Significato di "रखना" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI रखना IN HINDI

रखना  [rakhana]

CHE SIGNIFICA रखना IN HINDI

definizione di रखना nel dizionario hindi

Tieni traccia di 0 1. Su un oggetto o Inserimento di un altro oggetto all'interno di un oggetto. Calmati Harbor. Encompass. Tipo, tieni un libro sul tavolo; Nel piatto Mantenere i dolci; Mantenere i soldi a portata di mano; Mantenere il grano in cucina; Mantieni i soldi in gioco; Mantieni la tappezzeria sulla macchina. Coordinamento 0-give-away. 2. Protect. Per proteggere Salva. Tipo, tu Quindi non tenere le tue cose; Crea altri ladri. U0- Non dimenticare di comprare Non fare capelli Sakai, che è una barriera mondiale. Kabir (parola 0). Mantenuto mantenuto = supervisione e difesa di un oggetto. sicurezza Affettare. 3. Subsistenza o obbedienza. Non lasciare che il deterioramento Non perso o distrutto Lascia che accada In quanto tale, - rispetto di qualcuno; Qualcuno parla Keep it Sanyo 0-taking 4. Accumulare. Archiviazione. Aggiungi. Accumulate. Come tale, Guadagna guadagnando; Trovare immagini e trovare foto Sanyo 0 -0-walking-go-give-take-take. 5. Consegnare. Consegna 6. Per ripagare Dare in ipoteca Ad esempio, mantenendo i gioielli della casa li hanno prestati. 7. la tua Prendere in possesso. Fai nelle tue mani Come, ora lo è Manteniamo le rupie. Quando ne hai bisogno, prendilo. Sanyo 0-taking Muh: tienilo = Non restituirlo a nessuno droga Prendere Come tale, hai inviato le cose che ho inviato loro. Erano tutto ciò che hanno tenuto. 8. Per motivi di nutrimento, ricreazione o comportamento ecc. Al potere Accettando la tua richiesta. Ad esempio, -Gau Keep it; Mantieni il cavallo; Mantieni il letame; Tieni il wrestler 9. designato Per. Per distribuire. Per fisso. Ad esempio, per il tuo lavoro, ho tenuto i miei quattro uomini lì. 10. Non lasciarti andare senza successo. Tieni o fermati Tipo, due I dakuas erano tenuti dagli abitanti del villaggio. 11. Al trauma. Hurt. Inlay. Ad esempio, keep-alive; schiaffo Keep it 12. Per aggiornata. Lasciare al caso. Evitare per la seconda volta. Tipo, continua questa conversazione domani. 13. Non partecipare Non portare davanti. Tipo, tutto questo combattimento Tienilo da parte. 14. Comportamento. Aspetta. Ad esempio, - Hai sempre un bel bastone 15.

