Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rêveusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÊVEUSEMENT IN FRANCESE

rêveusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÊVEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rêveusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RÊVEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rêveusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rêveusement nel dizionario francese

La definizione di sognante nel dizionario è quella che sogna nel sonno.

La définition de rêveusement dans le dictionnaire est celui, celle qui rêve en dormant.


Clicca per vedere la definizione originale di «rêveusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÊVEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÊVEUSEMENT

réversion
reversis
réversoir
revertier
revêtement
revêtir
revêtissement
revêtu
rêveur
rêveuse
revider
revient
revif
revigorant
revigoration
revigorer
revirade
revirage
revirement
revirer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÊVEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di rêveusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÊVEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rêveusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rêveusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÊVEUSEMENT»

rêveusement distraitement pensivement songeusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp rêveusement wiktionnaire regardant plages jaunâtres désolées côtes opposées leurs yeux tristes franz deux mondes octobre reverso voir aussi reversement revêtement renversement rêveuse expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Traduzione di rêveusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÊVEUSEMENT

Conosci la traduzione di rêveusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rêveusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rêveusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

朦胧地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

soñando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dreamily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढंग से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو غامض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мечтательно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonhadoramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dreamily
260 milioni di parlanti

francese

rêveusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Melamun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verträumt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼうっと
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꿈결 같이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dreamily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tưởng tượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dreamily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dreamily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sersem sersem
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sognante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marzycielsko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мрійливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ca în vis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ονειρικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dromerig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dreamily
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dreamily
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rêveusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÊVEUSEMENT»

Il termine «rêveusement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rêveusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rêveusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rêveusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÊVEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rêveusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rêveusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rêveusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÊVEUSEMENT»

Scopri l'uso di rêveusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rêveusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'effroyable chanson du poète voyant
RÊVEUSEMENT Ô prolétariat exécuté : C'est le rêve qu'ils ont amputé, L'amour, tu, sous leurs talons de fer ! Face au coma du peuple, que faire ? La couronne de laurier délire, Féerie foulée au pied des tyrans ! Gommer soudain l'horreur par ...
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
2
Cantilène à la Loire, cent poèmes
Collectif. Sous ton manteau lamé Sous ton manteau lamé glissant rêveusement Quand tu vas, dans la nuit, Loire mystérieuse Au rendez- vous d'amour, lequel est ton amant, Et qui va s'allonger à ta couche joyeuse ? Sous ton manteau lamé,  ...
Collectif, 2002
3
les ombres brumeuses 3: Sylphe et Seiren
Pourtant vous n'avez jamais été adepte du Sadomasochisme .. même dans votre amour cruel envers vos amantes, dit rêveusement le bras droit du Seigneur des mers. — Tu crois que c'est cela? demanda Poséidon les yeux rivés sur la boule ...
Céline Mancellon, 2013
4
L'Arbre qui ne voulait pas mourir-1
Ici, nul ne se gausse de mes impensables sentiments, pas même le chat qui en éprouve de quasi semblables pour sa maîtresse. - J'irais lui décrocher la lune si elle me le demandait ! Miaule-t-il rêveusement. - Grimpe jusqu'à mon faîte, je t'y ...
Anne-Marie Lejeune
5
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
L'adjectif providentiel date de la fin du siècle dernier. rég lementairement, rêveusement : « Il était allé s'appuyer rêveusement à la rampe de la terrasse. » ( A. Daudet, Jack, I, § 9). routinièrement : « Isidore était tout simplement un bureaucrate, ...
Arsène Darmesteter, 1972
6
Le choix du nom en discours
(54a) II fixa rêveusement un gros rutabaga qu'un ami venait de lui offrir. Il se sentit subitement saisi d'un grand élan créatif. Une heure plus tard, le rutabaga était épluché, évidé et rempli de sauce brune. (Sorcier, J. Harrison : 58) (54b) II fixa ...
Anne Theissen, 1997
7
Trencabel, pyrénéen: roman
Ils rêvèrent un instant, les yeux perdus sur la montagne encadrée par la fenêtre sans rideaux. — La première fois que je la vis, dit rêveusement Trencabel — et il se répétait comme se répète un leitmotiv musical — elle jouait dans un concert.
Isabelle Sandy, 1955
8
Orage de septembre
Alberto suivait la scène, très calme; il avait posé un pied sur la charrette, son coude sur son genou et sa tête frisée dans sa main et, de ses yeux veloutés de méridional, il regardait rêveusement les deux hommes, rêveusement au-delà des  ...
Friedo Lampe, 1976
9
Anne 04 - Anne au Domaine des peupliers
du poêle et de contempler rêveusement la lueur du feu trembloter au plafond tout en grignotant des pommes et des bonbons. Comme le souper était joyeux quand dehors hurlait le vent! Un soir, Gilbert les amena voir Diana et sa nouvelle ...
Lucy Maud Montgomery, 2005
10
Les merveilles du monde végétal: ou Voyage botanique autour ...
Les feuilles se relèvent conséquemment sous l'influence de la lumière du jour, et se replient rêveusement sur elles-mêmes vers la nuit. La sensitive permet même à ses pédoncules floraux de se replier dans toutes leurs parties végétales vers ...
Karl Müller, J. B. E. Husson, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÊVEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rêveusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dans les centres de loisirs maubeugeois, la mixité c'est quasiment …
... certains dansent avec application, d'autres n'ont d'yeux que pour leurs parents venus les récupérer et d'autres se dandinent rêveusement. «La Voix du Nord, lug 15»
2
à la une [ art et culture ] La Rochelle : été 2014 - été 2015, Aiôn, bar …
... particulière qui permettent de se distancier du travail que demande un bar, pour se dire rêveusement : au bout d'un an, on a réussi à faire ça. «Ubacto, lug 15»
3
Un été avec Calet
Transvasez-le sur mp3, pour déambuler dans les mêmes arrondissements de Paris cet été en écoutant rêveusement la voix de ce guide venu ... «L'Opinion, lug 15»
4
La passion Napoléon
Rebouchant rêveusement le parfum surgi du passé, Frank ne peut s'empêcher de rire un peu de lui-même. « Ça va loin, quand même, tout ça ... «Paris Match, giu 15»
5
Le Souffle de Alexander Kott: critique
Les personnages sont eux plein d'espoirs d'évasion ; le père portant des lunettes d'aviateur tandis que sa fille parcourt rêveusement du doigt ... «CineChronicle, mag 15»
6
11 janvier 1962 : l'inauguration du France racontée par Philippe …
Je l'aime bien ce monsieur Debré, dit-il rêveusement... C'est mon conseiller municipal à Amboise... Depuis qu'il est au pouvoir mon chemin est ... «Le Figaro, mag 15»
7
Qu'est-ce qu'un sandwich soviétique ?
Je lui ai alors dit rêveusement : quand la guerre sera finie, je ferai plein de croûtons au pain blanc ! Il ne m'était même pas venu à l'esprit que ... «Russia Beyond The Headlines France, mag 15»
8
Cape Town a le vent en poupe
... en passant par le design épuré des villas à flanc de montagne qui regardent rêveusement l'océan, du côté de Bantry Bay et de Camps Bay. «Le Figaro, apr 15»
9
« Phoenix » au cinéma
Et c'est à nous de prolonger l'histoire, ou de reconstituer rêveusement ce film ainsi suspendu aux notes interrompues de la chanson : comment ... «La Croix, feb 15»
10
Célia Houdart, l'attentive
Je suis toujours attirée par les détails », dit rêveusement Célia Houdart. Elle vient de publier Gil, un quatrième roman qui raconte la vocation ... «Le Monde, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rêveusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/reveusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z