Scarica l'app
educalingo
omnibus

Significato di "omnibus" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OMNIBUS IN FRANCESE

omnibus


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMNIBUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Omnibus può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OMNIBUS IN FRANCESE

autobus

Un omnibus è un veicolo trainato da cavalli ispirato a stagecoaches e fornendo un servizio di trasporto pubblico. Un omnibus funziona a orari prestabiliti su linee fissa, che lo distingue dai taxi, antenati dei taxi, che, noleggiati da una persona o da una famiglia, vanno alla destinazione scelta dai suoi clienti. Inoltre, corre sulla strada senza essere guidati da binari, che li distingue dai tram. Non ha necessariamente punti di arresto fisso. Tuttavia, è anche chiamato omnibus, o, più precisamente, treno omnibus, i treni che servono tutte le stazioni di una linea. La parola omnibus, una parola latina che significa "per tutti", proveniente da "bus" e "bus", appariva in relazione alla linea creata a Nantes nel 1826, la prima in Francia nel XIX secolo.

definizione di omnibus nel dizionario francese

La definizione di omnibus nel dizionario è un veicolo, inizialmente trainato da cavalli e poi automobile, utilizzato per il trasporto pubblico di viaggiatori e che effettuava un viaggio a fermate fisse tra vari quartieri di una città, o che serviva un terminal traghetti, una stazione di ferrovia, un hotel, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMNIBUS

bibus · gibus · in partibus · intemporalibus · minibus · naturalibus · oribus · pedibus · quibus · rasibus

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMNIBUS

omni-sports · omniabsorbant · omnicertitude · omnicolore · omnicompétence · omniconvenance · omnidirectionnel · omniféconde · omnigamie · omnipotence · omnipotent · omnipraticien · omniprésence · omniprésent · omnipuissance · omnipuissant · omniscience · omniscient · omniscope · omnisignification

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMNIBUS

abus · autobus · bibliobus · cabus · campus · femme-obus · gyrobus · homme-obus · jacobus · nimbus · obus · phébus · rhombus · rébus · strato-nimbus · syllabus · thrombus · trolleybus · vidéobus · électrobus

Sinonimi e antonimi di omnibus sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMNIBUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «omnibus» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «OMNIBUS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «omnibus» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMNIBUS»

omnibus · diligence · express · court · métrage · sondage · éditions · trading · étude · marketing · définition · véhicule · traction · hippomobile · inspiré · diligences · assurant · service · transport · public · circule · horaires · déterminés · lignes · omnibus · nouveautés · editions · livres · hier · lectures · aujourd · gardanne · gréasque · accueil · objets · perdus · mail · agglo · paysdaix · mentions · légales · actualités · création · piment · rouge · wiktionnaire · eusse · économisé · quelques · sous · déjeuners · fallut · plusieurs · fois · avoir · recours · obligeance · afin · payer · termes · nbsp · bienvenue · site · association · sauvegarde · anciens · véhicules · ayant ·

Traduzione di omnibus in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OMNIBUS

Conosci la traduzione di omnibus in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di omnibus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omnibus» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

综合
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

general
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

omnibus
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सर्वग्राही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجامع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

омнибус
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ônibus
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বহুপ্রকরণসম্বলিত
260 milioni di parlanti
fr

francese

omnibus
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

omnibus
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Omnibus
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

オムニバス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

옴니버스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kabeh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe ô tô buýt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அனைத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सर्व
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çok maddeli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

autobus
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

omnibus
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

омнібус
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

omnibuz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

omnibus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omnibus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omnibus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omnibus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di omnibus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMNIBUS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di omnibus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «omnibus».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su omnibus

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMNIBUS»