रखना क्रि० स० [सं० रक्षण, प्रा० रक्खण] १. किसी वस्तु पर या किसी वस्तु के अंदर दूसरी वस्तु स्थित करना । ठहराना । टिकाना । धरना । जैसे, टेबुल पर किताब रखना; थाली में मिठाई रखना; हाथ पर रुपए रखना; बरतन में अनाज रखना; दाँव पर रुपया रखना; गाड़ी पर असबाब रखना । संयो० क्रि०—देना ।—लेना । २. रक्षा करना । हिफा़जत करना । बचाना । जैसे,—तुम आप तो अपनी चीज रखते नहीं; दूसरों को चोर बनाते हो । उ०— जाको राखो साइयाँ, मारि सकै नहिं कोय । बाल न बाकाँ करि सकै, जो जग बैरी होय ।—कबीर (शब्द०) । यौ०—रख रखाब = किसी वस्तु की देखरेख और रक्षा । हिफाजत करने की क्रिया । ३. निर्वाह या पालन करना । बिगड़ने न देना । वृथा या नष्ट न होने देना । जैसे,—किसी की इज्जत रखना; किसी की बात रखना । संयो० क्रि०—लेना । ४. एकत्र करना । संग्रह करना । जोड़ना । संचित करना । जैसे, कमा कमाकर रुपए रखना; ढूँढ़ ढूँढ़कर तसवींरें रखना । संयो० क्रि०—चलना ।—जाना ।—देना ।—लेना । ५. सुपुर्द करना । सौंपना । ६. रेहन करना । बंधक में देना । जैसे,—घर के जेवर रखकर उन्हें कर्ज दिया था । ७. अपने अधिकार में लेना । अपने हाथ में करना । जैसे,—अभी यह रुपया हम रखते हैं । जब तुम्हें जरूरत हो, तब ले लेना । संयो० क्रि०—लेना । मुहा०—रख लेना = किसी की चीज उसे वापस न देना । दवा लेना । जैसे,—आपने मेरे लिये जो चीजें उनके पास भेजी थीं, वे सब उन्होंनें रख लीं । ८. पालन पोषण, मनोविनोद या व्यवहार आदि के लिये अपने अधिकार में करना । अपनी अधीनता में लेना । जैसे,—गौ रखना; घोड़ा रखना; रंडी रखना; पहलवान रखना । ९. नियुक्त करना । तैनात करना । मुकर्रर करना । जैसे,—आपके काम के लिये मैंने अपने चार आदमी वहाँ रख दिए हैं । १०. सकुशल जाने न देना । पकड़ या रोक लेना । जैसे,—दो डाकुओं को तो गाँववालों ने रखा । ११. आघात करना । चोट पहुँचाना । जड़ना । जैसे,—मुक्का रखना; थप्पड़ रखना । १२. स्थागित करना । मुलतबी करना । दूसरे समय के लिये टालना । जैसे,—यह बातचीत कल पर रखो । १३. उपस्थित न करना । सामने न लाना । जैसे,—यह सब झगड़ा अलग रखो । १४. व्यवहार करना । धारण करना । जैसे,— आप सदा बढ़िया छड़ी रखते हैं । १५. किसी पर आरोप करना । जिम्मे लगाना । मढ़ना । जैसे,—तुम सदा सब कसूर मुझपर ही रखते हो । मुहा०—हाथ रखना = ऐसी बात कहना जिससे कोई दवे, चिढ़े या एहसान माने । (किसी पर) रखकर कहना = किसी को सुनाने या चिढ़ाने के उद्देश्य से किसी दूसरे पर आरोपित करेक कोई बात कहना । लक्ष्य बनाकर कहना । १६. ऋणी होना । कर्जदार होना । जैसे,—(क) हम क्या उनका कुछ रखते हैं, जो उनसे दवें । (ख) वे कभी किसी का एक पैसा नहीं रखते । १७. मन में अनुभव या धारण करना । जैसे, आशा रखना; विश्वास रखना । १८. निवास कराना । डेरा कराना । ठहराना । जैसे,—हमने उन लोगों को धर्मशाला में रख दिया है । १९. स्त्री (या पुरुष) से संबंध करना । उपपत्नी (या उपपति) बनाना । जैसे,— उसने एक औरत रख ली है । २०. सभोग करना । प्रसंग करना । (बाजारू) । २१. गर्भ धारण कराना । जैसे, पेट रखना । २२. पक्षियों आदि का अंडे देना । जैसे,—आपकी मुर्गी साल में कितने अंडे रखती है ? २३. अपने पास पड़ा रहने देना । बचाना । जैसे,—खा पीकर महीने में क्या रखते हो ? संयो० क्रि०—छोड़ना । मुहा०—रखकर कहना = किसी बातका कुछ अंश बचाकर या छिपाकर शेष अंश कहना । विशेष—नियुक्त क्रिया के रूप में इस शब्द का व्यवहार जिस क्रिया के आगे होता है, उससे सूचित होता है कि वह क्रिया किसी दूसरी क्रिया के पहले पूर्ण हो गई है या हो जानी चाहिए । जैसे,—मैने उससे पहले ही कह रखा था कि तुम्हारे आने पर रुपया दे दे ।' मुहावरे के रूप में भी यह क्रिया दूसरी क्रियाओं के साथ लगती है ।

TRADUZIONE DI रखना

Conosci la traduzione di रखना in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di रखना verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «रखना» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 保持
• Traduttore italiano - spagnolo: mantener
• Traduttore italiano - inglese: keep
• hindi: रखना
• Traduttore italiano - arabo: احتفظ
• Traduttore italiano - russo: хранить
• Traduttore italiano - portoghese: manter
• Traduttore italiano - bengalese: রাখা
• Traduttore italiano - francese: garder
• Traduttore italiano - malese: menjaga
• Traduttore italiano - tedesco: halten
• Traduttore italiano - giapponese: 保ちます
• Traduttore italiano - coreano: 유지
• Traduttore italiano - giavanese: Tansah
• Traduttore italiano - vietnamita: giữ
• Traduttore italiano - tamil: வை
• Traduttore italiano - marathi: ठेवा
• Traduttore italiano - turco: tutmak
• Traduttore italiano - italiano: mantenere
• Traduttore italiano - polacco: zachować
• Traduttore italiano - ucraino: зберігати
• Traduttore italiano - rumeno: păstra
• Traduttore italiano - greco: διατήρηση
• Traduttore italiano - afrikaans: hou
• Traduttore italiano - svedese: Håll
• Traduttore italiano - norvegese: Hold

