Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "normalement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NORMALEMENT IN FRANCESE

normalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NORMALEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Normalement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA NORMALEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «normalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

normalmente

Normalement

Normalmente seguito da The Fear of the Next Day è una raccolta di testi di Christine Angot pubblicata nel 2001 da Stock. Normalement suivi de La Peur du lendemain est un recueil de textes de Christine Angot paru en 2001 chez Stock.

definizione di normalement nel dizionario francese

La definizione di normalmente nel dizionario è in un modo normale.

La définition de normalement dans le dictionnaire est d'une manière normale.

Clicca per vedere la definizione originale di «normalement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NORMALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NORMALEMENT

normal
normalien
normalienne
normalisable
normalisateur
normalisation
normalisé
normaliser
normaliste
normalité
normand
normande
normander
normandiser
normandisme
normanisme
normannique
normatif
normativisme
normativiste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NORMALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di normalement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NORMALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «normalement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di normalement

ANTONIMI DI «NORMALEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «normalement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di normalement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NORMALEMENT»

normalement correctement habituellement logiquement naturellement ordinairement régulièrement accidentellement drôlement exceptionnellement excessivement grotesquement invraisemblablement irrégulièrement allemand manger anglais selon statistiques devrais rencontrer dans fils sigismond rákóczi georges devient prince transylvanie appelle voïévode décembre trône nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression reverso ensemble médicaments stimulent récepteurs lesquels dopamine exerce effet prescrits wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire revêtement place souvent recouvert

Traduzione di normalement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NORMALEMENT

Conosci la traduzione di normalement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di normalement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «normalement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

正常
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

normalmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

normally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामान्य रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нормально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

normalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাভাবিকভাবে
260 milioni di parlanti

francese

normalement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biasanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

normalerweise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正常に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일반적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

biasane
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுவாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधारणपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

normalde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

normalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

normalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нормально
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod normal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανονικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

normaalweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

normalt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

normalt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di normalement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NORMALEMENT»

Il termine «normalement» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «normalement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di normalement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «normalement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NORMALEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «normalement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «normalement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su normalement

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NORMALEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola normalement.
1
Robert McNamara
L'enseignement, qui est normalement l'un des plus gros employeurs dans chaque pays, est l'une des seules industries qui n'ait pas subi de révolution technologique.
2
Anne Bernard
Le courage est le réflexe de défense des êtres normalement équilibrés, un moyen de ne pas souffrir. La révolte ronge, l'acceptation mène tôt ou tard à l'apaisement.
3
Daniel Poliquin
Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.
4
Guy de Maupassant
L’homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.
5
Laurent Ruquier
L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end.
6
Daniel Pennac
Je ne comprends pas qu'un être normalement doué de sensibilité ne pleure pas pendant les informations.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NORMALEMENT»

