Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "prétentieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRÉTENTIEUX IN FRANCESE

prétentieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRÉTENTIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Prétentieux può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PRÉTENTIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «prétentieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di prétentieux nel dizionario francese

La definizione di pretenziosità nel dizionario è quella, manifesta della pretesa. Nessuno che rivendichi qualcosa come dovuto, che abbia esagerato le richieste finanziarie. Chi ha progetti troppo ambiziosi, punta fuori misura rispetto alle reali possibilità. Chi si stima superiore, chi cerca di farsi conoscere da eccessi ridicoli. Nessuno che abbia un'opinione troppo favorevole del suo valore, delle sue possibilità. Chi manifesta o eleva la finzione, che si esprime con pretenziosità. Qualcosa che è caratterizzato da un'eccessiva ricerca. Che è caratterizzato da uno stile eccessivo. Il che, richiamando la pretesa umana, sembra esprimere una vanità errata.

La définition de prétentieux dans le dictionnaire est qui a, manifeste de la prétention. Personne qui revendique quelque chose comme un dû, qui a des exigences financières exagérées. Qui a des desseins trop ambitieux, des visées hors de proportion avec les possibilités réelles. Qui s'estime supérieur, qui cherche à se faire valoir par des outrances ridicules. Personne qui a une opinion trop avantageuse de sa valeur, de ses possibilités. Qui manifeste ou relève de la prétention, qui s'exprime avec prétention. Chose qui se caractérise par une recherche excessive. Ce qui se caractérise par des outrances de style. Qui, rappelant la prétention humaine, semble exprimer une vanité déplacée.


Clicca per vedere la definizione originale di «prétentieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRÉTENTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRÉTENTIEUX

prétendant
prétendante
prétendre
prétendu
prétendue
prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétention
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRÉTENTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinonimi e antonimi di prétentieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRÉTENTIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «prétentieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di prétentieux

ANTONIMI DI «PRÉTENTIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «prétentieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di prétentieux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRÉTENTIEUX»

prétentieux académique affecté ambitieux ampoulé arrogant avantageux bâté bêcheur bête blanc conquérant crâneur emphatique faraud façonnier fier freluquet gourmé guindé immodeste important inabordable infatué insolent maniéré mégalomane minaudier moutardier prétentieux dans video astuce champion vous hésitez entre prètentieux guillaume terrien france orthographe donne nbsp définitions prétentieuse retrouvez ainsi wiktionnaire victor méric compagnons escopette homme utilise style vraiment reverso emploie ironiquement pour exprimer étonnement face excès quelque chose quelqu caractère aime guère éducateurs prétendent choisir enfants jeux plus agréables domaine lequel initiative tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser

Traduzione di prétentieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRÉTENTIEUX

Conosci la traduzione di prétentieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di prétentieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prétentieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自命不凡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pretencioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pretentious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिथ्याभिमानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رنان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

притязательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pretensioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাম্ভিক
260 milioni di parlanti

francese

prétentieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Anggun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

protzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うぬぼれました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잘난 체하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pretentious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự phụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பகட்டான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अहंमन्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iddialı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pretenzioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pretensjonalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вибагливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pretențios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαιτητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pretensieus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pretentiös
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pretensiøs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prétentieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRÉTENTIEUX»

Il termine «prétentieux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.149 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «prétentieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prétentieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «prétentieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRÉTENTIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «prétentieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «prétentieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su prétentieux

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRÉTENTIEUX»

Citazioni e frasi famose con la parola prétentieux.
1
Vladimir Nabokov
Les discussions de classe consistent à laisser vingt lourdauds et deux prétentieux parler avec leur professeur de quelque chose qu’aucun d’entre eux ne comprend.
2
Patrice Leconte
- Tu veux qu'on s'aime longtemps ? - C'est bien longtemps. C'est presque aussi bien que toujours et c'est moins prétentieux.
3
Alexandre Millon
Divertir, c’est noble. Vouloir divertir est assez prétentieux.
4
Louise Maheux-Forcier
L'amour c'est généreux, calme et détendu. Quelquefois cela dure, et quelquefois cela passe, mais au fond cela n'est jamais aussi grave qu'on le pense et il est très prétentieux de vouloir enfermer un homme et une femme dans un sentiment éternel.
5
Abbas Kiarostami
Pour moi, la compétition ne veut rien dire. Il faudrait être prétentieux pour penser que, si vous êtes sélectionné à Cannes, c'est parce que votre film fait partie des 20 meilleurs de l'année sur l'ensemble de la production mondiale.
6
Robert Blondin
La modestie. Elle a le mérite de n'être qu'un constat qui fait échec aux prétentions et aux prétentieux.
7
Ossip Zadkine
Le langage de la sculpture est un néant prétentieux s’il n’est pas composé de mots d’amour et de poésie.
8
Jacques Ferron
Comme dans toute société, il y a chez les jésuites quelques sujets intelligents et une majorité de sots qui, lorsqu'ils ne sont pas effarés, font les prétentieux et les vindicatifs.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRÉTENTIEUX»

