Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quérir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUÉRIR IN FRANCESE

quérir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUÉRIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quérir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA QUÉRIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «quérir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di quérir nel dizionario francese

La definizione di ricerca nel dizionario è ricerca. Vai a prendere.

La définition de quérir dans le dictionnaire est chercher. Aller chercher.


Clicca per vedere la definizione originale di «quérir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON QUÉRIR


acquérir
acquérir
allégérir
allégérir
chérir
chérir
conquérir
conquérir
dépérir
dépérir
enchérir
enchérir
enquérir
enquérir
férir
férir
guérir
guérir
périr
périr
reconquérir
reconquérir
renchérir
renchérir
requérir
requérir
surenchérir
surenchérir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME QUÉRIR

quéquette
quérable
quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleur
querelleuse
querelleux
quérimonie
querir
quérulence
quésaco
questeur
question
question piège

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME QUÉRIR

amoindrir
atterrir
concourir
courir
couvrir
découvrir
fleurir
maigrir
mourir
rir
nourrir
offrir
ouvrir
parcourir
pourrir
pétrir
recourir
recouvrir
redécouvrir
souffrir

Sinonimi e antonimi di quérir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUÉRIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «quérir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di quérir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «QUÉRIR»

quérir amener chercher rechercher solliciter querer conjugaison espagnol définitions larousse retrouvez définition mais également ainsi expressions difficultés nbsp quérir dans pour utilise wiktionnaire ʁiʁ transitif groupe note verbe surtout employé avec aller semble plus conjugué peut toujours être conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe littér région après verbes envoyer venir apporter omer relevez vous tous temps masculin voix active monde toutes formes gratuitement conjugueur

Traduzione di quérir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUÉRIR

Conosci la traduzione di quérir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di quérir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quérir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ir a buscar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fetch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

получать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

buscar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনা
260 milioni di parlanti

francese

quérir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengambil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

holen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フェッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

술책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

njupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lấy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எடுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्राप्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

getirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

andare a prendere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pobrać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

отримувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aduce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φέρω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hämta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quérir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUÉRIR»

Il termine «quérir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.787 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quérir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quérir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quérir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUÉRIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quérir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quérir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su quérir

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «QUÉRIR»

Citazioni e frasi famose con la parola quérir.
1
Al-Moutanabbi
Va quérir la dignité en enfer s'il le faut ! Et refuse l'humiliation, même au paradis.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «QUÉRIR»

