Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "informé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFORMÉ IN FRANCESE

informé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFORMÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Informé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INFORMÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «informé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di informé nel dizionario francese

La definizione di informato nel dizionario è chi è consapevole, chi è ben informato.

La définition de informé dans le dictionnaire est qui est au courant, qui est bien renseigné.


Clicca per vedere la definizione originale di «informé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INFORMÉ


conformé
conformé
déformé
déformé
formé
formé
malformé
malformé
normé
normé
néoformé
néoformé
orthonormé
orthonormé
préformé
préformé
réformé
réformé
sous-informé
sous-informé
thermoformé
thermoformé
transformé
transformé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INFORMÉ

informant
informateur
informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informatrice
informe
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INFORMÉ

affirmé
ai
alarmé
ani
armé
aspermé
batrachospermé
charmé
confirmé
cyclospermé
désarmé
enfermé
esti
fermé
germé
gourmé
mi-fermé
orthospermé
renfermé
résu

Sinonimi e antonimi di informé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFORMÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «informé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di informé

ANTONIMI DI «INFORMÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «informé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di informé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INFORMÉ»

informé averti avisé instruit savant formé ignorant tenir accord informer nous informe définition conjugaison anglais avoir informé dans participe passé verbe conjuguer aurais aurait aurions vous auriez auraient nbsp reverso voir aussi être expression exemple usage avons avez imparfait informais informait informionsdéfinitions larousse définitions retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter possédez quelques connaissances sujet pouvez partager anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises droit état santé

Traduzione di informé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFORMÉ

Conosci la traduzione di informé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di informé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «informé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

通知
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

informado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

informed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूचित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على علم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проинформировал
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

informado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবগত
260 milioni di parlanti

francese

informé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dimaklumkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

informiert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

通知
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정보
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

informed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông báo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகவல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माहिती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haberdar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

informato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powiadomiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поінформував
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

informat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενημέρωσε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingelig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

informerade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

informert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di informé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFORMÉ»

Il termine «informé» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «informé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di informé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «informé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFORMÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «informé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «informé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su informé

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INFORMÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola informé.
1
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
2
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.
3
Philippe Bouvard
En France, aujourd’hui, on est mieux informé des arrêts de travail que des périodes d’activité.
4
Georges Bernanos
Etre informé de tout et condamné ainsi à ne rien comprendre, tel est le sort des imbéciles.
5
Ambrose Bierce
Immigrant. Individu mal informé qui pense qu'un pays est meilleur qu'un autre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INFORMÉ»

Scopri l'uso di informé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con informé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arrest de la Cour des Monnoies, qui ordonne qu'il sera ...
... de remédier promptement, ven féviffant contre ceux qui emploient desmanœuvres aufli condamnables; ledit Procureur général auroit requis à ce qu 'il plut 21 la Cour ordonner , qu'il feroit informé 21 fa requête contre ceux qui induement ont ...
‎1752
2
Procéder: pas d'action, pas de droit ou pas de droit, pas ...
Le jugement de plus ample informé, un moyen de continuer la procédure ? Marie -Yvonne CRÉPIN Université de Rennes 1 LE JUGEMENT DE PLUS AMPLE INFORMÉ a souvent été présenté comme l'un de ces abus que supprima fort ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Guillaume Métairie, Pascal Texier, 2006
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je m'ingénie je m'ingéniais tu t'ingénies tu t'ingéniais il s 'ingénie il s'ingéniait présent j'informe tu informes il informe nous informons vous informez ils informent passé composé j'ai informé tu as informé il a informé ...
Pierre Elemento, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais — Pms. Aie, »jon», ayee infusé; — Suai. informé, etc. — FtKKr. Pin formerai , Xu'prés. Que j'infuse, «me lu infuses, qu'il informeras, il informer», nous informe- ' infuse , que гож» infusions , que тощ h»- rons vous inrormcrei, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Les jugemensde plus amplement infirmé diffèrent encore entre eux , en ce que , dans certains cas , les juges ordonnent que l'accusé gardera prison pendant la durée du plus amplemeut informé , & que , dans d'autres, ils ordonnent qu'il fera  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
La situation de l'accusé , renvoyé avec un plus amplement informé , même indéfini, ne nous paroìt pas différente de celle de l'accusé que le juge , sur le vu des charges & informations , décrète d'ajournement personnel , ou de prise de corps ...
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
Madame ! Osnjio... — Etait mal averti. L. H. Mal averti , terme impropre en cette occasion. Le mot propre était mal instruit, mal informé; car Osmin n'a reçu aucun avis , aucune nouvelle, et c'est dans ce cas seulement qu'il eût pu être mal averti.
Pierre Fontanier, 1818
8
Revue historique de droit français et étranger
Les restrictions à l'absolution pure et simple n'étaient pas les seules que la jurisprudence consacrât ; il en était deux autres beaucoup plus rigoureuses, c' étaient les plus amplement informé, soit à temps, soit à perpétuité. Jousse témoigne de ...
9
Phénoménologie et sciences sociales: Alfred Schutz, ...
L'homme de la rue, l'expert et le citoyen bien informé ont chacun une manière spécifique de dresser la « carte des isohypses » reliant leurs foyers d'attention et de concentration, et de fixer leurs territoires d'exploration et leurs rythmes ...
Daniel Cefaï, 1998
10
Traité des matières criminelles, suivant l'Ordonnance du ...
Nous ordonnons qu'il fera plus amplement informé des cas mentionnes au procès , contre B . . • dans . . . mois ; & cependant qu'il fera relâché à fa caution juratoire , de se représenter à toutes assignations , quand il fera par justice ordonné , à ...
Guy Du Rousseaud de la Comte, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFORMÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino informé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Devant le juge, Lavrilleux minimise son rôle dans l'affaire Bygmalion …
En garde à vue, début avril, Guillaume Lambert a expliqué qu'il avait informé Nicolas Sarkozy de ces "contraintes budgétaires" et que le ... «Nice-Matin, lug 15»
2
Entrée en vigueur du droit d'être assisté par un avocat lors de l …
Le demandeur d'asile sera informé au début de l'entretien du déroulement de l'opération d'enregistrement sonore, notamment des modalités ... «Conseil National des Barreaux, lug 15»
3
Crash du vol MH17 : la Russie rejette la création d'un tribunal …
... Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil « pleinement et régulièrement informé ». Moscou « insiste sur un accès juste et égal ... «Le Monde, lug 15»
4
Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !
Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, lug 15»
5
Sport lorrain | ASNL : Et si Muratori partait - L'Est Républicain
Le joueur a informé Pablo Correa qu'il était l'objet d'une approche sérieuse d'un club de Ligue 1 : « je voulais qu'il le sache parce que je ... «Est Républicain, lug 15»
6
Sécurité de la ville : le maire répond - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Chaque mois, je suis informé de la situation par le Major Dunglas, responsable de la brigade de gendarmerie de L'Isle-Jourdain-Cologne. «ladepeche.fr, lug 15»
7
Edition de Longwy | Une mise en valeur programmée
Le député-maire de Longwy, Jean-Marc Fournel, est du même avis que le commissaire : « Je suis tenu informé régulièrement des incidents qui ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
8
L'héliport du Vatican mis à disposition pour les urgences pédiatriques
Informé de cette initiative, le Pape François a également manifesté sa joie et a exprimé son soutien à l'accord. Bambino Gesu est le plus grand ... «Radio Notre Dame, lug 15»
9
Fear The Walking Dead : Un drame basé sur la désinformation d …
... la naïveté des autorités et du public mal informé. "Le flot de désinformation de l'ère moderne durant les catastrophes naturelles est fascinant. «Virgin Radio, lug 15»
10
Crash du vol MH17: la Russie a proposé un contre-projet de …
... l'équipe d'enquêteurs de cinq pays (Pays-Bas, Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil pleinement et régulièrement informé. «Romandie.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Informé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/informe-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z