Scopri l'uso di omnibus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omnibus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Omnibus: roman : précédé de "Vingt-cinq ans après"
" B. P. Premier ouvrage de Benoît Peeters, Omnibus est paru pour la première fois aux Editions de Minuit voici exactement 25 ans.
Benoît Peeters, 2001
2
La doctrine du miracle chez Thomas d'Aquin: Deus in omnibus ...
Une étude sur la notion de miracle dans l'oeuvre de Thomas d'Aquin, la doctrine philosophique qui en découle, ses rapports avec la théologie et son impact sur les débats médiévaux.
François Pouliot, 2005
3
Les omnibus, ou la revue en voiture, vaudeville en 4 tableaux
Appliquant les voitur's nouvelles Aux hcureusfs victim's de Plutus; On d'vrait, de Paris à Bruxelles, iFairç établir des Omnibus. CHOEUR. Clac, clic, clac, etc. LE VAUDEVILLE. Sur maint billet donné l'on jase. . . Moyennant les cinq sous perçus ...
Charles-Desire Dupeuty (Courcy, Frederic de et Lassagne, Esperance-Hippolyte), Frederic de Courcy, Esperance Hippolyte Lassagne, 1828
4
Bulletin de l'institut archeologique liegeois
S. Jacobi , abbatia Montis Cornelii cum omnibus appenditiis suis, abbatia de Rode cum omnibus appenditiis suis, castra et comitatus, tota terra comitis de Hainou cumcomitatu et omnibus castris etecclesiis adeam pertinentibus,castrum  ...
Institut archéologique liégeois, 1857
5
Les monasterès benedictins d'Italie souvenirs d'un voyage ...
S. Angelus della Forma cum omnibus pertinentiis suis nibus pertinentiis suis. . S. Maria de Monncbe eum omnibus pertinentiis suis S. Joannes de Monache cum omnibus pertinentiis suis S. benedictus de Tian'o cum omnibus pertinentiis suis ...
‎1867
6
Journal de la Société de statistique de Paris
prises particulières , l'industrie des omnibus se trouve aujourd'hui tout entière entre les mains d'une société en commandite par actions, tandis que, à Londres, elle est exploitée par plusieurs entreprises rivales, dont la plus importante, ...
7
Journal des chemins de fer des mines et des travaux publics
Omnibus, 4", 2*', 3° classe, soir. Valence, départ, 4 30 ; 'lloiilélimar, arrivée, 5 54; départ, 5 56; Orange, arrivée, 7 39; départ, 744; Avignon, arrivée, 839; départ, 8 44; Tarascon, arrivée, 9 26; départ, 9 28; Arles, arrivée, 950 soir. 4" TRAIN.
8
Guide des sources de l'histoire des transports publics ...
Henri Zuber. FONDS IMPRIMES Résumé du contenu du fichier (par ordre thématique et chronologique) Transports en Commun. Omnibus 929 770 Préfecture de police, Ordonnance concernant les voitures dites omnibus du 1er Juillet 1855, ...
Henri Zuber, 1998
9
Les Omnibus du langage
ble , quelques écrivains impriment : Il l'envoya faire faire la revue de ses troupes. Il est si aisé de dire : Il l'envoya passer (ou faire passer) ses troupes en revue; il lui ordonna d'aller faire la revue. Il s'est glissé dans la langue un autre vice ...
10
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du Parisien
Omnibus de» chemins de fer. — Omnibus de famille. Les omnibus des chemins de fer, attelés de beaux chevaux et conduits par d'excellents cochers, stationnent dans chaque gare aux heures d'arrivée des trains, transportent les voyageurs ...
Adolphe Laurent Joanne, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMNIBUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino omnibus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Balade commentée. Hennebont, ville d'histoire, ce soir
Pendant une soixantaine de minutes, l'omnibus de 18 places, au départ de la Tour Saint-Nicolas, emmène le public en direction du centre-ville ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Les routes de l'impossible
Ce train, le moins cher du Congo, s'arrête à toutes les gares, comme un omnibus. Sur l'itinéraire, le train hirondelle nous fait découvrir dans le ... «Toutelatele.com, lug 15»
3
Sapin nie étudier une TVA réduite sur les transports en commun
Un omnibus à deux chevaux pouvant transporter 40 personnes assises. La scène est prise place de Courcelles, en...L'ancêtre du bus! «Challenges.fr, lug 15»
4
TGV: trafic interrompu entre Paris et le Sud-Ouest
Refaites fonctionner les omnibus et trains à vapeurs , les seuls à arriver toujours à l' heure dite ! Le 18/07/2015 à 03:34. AlerterRépondre. «Le Figaro, lug 15»
5
Martin Palisse repense La Route du Sirque à Nexon
Leurs deux derniers sont des solos, Chez moi circus et Ni Omnibus. Vous créez un parcours enfance. Le cirque a toujours été familial. «lepopulaire.fr, lug 15»
6
Fête du crowdfunding à Lille : petits ou grands projets, l'essentiel c …
... l'acquisition d'un omnibus pour la ferme pédagogique de Wattrelos, une exposition d'objets recyclés par les enfants de la garderie Mozart, ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
7
Ouverture de Cinestival 2015, festival de cinéma en plein air
Cette année, l'Office Culturel Nord Limagne vous a concocté une programmation de haute voltige, avec la compagnie Zi Omnibus Cirk qui ouvrira les séances ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, lug 15»
8
Road to Onslaught Omnibus chez Panini
Fort du succès éclair de l'Omnibus Onslaught, Panini nous offre le prélude, c'est à dire une somme incroyable d'épisodes se déroulant avant et ... «Comics Place, lug 15»
9
1952 vue depuis 1883
L'aéronef omnibus B, qui fait le service de la gare centrale des Tubes — boulevard Montmartre — au très aristocratique faubourg ... «Le nouvel Economiste, lug 15»
10
Compostelle, entre foi et folies
LIRE « les voix de Compostelle » aux éditions Omnibus (19 €). Vos commentaires. Vous souhaitez poster un commentaire, cliquez ici. «L'Alsace.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Omnibus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/omnibus>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT