Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "songeusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SONGEUSEMENT IN FRANCESE

songeusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONGEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Songeusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SONGEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «songeusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di songeusement nel dizionario francese

La definizione di "sognante" nel dizionario è quella che sogna quando dorme. Colui che pensa, medita con grande profondità. Colui che lascia andare la sua mente secondo la sua immaginazione. Chi è assorbito in un sogno ad occhi aperti di preoccupazione.

La définition de songeusement dans le dictionnaire est celui, celle qui songe en dormant. Celui, celle qui réfléchit, qui médite avec une grande profondeur. Celui, celle qui laisse aller son esprit au gré de son imagination. Qui est absorbé dans une rêverie empreinte de préoccupations.


Clicca per vedere la definizione originale di «songeusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SONGEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SONGEUSEMENT

sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie
songeur
songeuse
sonie
sonique
sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SONGEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di songeusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONGEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «songeusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di songeusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SONGEUSEMENT»

songeusement pensivement rêveusement définition reverso conjugaison voir aussi soigneusement songeuse soupèsement soutènement expression exemple usage nbsp songeusement wiktionnaire regarda interlocuteur souvent remis place objet tombé terre anne garréta sphinx page tous présenté synonymo utilisation service retrouvez dans notre ligne conjugaion larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute

Traduzione di songeusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONGEUSEMENT

Conosci la traduzione di songeusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di songeusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «songeusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

沉思地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pensativamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thoughtfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सोच समझकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل مدروس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

глубокомысленно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pensativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তাকরে
260 milioni di parlanti

francese

songeusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nachdenklich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

考え込みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thoughtfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chu đáo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிந்தனையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विचारपूर्वक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşünceli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pensierosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamyślony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глибокодумно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gânditoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκεπτικώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingedagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tänk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tanke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di songeusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONGEUSEMENT»

Il termine «songeusement» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.268 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «songeusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di songeusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «songeusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONGEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «songeusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «songeusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su songeusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SONGEUSEMENT»

Scopri l'uso di songeusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con songeusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tramachjulassi
Et du temps que je me mets lentement sur mes pieds, le praticien me regarde songeusement. Regarde songeusement Phélippé. Regarde songeusement la bergerie... je suis peut-être un peu lente, en ce moment... — « (Le docteur) C'est pour ...
Edwige, 2013
2
Le complot d'Ephèse
... tu serais devenu son esclave à tout jamais. Il ne faut pas oublier qu'il est le Prince du mensonge. - En attendant, il n'a toujours pas mordu à l'hameçon. Je ne suis toujours pas enlevé et le temps tourne ! - En effet, dit songeusement Philippe .
Michaël Dor, 2007
3
La dictée
Jacques, Louis, Fleuret Meissonnier, murmurait songeusement Marie-Pauline. Je ne lui parlerai jamais de son père ! » C'était une étrange résolution mais, au fond d'elle, elle ne pouvait lui pardonner cette absence. Dans la plus parfaite ...
Jean Cosmos, 2004
4
Anne 08 - Rilla d'Ingleside
Ilne s'agirplus seulementde quelques places fortes changeant de mains nidela conquêteou de la perte de quelques milles deterre trempée de sang.» «je medemande, dit songeusement Gertrude, siunegrande bénédiction, assezgrande pour ...
Lucy Maud Montgomery, 2009
5
Révolte ou révolution ?: Chroniques d'une faculté de médecine -
En s'asseyant à table devant son copieux beefsteak, Alexis dit songeusement : - " Je me souviens que le bruit avait couru, au moment de l'inauguration de notre Faculté, d'un désaccord persistant entre le député maire et le recteur. Le pouvoir  ...
Jacques Paul Borel, 2010
6
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
... du large cadre d'or d'un magniûque portrait de M. de Favières, suspendu précisément au-dessus de l'ample oltomane sur laquelle Henriette était songeusement assise. — Monsieur Maurice, débuta-t-elle enfin, il faut que je vous gronde !
7
La Lune Rouge
François examina songeusement les planches qui supportaient le lit où s'était cachée Charlene. Fou. Cet homme était fou... — Vous êtes devenu prêtre par facilité. Vous croyez? — Je me suis pris au jeu. Quand Margie a voulu vivre avec moi, ...
Jean Lemieux, 2000
8
Laure Clouet ; La nuit ne dort pas: nouvelles
Mme Boies répondait songeusement : —Tu as l'air d'une lampe dont on aurait renouvelé l'huile .. . Mais c'étaient les mains de Laure qui accusaient le plus un changement bien singulier. Toujours aussi sages, elles ne craignaient plus ...
Adrienne Choquette, 1975
9
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
lées, feust pour lors à moy venu homme quelconque Venitien, ne autre pour eulx, me demander nulle restitution de biens, ne de proye qui y eust esté prise , comme men- songeusement l'avez escrit. Car Dieu sçait si elle m'eust esté ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1785
10
Revue de Paris
Quand , gracieusement blottie dans une causeuse , une jeune femme se laisse songeusement bercer par ses rêveries , et, tout en jouant du bout de ses mules mignonnes avec les bronzes de son foyer, cisèle une vengeance ou caresse un  ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONGEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino songeusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Tunisie à l'exposition « YEOSU 2012 »
A l'intérieur du pavillon, l'histoire de la Tunisie et de la mer a été songeusement mise en scène a travers l'exposition de la collection du trésor ... «Investir En Tunisie.INFO, mag 12»
2
Givre noir (3/8)
Eh oui, une sacrée femme, admit songeusement Stany. Et qui sait ce qu'elle veut, vous avez pu le remarquer. Cette façon de vous offrir mon toit ... «Télérama.fr, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Songeusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/songeusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z