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «रखना»

Scopri l'uso di रखना nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con रखना e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

संभाल कर रखना (Hindi Ghazal): Sambhal Kar Rakhna (Hindi Gazal)

32 है सबके हाथ में पत्थर, संभाल कर रखना है सबके हाथ में पत्थर, संभाल कर रखना। उठा रहेहो, मगर सर संभाल कर रखना।। न जाने कौन सी तहज़ीब के तहत हमको, िसखा रहे हैं वो ख़ंजर संभाल कररखना।

राजेंद्र तिवारी, ‎Rajendra Tiwari, 2014

माँ का ध्यान रखना: Please look after mom का अनुवाद

Novel based on relation and struggle of life after mother.

क्युंग-सुक शिन, 2012

Karyalaya Parbandh - Page 235

(1) के यब तथा पहियों का यल यहीं ढंग हैं बनाना चाहिए तथा अच्छी दशा में रखना चाहिए; पथ हो पथ सीढियों यर हाथ के महारे के लिए यहि-दय: बनाना. (2) विजली की जिटिग इत्यादि का विशेषज्ञ ...

R.C. Bhatia, 2008

Sacitra Bhāratīya Bhaishajyakalpanā vijñāna

उन्हें सदा शीशे के पात्र में रखना या चीनी मिट्टी के पात्र में रखना उत्तम है है अन्यथा धातु निर्मित पात्र में उनकी विकृति सम्भव है : इन्हें भी लेबिल लगाकर, संख्यानपूर्वक अंक ...

Viśvanātha Dvivedī, ‎Gaṇanātha Viśvanātha Dvivedī, 1981

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

२. गत्ते छोड़ना (दे० ) । जाति में कुछ होना पलते धन होना; जैशे-यहाँ हम मजल का कहाँ गुजर है महरज ! जाति में कुछ हो भी तो ।--पेमचंद । गोई में अं-धि लेना सदा स्मरण रखना; जैसे-पसेरी राल ने ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Prasnavyakarana sutra

कया ढेर करना, (दव्यसारो) सारभूत द्रव्य या जिसमें द्रव्य ही सार वस्तु मानी जाती है, वह (तहा महेस) तथा अपरिमित इकछा, (पडिवंधा) धन, पदार्थ आदि में आसक्ति रखना, (ली.) लोभरूप स्वभाव ...

Amara Muni (sam), 1973

Hindu Dharma : Jeevan Mein Sanatan Ki Khoj - Page 33

इससे भी ऊपर सनातन धर्म को स्पष्ट करते हुए महाभारत में अन्यत्र कहा गया है कि समस्त प्राणियों के साथ मन, कर्म, वाणी-तीनों से द्रोह न रखना, अनुग्रह-भाव रखना और सबको कुछ-न-कुछ देने का ...

Vidhyanivas Mishra, 2008

Jyotish Aur Hum

अब तल जिले अध्यायों में हमने यह बतलाया है कि 'वया' होगा: अब यह बतलाते है कि वह बज होगा; यह ध्यान में रखना चाहिए कि जन्म-कुण्डली में उगे फल नहीं लिखा है, वह अनुकूल यह फल परिस्थिति ...

Gopesh Kr. Ojha, ‎Ashutosh Ojha, 2007

Rashtriya Naak - Page 88

अगर कहावत-कार खुद गुड़-ग्रेसी नहीं होता तो वह अपनी खात को इन तरीको से भी कह सकता आ : (प पीना मगर छोर से परहेज रखना; चावल खाना मगर पुलाव से परहेज रखना; रिश्वत लेना मगर कमीशन से परहेज ...

Vishnu Nagar, 2008

Mīrāṃ, lokatāttvika adhyayana - Page 44

... उनके वरदान में विश्वास रखना, हर अच्छे-हेरे काम के लिए मुहूर्त और लग्न में विश्वास रखना 29 (3 1 3) स्वप्न के शुभ-अशुभ फल मानना, मंत्र-तन्त्र और टोने-टोटकों भी विश्वास रखना, ताबीज, ...

Ālamaśāha Khāna, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «रखना»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino रखना nel contesto delle seguenti notizie.