Scopri l'uso di normalement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con normalement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contribution à l'étude mécanique d'une argile normalement ...
L'ETUDE CONSISTE A RECHERCHER L'INFLUENCE DU CHEMIN EN CONTRAINTES TOTALES SUR LE COMPORTEMENT MECANIQUE D'UNE ARGILE NORMALEMENT CONSOLIDEE SOUMISE A DES SOLLICITATIONS SOIT MONOTONES SOIT CYCLIQUES REPETEES, SUIVANT UN MODE NON DRAINE, A ...
Thavee Thanachareongit, 1982
2
Initiation aux probabilités
5.4.3 Propriété des variables aléatoires normales Une propriété importante de la famille des variables normales est que si X est normalement distribuée avec paramètres /i et o~2, alors Y = aX + b est normalement distribuée avec paramètres ...
Sheldon M. Ross, 2007
3
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Et respire normalement tout en faisant bien attention à ce que tu fais, en comptant lentement : 1, 2, 3, j'inspire... ; 1,2, 3, j'expire... I, 2, 3, j'inspire... ; l, 2, 3, j' expire... Tu sens pleinement le mouvement de l'air qui entre et qui sort de tes poumons.
Jean E. Dumas, 2008
4
L'argumentation: droit, philosophie et sciences sociales
Si, conclut l'avocate, de ce que «Albina est un accusé que va punir ce tribunal, on peut normalement inférer qu'il n'est pas un grand trafiquant, et de ce qu'il est un accusé que va punir ce tribunal, on ne peut normalement inférer qu'il soit une  ...
Pierre Livet, 2000
5
Guide pratique du travail
jours par semaine, il n'a droit qu'aux jours fériés qui coïncident avec un jour où il travaille normalement. Si ce jour coïncide avec un jour où l'entreprise ne travaille normalement pas (par exemple un samedi), ce jour férié doit être remplacé, ...
Filip Tilleman, 2013
6
Économétrie
Si Z,, Z2, . .., Zn sont des variables aléatoires normalement et indépendamment distribuées telles que Z, ~ A^H.,-, a2) , alors la somme Z = £&,Z, , où kf sont des constantes n'étant pas toutes nulles, est aussi normalement distribuée avec une  ...
Damodar N. Gujarati, 2004
7
Analyse PC
Corollaire Soit Y un une série de fonctions de C1(/, K) qui converge simplement sur / et normalement sur tout segment inclus dans /. On note S sa somme. Pour a e / fixé, on définit les fonctions <t>n sur / par <t>n : x^ / un. J a Alors la série Y ...
Daniel Guinin, Bernard Joppin, 2004
8
Droit médical
La Cour de cassation maintient ce critère traditionnel d'appréciation in abstracto et a récemment rappelé sa jurisprudence constante selon laquelle « la faute aquilienne doit être appréciée suivant le critère d'une personne normalement ...
Yves-Henri Leleu, 2005
9
L'ARGUMENTATION: Droit, philosophie et sciences sociales
Si, conclut l'avocate, de ce que «Albina est un accusé que va punir ce tribunal, on peut normalement inférer qu'il n'est pas un grand trafiquant, et de ce qu'il est un accusé que va punir ce tribunal, on ne peut normalement inférer qu'il soit une  ...
‎2001
10
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Exercice 3.3 Montrer que la série d'applications J2n fn de terme général fn : x G K *j_ i— > ne~na; converge normalement sur [y, +oo[ pour tout réel a > 0 mais ne converge pas normalement sur ]0, +oo[. Proposition 3.8 Soit (/„)„ une suite ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NORMALEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino normalement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Au Mont-Saint-Michel, "on se croirait au mois d'octobre"
"Normalement, à cette saison, le Mont-Saint-Michel est bondé", assure la vendeuse d'une confiserie en regardant les touristes monter dans les ... «Le Point, lug 15»
2
Tuerie de Charleston : le suspect poursuivi pour crimes racistes
... judiciaire, si bien que l'agent du FBI chargé de le vérifier avant l'achat ne les a pas vus. La transaction s'est donc déroulée normalement. «Le Monde, lug 15»
3
Anders Behring Breivik
Plus de la moitié des parents des victimes d'Anders Behring Breivik restent trop traumatisées pour pouvoir travailler normalement, selon une ... «20 Minutes, lug 15»
4
Rencontre avec Talaboman, l'incroyable duo formé par John …
Normalement, c'est comme toutes les boat party, vous sortez et vous regardez le coucher du soleil avec la musique en fond et puis vous ... «TSUGI Magazine, lug 15»
5
Elevage: Le Foll et Valls jouent au gentil flic et au méchant flic
Valls a aussi lancé un appel «à la responsabilité de tous» pour que les éleveurs puissent gagner leur vie normalement. Consommateurs - «il ... «Libération, lug 15»
6
Le mystère du village kazakh endormi est-il enfin résolu ?
Il est absorbé en quelques minutes par l'organisme et se fixe sur l'hémoglobine, protéine qui transporte normalement l'oxygène dans le sang. «Sciences et Avenir, lug 15»
7
L'automobiliste ayant renversé une fillette à Wattrelos: «Je …
L'enquête de police, toujours en cours, atteste quant à elle que l'automobiliste circulait normalement. Ce dernier livre sa version de l'accident ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
8
Dinan : les remparts se refont une beauté et attirent les visiteurs
Ces derniers ont depuis débuté, mais les habitants devront encore patienter un peu avant de pouvoir circuler normalement, entre le haut et le ... «Francetv info, lug 15»
9
Les heures de récupération, mode d'emploi
Quand un évènement particulier et temporaire ne permet pas à un salarié* de poursuivre son activité normalement, il est autorisé à s'absenter ... «L'Express, lug 15»
10
Berck : une fillette de 12 ans échappe de peu à la noyade
... accompagnait l'enfant ne s'était pas signalé aux surveillants de baignade à son arrivée sur la plage, comme le veut normalement la règle. «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Normalement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/normalement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z