Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prétentieusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉTENTIEUSEMENT IN FRANCESE

prétentieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉTENTIEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prétentieusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PRÉTENTIEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prétentieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di prétentieusement nel dizionario francese

La definizione di pretenzioso nel dizionario è quella che ha manifestato la pretesa. Nessuno che rivendichi qualcosa come dovuto, che abbia esagerato le richieste finanziarie. Chi ha progetti troppo ambiziosi, punta fuori misura rispetto alle reali possibilità. Chi si stima superiore, chi cerca di farsi conoscere da eccessi ridicoli. Nessuno che abbia un'opinione troppo favorevole del suo valore, delle sue possibilità. Chi manifesta o eleva la finzione, che si esprime con pretenziosità. Qualcosa che è caratterizzato da un'eccessiva ricerca. Che è caratterizzato da uno stile eccessivo. Il che, richiamando la pretesa umana, sembra esprimere una vanità errata.

La définition de prétentieusement dans le dictionnaire est qui a, manifeste de la prétention. Personne qui revendique quelque chose comme un dû, qui a des exigences financières exagérées. Qui a des desseins trop ambitieux, des visées hors de proportion avec les possibilités réelles. Qui s'estime supérieur, qui cherche à se faire valoir par des outrances ridicules. Personne qui a une opinion trop avantageuse de sa valeur, de ses possibilités. Qui manifeste ou relève de la prétention, qui s'exprime avec prétention. Chose qui se caractérise par une recherche excessive. Ce qui se caractérise par des outrances de style. Qui, rappelant la prétention humaine, semble exprimer une vanité déplacée.


Clicca per vedere la definizione originale di «prétentieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉTENTIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉTENTIEUSEMENT

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieux
prétention
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉTENTIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di prétentieusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉTENTIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prétentieusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prétentieusement

ANTONIMI DI «PRÉTENTIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «prétentieusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di prétentieusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉTENTIEUSEMENT»

prétentieusement bêtement magistralement orgueilleusement vaniteusement humblement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp prétentieusement alexandria sensagent dérivés analogique voir aussi prétentieuse prétentieux prétention pressentiment expression exemple usage tous utilisation service présentés site sont édités wiktionnaire prononciation académie française neuvième édition dans notre ligne conjugaion mediadico manière synonymie catégorie

Traduzione di prétentieusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉTENTIEUSEMENT

Conosci la traduzione di prétentieusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prétentieusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prétentieusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

煞有介事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pretenciosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pretentiously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढोंग के साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pretentiously
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вычурно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pretensiosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pretentiously
260 milioni di parlanti

francese

prétentieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pretentiously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

prätentiös
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pretentiously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pretentiously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pretentiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pretentiously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எனப் போலியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pretentiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pretentiously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pretenziosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pretensjonalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

химерно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pretentiously
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πομπωδώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanmatigend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pretentiously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pretentiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prétentieusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉTENTIEUSEMENT»

Il termine «prétentieusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prétentieusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prétentieusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prétentieusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉTENTIEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prétentieusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prétentieusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prétentieusement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉTENTIEUSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola prétentieusement.
1
Joris-Karl Huysmans
Un conteur est un monsieur qui, ne sachant pas écrire, débite prétentieusement des balivernes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉTENTIEUSEMENT»

