
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BÉSOCCUPÉ, DÉSOEBVRÉ. . Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSŒUVRÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désœuvré nel contesto delle seguenti notizie.
1
Edition de Briey | Le président d'Homégal Julien Gottini fait chevalier …
Je me suis senti désœuvré. Il fallait que je reste au contact de la vie active. » Alors, il répond à une annonce… pour aider à l'insertion ou à la ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Sur la plage, un gardien est désœuvré à l'entrée du parc de jeux. Les toboggans et les trampolines gonflables ondulent mollement dans l'air ... «Le Monde, lug 15»
3
Les touristes ont déserté les plages d'Hammamet - 24 Heures
Assis sur une chaise, Riadh Laribi, un commerçant désœuvré, dit ne plus voir qu'une petite dizaine d'étrangers par jour. «Avant, on avait des ... «24heures.ch, lug 15»
4
N'importe où, n'importe quand, contre n'importe qui
Ce peut être n'importe qui : le voisin dans l'immeuble, le manutentionnaire dans l'entreprise, le « jeune » désœuvré de banlieue, le cadre discret dans la ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
5
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
... un Dimanche où il était désœuvré : « Ah, tu tombes bien (euphémisme) lui dit le jeune grec, je commençais à me demander si tu existais ». «AgoraVox, lug 15»
6
Omar Sharif, le prince désœuvré
Omar Sharif en 2003 au festival du film de Toronto, à l'époque de la sortie de «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran». (Photo Getty Images. «Libération, lug 15»
7
«Jeûner, cela nous fait éprouver ce que ressentent ceux qui ont faim»
«On m'a donné un couteau et j'ai commencé à éplucher les patates», plaisante Walid, étudiant en médecine, un peu désœuvré après les ... «Libération, lug 15»
8
Armada, l'ennui interstellaire
Un jeune homme désœuvré champion de jeu vidéo apprend que le jeu sert à recruter des pilotes pour une vraie guerre spatiale? «Branchez-vous, lug 15»
9
Nouvelles affiches pour American Ultra
Désœuvré, rien ne le branche vraiment. Il n'a aucune autre ambition que celle de faire passer le temps en fumant des joints. Jusqu'au jour où il ... «CineChronicle, lug 15»
10
Le festival Gasquet !
A l'inverse, Federer a déroulé, profitant de l'impuissance d'un Simon désœuvré. Sans solutions face au numéro 2 mondial, le Français a rendu ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désœuvré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desoeuvre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z