Scopri l'uso di quérir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quérir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'interprète provençal: contenant un choix de 15 000 termes ...
Envoyez-le quérir. M'ei vengu querré. Que pousquesso, Que pousquessian, Que pousquessias, Que pousquessoun, Pouscu, udo, Qu'il pût. Que nous pussions. Que vous pussiez. Qu'ils pussent. PARTICIPE. Pu. INFINITIF. Querré , Quérir.
J.-J. Castor, 1843
2
L' interprète provençal, Contenant un choix de 15000 termes ...
Envoyez-le quérir. M'ei vengu querré. Que pousquesso, Que pousquessian, Que pousquessias, Que pousquessoun, Pouscu, udo, Qu'il pût. Que nous pussions. Que vous pussiez. Qu'ils pussent. PARTICIPE. Pu. nir Vaou querré, Vas querré, ...
J. J. Castor, 1843
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa...: en ...
Aller quérir quelque chofe j lr ptr if> fjiai/tngarcafue muy grande. !$? Ifs vont fe promener , Van à paf. aigun* c'/a •$? Aller , fe dit pour marquer toutes $? Itarfi. {» van kpaptar. Aller quérir du vin , de l'eau, &c. 4r fortes de progrès, * Aller fe battre  ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), 1751
4
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
C'est une querelleuse , Es una pendenciera Quérir, aller quérir quelque chose, lr por alguna casa. Venir quérir que;que chose, Venir por alguna cosa. Il va quérir du vin, Va porvino. ' El e v» que ir de i'eau ,Vapor agua. II va quérir sa femme ...
Francisco Sobrino, 1721
5
WinDev 9: Implémentation de méthodes décisionnelles
lePrp+TAB+TableEnumèreColonne ( : lcNmTbl , lePrp) ) FIN SI :loTbVlr [lePrp] : Quérir ()oNull ALORS POUR leBtI=l A Dimension( :loTbVlr[: leClBut] :Quérir() ) TableauAjoute (: lcTbArb, ... lePrp+" . "+leBtI + TAB+ : loTbVlr [ : leClBut] : Quérir ...
Jean-Marc Quéré, 2005
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Es una ptn- denciira- ' □ Quérir , aller quérir quelque choie. Ir por algun-i cofa. Venir quérir quelque chose. Venir por algvna cofa. .'. - Il va quérir du vin. Va por vino. Elle va quérir de l'eau. Và por agux. 11 va quérir sa femme. Va por fa mugtr.
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Acier. ACHALANDAGE. Chaland. ACHALANDE. Cbalaod. ACBALANDEB. Chaland. ACHARNEMENT. Chair. ACHARNES. Chair. ACHAT. Quérir. ACHETES. Quérir. ACHETEUB. Quérir. ACHEMINE. Chemin. ACHEMINEMENT. ACHEMINES.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
8
WinDev 10: de l'Objet au composant d'architecture
de l'Objet au composant d'architecture Jean-Marc Quéré. CAS "caEntier" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caHeure" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caMonétaire" : RENVOYER aoElVal : Quérir () CAS "caRéel" : RENVOYER  ...
Jean-Marc Quéré, 2006
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
CHERCHER, QUERIR. Ils sont synonymes quand on les emploie de la seule manière qui convienne à quérir, savoir, à l'infinitif et à la suite des verbes aller, renir ou envoyer : auquel cas tous deux signifient, prendre et amener, ou prendre et ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Vieux mot qui signifioit autrefois chercher , qui ne (e dit que proverbialement, il vaut mieux tenir que quérir. Qutrere. De id vient queifte, je chérchaslè. Borel. Oiìamour me dit que ne qiieislè , lin compagnon im te deijfe , Mon conseil tout ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUÉRIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quérir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Selon Gartner, Microsoft comble le fossé avec VMware dans la …
Si VMware engrange toujours une croissance honorable, celle-ci devrait être de plus en plus difficile à quérir en raison du taux d'équipement ... «InformatiqueNews, lug 15»
2
Affaire Hissene Habré: Ne pas hurler avec les loups ! Par Amadou …
Qu'attend-on pour aller le quérir et le juger ? Qu'attend-on pour interpeller Valéry Giscard d'Estaing pour complicité avec l'empereur de triste ... «S'informer en temps réel, lug 15»
3
Angélologie intouchable dans le final
... Angélologie (6 - Ioritz Mendizabal) entamait son effort et profitait d'être le long de la grille du pesage pour s'en aller quérir un facile succès. «Paris Courses, lug 15»
4
Respectant la Constitution : le Katanga accepte son démembrement
Le reliquat, somme toute un droit à quérir, devra être réparti en quatre et permettre aux nouvelles provinces issues du découpage territorial de ... «Digitalcongo.net, lug 15»
5
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ; et les voilà, indique le prêtre, qui poursuit. Priez Dieu pour moi votre serviteur et bienfaiteur, ... «Ouest-France, lug 15»
6
Siméon: "Un jour le MotoGP mais pas à n'importe quel prix !"
Cela dit, pendant la course, j'étais lucide, concentré à l'extrême, pleinement conscient que je pouvais quérir la victoire. Dans le dernier tour, ... «dh.be, lug 15»
7
Oathkeeper fait belle impression
Opposé à plusieurs poulains qu'il battait déjà le jour de ses premiers pas, il a pris la tête devant le château et s'en est allé quérir une facile ... «Paris Courses, lug 15»
8
Laylatoul-Qadr: L'équivalent de "1000 mois d'adoration" célébré du …
Car le Prophète, rapporte la tradition, s'appliquait à adorer Dieu dans les dix derniers jours impairs de Ramadan pour quérir cette nuit. «Fraternité Matin, lug 15»
9
CYCLISME - Tour de France : Alexis Vuillermoz est déjà Mûr
La victoire qu'il est allé quérir au sommet de l'Alpe d'Huez bretonne, le Jurassien de 27 ans est allé la chercher avec la manière. Au nez et à la ... «Paris Normandie, lug 15»
10
L'acteur Omar Sharif est mort
En 1966, il remontait de nouveau sur scène aux Golden Globes pour quérir son prix du meilleur acteur pour Docteur Jivago. Aussi sur ... «Canoë, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quérir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/querir-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z