Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grotesquement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GROTESQUEMENT IN FRANCESE

grotesquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROTESQUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grotesquement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA GROTESQUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grotesquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grotesquement nel dizionario francese

La definizione di grottescamente nel dizionario è un ornamento degli antichi monumenti scoperti in Italia dagli scavi del Rinascimento e che rappresentano soggetti fantastici, composizioni capricciose con personaggi, animali, piante strane. Imitazione di questo tipo ornamentale. Un'altra definizione di grottescamente è un ballerino di giullare, che fa passi strani, gesti oltraggiati per rallegrare gli intervalli di certi pezzi. Categoria estetica caratterizzata dal gusto del bizzarro e del giullare spinti alla fantasia, dall'irreale. Il che ti rende derisione dal lato estremo e dal cattivo gusto. Che offre un assurdo e cattivo gusto.

La définition de grotesquement dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesquement est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût.


Clicca per vedere la definizione originale di «grotesquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GROTESQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GROTESQUEMENT

grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesque
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GROTESQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di grotesquement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROTESQUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grotesquement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di grotesquement

ANTONIMI DI «GROTESQUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «grotesquement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di grotesquement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GROTESQUEMENT»

grotesquement absurdement bouffonnement burlesquement ridiculement correctement normalement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp grotesquement wiktionnaire adverbe modifier wikicode ɡʁɔ tɛs mɑ̃ manière grotesque ridicule extravagante vêtu wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit aussi grossièrement glorieusement groupement expression exemple usage comment alain minc crise psychologique marianne persuadé considère marasme financier étape dans cycle arabe analogique bilingue langues tous présenté synonymo utilisation service gratuite présentés site sont édités interglot francés incluidas definiciones palabras relacionadas allemand grotesk vérifier orthographe grammaire plus anglaise linguee très nombreux phrases

Traduzione di grotesquement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROTESQUEMENT

Conosci la traduzione di grotesquement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grotesquement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grotesquement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

荒唐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grotescamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grotesquely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हास्यास्पद रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гротескно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grotescamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাস্যকর
260 milioni di parlanti

francese

grotesquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grotesquely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grotesk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グロテスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흉측
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grotesquely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ quặc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grotesquely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grotesquely
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grottescamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

groteskowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гротескно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grotesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκροτέσκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grotesk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

groteskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grotesk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grotesquement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROTESQUEMENT»

Il termine «grotesquement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.659 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grotesquement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grotesquement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grotesquement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROTESQUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grotesquement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grotesquement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grotesquement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GROTESQUEMENT»

Scopri l'uso di grotesquement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grotesquement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
1072. GROSSIR. GROTESQUEMENT. GRUE. sait mieux ressortir la grossièreté de celte faute , de celle bévue. La grossièreté d'une erreur, d'une illusion. Ce mensonge est d'une telle grossière- lé, qu'on ne peut pas en être dupe." GROSSIR.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : ie è moy. 3 e e muet.] En Peinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre, et qui ont quelque chôse de bizarre. >» Peintures grotesques t et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière ridicule A. P. ')d");_s""5 T. Vêtu grotesquement «ÄQOÉW O M '__ Danser grotesquement 92.1' "ni O55) GROTTE. Caverne A. pl. pl. Lui» _Ë_xJJ P. Jis' T. 01.21» Grotte profonde À l'entrée de la rotte 0313.5.» QÄÂO Faire une ...
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GROTESQUEMENT z adverbe. Rídiculè.» D'une manière ridicule 8c extravagante. Il clranfe grotesquement. Elle est habzI/ee grotesquement. GROTlUS , ( Hugues )né à Delst en i582. d'une famille illustre, eut une eiicellente éducation 8c y ...
Panckoucke, 1770
5
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière ridicule & extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, f. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte prosonde. A Centrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÔSSOYER, v. act. [ Grô-soa-ié '. ixt Ion. dern. e muet. ] Faire la grosse. ( n°. i°. ) l'expédition d'un acte , d'un contrat. » Gnos- soyer nn contrat , une obligation. GROTESQUE , adj. Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : Ie è moy. je e muet .] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Grotesquement , adv. [ Grotèshe , keman : ie è moy. je e muet.] En teinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre , et qui ont quel- , que cbôse de bizarre. » Peintures grotesques , et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
De même le recensement des mots risée, risible et ridicule, dérision ou dérisoire, comique, bouffon, farce, grotesque et grotesquement, nous montre ou nous confirme que ces autres formes ou aspects du rire, du comique, sont eux aussi, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GROTESQUEMENT. adv. D'une manière ridicule et extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
GROTESQUEMENT. adv. D une manière ridicule & extravagante. ( Vêtu grotesquement. Danser grotesquement.) GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. ( Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte, ...
‎1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROTESQUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grotesquement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tentative d'enlèvement de Sidy Dicko par le député Ibrahim …
Assistant curieusement à la scène, c'est quand le député, Ibrahim Amadou Dicko, toujours présent sur les lieux présenta grotesquement sa ... «Journal Le Pouce, lug 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Pendant que les zuepeïstes discutent grotesquement comme des marchands de tapis dans un souk exhalant des effluves de patchouli ou de ... «Le Figaro, lug 15»
3
Une dernière affiche française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, lug 15»
4
La nouvelle bande-annonce française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, giu 15»
5
Un vibrant appel, de l'ABACO, à l'éveil de la conscience des …
... avec lequel on partage quelques valeurs humanistes, au lieu de rallonger grotesquement l'interminable liste de structures déjà enregistrées ... «Starducongo, giu 15»
6
L'Egypte tout voile dehors
Le magazine féminin Nisf Al-Dounia (« La moitié du monde ») l'a caricaturé grotesquement sous un article titré : « L'appel à ôter le voile est ... «Le Monde, giu 15»
7
Une dérive policière inquiétante
... de criminalisation de militants envers qui sont mises en œuvre des mesures policières grotesquement arbitraires. Elle demande au ministère ... «Bellaciao, giu 15»
8
Billets d'Afrique 247 - juin 2015
... qui « aucune tache ne doit écorner (sic) l'uniforme » ; « si quelqu'un a sali le drapeau qu'il se dénonce », affirme grotesquement Le Drian. «Survie France, giu 15»
9
Peau d'Ane se rebelle au théâtre avec succès !
Christophe Sauger, est remarquable en fée 'grotesquement' affublée, Julien Kosselek, terrible mais superbe dans son rôle de père incestueux ... «Mag'Centre, giu 15»
10
LES CERVEAUX : La bande-annonce avec Zach Galifianakis, Owen …
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grotesquement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grotesquement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z