'फैन' की यादें जिंदा रखना चाहते हैं शाहरुख

मुंबई: बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान का कहना है कि वह अपनी आगली थ्रिलर फिल्म 'फैन' के साथ भावनात्मक रूप से जुड़े हैं, इसलिए वह चाहते हैं कि फिल्म की शूटिंग का उनका अनुभव उनकी याद में हमेशा बना रहे. मनीष शर्मा द्वारा निर्देशित 'फैन' अगले ... «ABP News, nov 15»

संकीर्ण दृष्टि रखना योग का अपमान

योग प्रचारक श्री यादव ने कहा कि योग बहुत विराट है इसके प्रति लोगों द्वारा संकीर्ण दृष्टि रखना योग का अपमान करना है। श्री यादव ने कहा कि यद्यपि योग का मुख्य लक्ष्य समाधि है, साथ ही वैज्ञानिक तथ्यों के साथ असाध्य रोगों का निदान हो जाना ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

मध्यप्रदेश: उपचुनाव में दोनों सीटों पर कब्जा …

बिहार विधानसभा चुनाव में करारी शिकस्त के बाद भाजपा के लिए मध्यप्रदेश में रतलाम-झाबुआ लोकसभा और देवास विधानसभा सीट पर 21 नवंबर को हो रहे उपचुनाव में दोनों सीटों पर अपना कब्जा बरकरार रखना एक बड़ी चुनौती होगी। इन दोनों सीटों पर विजय ... «Jansatta, nov 15»

अगर पत्नी आपके स्मार्टफोन पर नजर रखना शुरू कर दे …

न्यूयॉर्क: अगर आपकी पत्नी आपके स्मार्टफोन पर नजर रखना शुरू कर दे, तो आप उसमें क्या छिपाना पसंद करेंगे? इसका जवाब जानकर आपको हैरानी हो सकती है, क्योंकि एक नए शोध के मुताबिक, लोग अपने स्मार्टफोन में अश्लील सामग्री की जगह अपने बैंकिंग ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

शिक्षक को हमेशा खुद को अपडेट रखना चाहिए : हरदीप

कुरुक्षेत्रयूनिवर्सिटीके वीसी हरदीप कुमार ने कहा कि शिक्षक को हमेशा खुद को अपडेट रखना चाहिए। शिक्षक खुद तो अपडेट रहता ही है अपने ज्ञान से आने वाली पीढिय़ों को दिशा भी देता है। दुनिया के सबसे युवा देश में युवाओं को दिशा देने के लिए ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

प्लेटफॉर्म पर पांव रखना भी मुश्किल

जासं, धनबाद : महापर्व को लेकर देस जानेवाले यात्रियों की भीड़ रविवार को और बढ़ गई। ट्रेनों की छोड़िए, प्लेटफॉर्मो पर पांव रखना भी मुश्किल हो गया। जनरल कोच में सवार होने को लेकर मची धक्का-मुक्की के कारण महिलाओं को खासी परेशानी हुई। «दैनिक जागरण, nov 15»

सोने के गिरते दाम से ज्वैलर्स ने जेवर गिरवी रखना …

रतलाम। सोने-चांदी की लगातार गिरती कीमतों से कई ज्वैलर्स ने आभूषण गिरवी रखना बंद कर दिया है। ज्वैलर्स ने पहले जिस दाम पर सोने-चांदी के आभूषण गिरवी रखे थे। अब उनकी कीमत घट गई है। ऐसे में ग्राहक आभूषण छुड़वाने ही नहीं आ रहे हैं। चार साल पहले ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

पाचन क्रिया को ठीक रखना है तो खाएं ये फल

फल भला किसे अच्‍छे नहीं लगते और भारत तो ऐसा देश है जहां पर हर मौसम में हजारों फल उगते हैं। फलों में बहुत सारे पौष्टिक तत्‍व होते हैं जो शरीर को मजबूत बनाते हैं। एक्सपर्ट्स के अनुसार सभी को रोजाना 2 से तीन तरह के फल खाने चाहिए और अपने रोजाना ... «पंजाब केसरी, nov 15»

बच्चों को रखना है स्वस्थ तो सिखाएं ये 6 जरूरी …

अपने बच्चे को स्वस्थ रखना है तो उन्हें कुछ जरूरी आदतें सिखाना बहुत ही जरूरी है। अच्छी आदतों का परिणाम वह बीमार नहीं होंगे। उनका लाइफस्टाइल साफ-सुढरा होना चाहिए। यह माता-पिता की ही जिम्मेदारी होती है कि वह बच्चों को अच्छी आदतें ... «पंजाब केसरी, ott 15»

क्रिकेट और राजनीति को अलग रखना चाहिये : आईसीसी

नई दिल्ली: मुंबई में बीसीसीआई मुख्यालय पर शिवसेना कार्यकर्ताओं के हमले की निंदा करते हुए आईसीसी अध्यक्ष जहीर अब्बास ने सोमवार को कहा कि राजनीति को खेलों से अलग रखना चाहिये। पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर अब्बास ने कहा, ' यह नयी बात ... «Zee News हिन्दी, ott 15»