Scopri l'uso di prétentieusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prétentieusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revue de Paris
Nous louerons le style; cependant il n'a pas toujours la bonne couleur historique : quelques expressions prétentieusement poétiques, quelques autres prétentieusement familières , doivent disparaître d'une seconde édition. Z. —ME' MorREs ...
2
Revue de Paris
Nous louerons le style ; cependant il n'a pas toujours la bonne couleur historique : quelques expressions prétentieusement poétiques, quelques autres prétentieusement familières , doivent disparaître d'une seconde édition. Z. — mémoires ...
Louis Désiré Véron, 1834
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
De temps à autre, vaguement, les deux roussins semblaient s'animer et trotter poussivement un peu, * prétentieusement ART MOD., 14. Que de toiles et de bois dépensés en pure perte I toute cette rouennerie prétentieusement bigarrée ne ...
Collectif, 1988
4
La Revue de Paris
Nous louerons le style; cependant il n'a pas toujours la bonne couleur historique : quelques exprès-, sions prétentieusement poétiques , quelques autres prétentieusement familières, doivent disparaître d'une seconde édition. Z. — memomes ...
5
Revue des deux mondes
... faudrait trouver un mot nouveau pour parler de tontes ces peintures destinées à décorer les salles de nos mairies, et, qu'en raison de cette destination sans doute, leurs auteurs appellent un peu prétentieusement des peintures décoratives.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1885
6
REVUE DES DEUX MONDES. XXIII ANNE, SECONDE SERIE DE LA ...
En somme, au commencement du siècle, on parlait des riens avec importance; à la fin, on parlait des choses graves sans guère les comprendre; le 1*1 esprit prétentieusement empesé et profond avait remplacé le bel" esprit prétentieusement ...
7
Revue des deux mondes
... et confondre d'avance les paysagistes qui tenteraient une interprétation poétique de la réalité avec ceux qui, dans le passé, n'en ont su faire qu'un thème pour leurs dissertations prétentieusement didactiques? Autant vaudrait condamner la ...
8
Revue nationale et étrangère, politique, scientifique et ...
Il n'aura pas, comme tel écrivain naturellement gracieux, à se torturer l'esprit pour plaquer de temps en temps, à la fin d'une nouvelle lestement contée , un dénoûment prétentieusement lugubre. Il produit peu; mais quand un sujet s'est ...
9
Une poignée de vérités
bouche, devoir grasseyer, parler prétentieusement et lier les mots entre eux par des s malencontreuses auxquelles il ne pense pas pendant la semaine. Le front basané, les mains calleuses, sont une beauté avec le costume spécial : c'est un ...
Alphonse Karr, 1862
10
La Langue D'Alphonse Daudet
T. A. 16o: L'éternel baobab, l'arbos gigantea, minuscule- ment empoté. P. T. 5 y. L'ombre du baobab qui tremblotait minusculement sur les stores. Prétentieusement, adv. Étym., composé de prétentieuse et ment \ d'une manière prétentieuse.
Mary Burns, 1916

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉTENTIEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prétentieusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nucléaire iranien : un accord à haut risque basé sur la confiance …
Le 14 juillet 2015, Barak Obama déclarait prétentieusement "nous avons mis fin à la prolifération de l'arme nucléaire dans la région" assurant ... «Le Huffington Post, lug 15»
2
Le country québécois, lieux communs et clichés tenaces
Il n'y a pas si longtemps, les deux cohabitaient prétentieusement dans ce qu'il était convenu d'appeler l'élite. Les temps ont changé, mais les ... «Le Devoir, lug 15»
3
Lutte globale contre Boko Haram: Muhammadu Buhari bientôt à …
Alors qu'une certaine presse en mal de sensation avait tôt fait de supputer prétentieusement un coup de froid fictionnel et d'inventer un ... «News du Cameroun, lug 15»
4
La Revue du crieur et ses outrances concernant Marcel Gauchet
Oh ! Qu'un véritable spécialiste nous explique à quel point ces deux Crieurs se sont prétentieusement et puérilement plantés ! ce n'est pas de ... «AgoraVox, giu 15»
5
Souika de Bab El Had de Rabat, un marché en effervescence durant …
"Durant ce mois, l'on arrive à écouler tous les genres de poisson", en quelques heures, surenchérit prétentieusement, Noureddine, un collègue ... «Lemag.ma, giu 15»
6
Presse algérienne: Pendant que le Maroc émerge véritablement, l …
... pensée, efficacement exécutée et déléctement consommée, alors qu'en Algérie on pérore prolixement, prétentieusement et infondement. «Lemag.ma, giu 15»
7
Les grandes puissances face au défi de l'Etat islamique
L'avancée des troupes d'Abou Bakr al-Baghadadi, qui s'est prétentieusement autoproclamé Calife, a remis en cause les frontières entre l'Irak ... «Les Échos, mag 15»
8
PSA Peugeot Citroën créerait une usine d'assemblage de voitures …
Presse algérienne: Pendant que le Maroc émerge véritablement, l'Algérie pérore prétentieusement · Le Roi préside la cérémonie de signature ... «Lemag.ma, mag 15»
9
Des familles de victimes américaines de la Shoah attaquent les …
Combien vont percevoir les descendants des Indiens spoliés, massacrés par ces immigrés qui s'appellent prétentieusement maintenant les ... «Le Figaro, apr 15»
10
Bloc-notes : ceci n'est pas un choc de civilisations…
L'euthanasie en est un autre, celui de tout être humain de disposer de son sort, sans qu'une idéologie brandissant prétentieusement Sa "Vérité ... «Le Figaro, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prétentieusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pretentieusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z