Scopri l'uso di prétentieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prétentieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
le mot d'esprit et réciproquement
Car là est la principale différence entre le prétentieux et l'orgueilleux. Tandis que l'orgueilleux surestime un mérite qui est le sien, le prétentieux usurpe un mérite qui n'est pas le sien. Tandis que l'orgueilleux se prend pour plus qu'il n'est, ...
christian moussard
2
Connaître, cueillir et cuisiner les champignons sauvages du ...
Les jeunes exemplaires peuvent être nettement plus pâles. Il ne faudrait pas confondre le TRI- CHOLOME PRÉTENTIEUX 3VCC le TRICHOLOME À ODEUR DE SAVON. Ce dernier possède un chapeau non visqueux et sans fibrilles radiales.
Yves Lamoureux, Matthieu Sicard, 2005
3
Le melon prétentieux: Une enquête de l'inspecteur Lapou
Depuis quelque temps, un melon qui ne manque pas de prétention s'est installé dans le potager.
Bénédicte Guettier, 2010
4
Champignons: l'encyclopédie
Préparation: 20 min • Cuisson: 15 min Ingrédients pour 4 personnes 300 g de tricholomes prétentieux le jus de 1/2 citron 60 g de beurre 30 g de farine 25 cl de lait 75 cl de bouillon de volaille (déshydraté, ou en tablettes) 4 ou 5 cuill. à soupe  ...
Christian Deconchat, Jean-Marie Polèse, 2002
5
PORTRAITS DE L'ARTISTE DANS L'ŒUVRE DE PATRICK MODIANO
Ce scénario a connotation érotique sinon pornographique, masqué par les grands mots prétentieux du metteur en scène, inflige un démenti flagrant à sa vanité de créateur. Modiano utilise ses personnages pour dire quelque chose de sa ...
Annie Demeyere, 2003
6
Hyènes et pigeons
Après l'insatisfait, voici le prétentieux, qui sera suivi de l'incompétent. À ma connaissance, c'est cette catégorie de personnages que vous risquez de rencontrer le moins mais vous pouvez avoir des amis qui le sont. Imaginons ce que pourrait ...
Hervé Desnoix, 2010
7
Encyclopédie visuelle des champignons
Tricholome. prétentieux. Tricholoma portentosum Chapeau gris souris très fibrilleux Pied blanc jaune Pied parfois radicant • Comment le reconnaître ? Ie chapeau, de taille généralement moyenne, d'abord campanulé à conique, conserve ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
8
Les artisans: Gens de métier, gens de parole
Je dis souvent que c'est un métier de prétentieux fait pour des prétentieux, je ne dis pas : prétentieux, je dis autrement... je dis : un métier con, fait par des cons, pour des cons (rire)... je pousse un peu, ce n'est_pas tout à fait ça..., mais dans ...
Bernard Zarca, 1989
9
VIEILLESSE ET SOCIÉTÉ « A L'ÉCOUTE DE NOS AÎNÉS »
Vous connaissez des chats prétentieux, vous '? Moi, non. Je connais des chats qui font semblant. ça oui. R — Ils font semblant d'être prétentieux ? V - Bien sûr. R - Ils ne le sont pas réellement '? V - Non, un chat, ce n'est pas prétentieux, un ...
René Laforestrie, 1998
10
Champignons de France
petit gris, charbonnier LE RECONNAITRE chapeau gris portant souvent des particules du sol pied blanc soyeux pied profondément enfoncé dans le sol « TRICHOLOME PRÉTENTIEUX Ce très bon champignon comestible pousse parfois en ...
Jean-Marie Polese, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRÉTENTIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino prétentieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olivier Py fait le bilan d'Avignon : “Les œuvres les plus exigeantes …
C'est vrai que bonnes ou mauvaises, elles ont toujours des effets néfastes : soit elles rendent prétentieux ou triste, soit elles risquent de vous ... «Télérama.fr, lug 15»
2
Youssoupha: « Je fais du rap pour être le meilleur »
sans être prétentieux, je mentirais en disant que je fais du rap juste pour le loisir, que je veux participer. Je suis pas très Coubertin. Je veux ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
3
Celtic Social Club. Les sept compagnons
Si l'artistique ne tient pas la route, Celtic Social Club, c'est un nom qui peut faire prétentieux, qui peut être casse-gueule... À voir tous ces ... «Le Télégramme, lug 15»
4
L'International de pétanque du Vieux-Limoilou : succès assuré …
Pour la première fois depuis sa création en 2009, l'événement au nom prétentieux sera au maximum de sa capacité avec 68 équipes et plus ... «MonLimoilou.com, lug 15»
5
Audacieux ou prétentieux
Je pense que le deuxième qualificatif – prétentieux – correspond mieux à notre Président. Quels beaux éloges de sa personne lors de ses ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Après le blocage des agriculteurs, l'A1 fermée plus de 12 heures à …
Dommage qu'ils soient aussi hautain et prétentieux sinon je les soutiendrai. Il est temps qu'ils s'ouvrent aux autres. Remi d. 22/07/2015 à 16 h ... «La Voix du Nord, lug 15»
7
«Le module intégratif des musulmans nous paraît minime»
... de calendrier. Cela dit, ce serait prétentieux de dire que cela nous dessert aujourd'hui. (24 heures). (Créé: 23.07.2015, 21h40). Par Patrick Monay 23.07.2015 ... «24heures.ch, lug 15»
8
Présidentielle américaine : la “déferlante Donald Trump”, jusqu'à …
Gaffeur, prétentieux, et décrié pour les propos qu'il a tenus sur les immigrés mexicains puis sur les anciens combattants, Donald Trump reste ... «euronews, lug 15»
9
Tour des clubs – Jeunesse : la vie sans Ibra, mais avec Carlo
Il ne faut pas se voiler la face, ni être prétentieux mais bien réaliste : aujourd'hui, pour la Jeunesse, il faut analyser et respecter tout le monde. «Le Quotidien, lug 15»
10
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
Un rock lourd, mais pas prétentieux et une voix qui résonne, assumée et puissante. De son dernier album My Dreams dictate my realities tout y ... «TheWebTape, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prétentieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pretentieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z