Significato di "यद्यपि" sul dizionario di hindi

PRONUNCIA DI यद्यपि IN HINDI

यद्यपि  [yadyapi]

CHE SIGNIFICA यद्यपि IN HINDI

definizione di यद्यपि nel dizionario hindi

Sebbene l'originale [0] Tho. Hrchandra. Indipendentemente da ciò U0 anche se Il carburante può essere fatto da Arigen Keshavdas. Il momento della castità Moment Grow Light .- Keshav (parola 0).

यद्यपि अव्य० [सं०] अगरचे । हरचंद्र । बाबजूद कि । उ०—यद्यपि ईंधन जरि गीए अरिगण केशवदास । तदपि प्रतापानलन की पल पल बढ़त प्रकास ।— केशव (शब्द०) ।

TRADUZIONE DI यद्यपि

Conosci la traduzione di यद्यपि in 25 lingue con il nostro traduttore hindi multilingue.

Le traduzioni di यद्यपि verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «यद्यपि» in hindi.

• Traduttore italiano - cinese: 虽然
• Traduttore italiano - spagnolo: aunque
• Traduttore italiano - inglese: Though
• hindi: यद्यपि
• Traduttore italiano - arabo: رغم أن
• Traduttore italiano - russo: хотя
• Traduttore italiano - portoghese: embora
• Traduttore italiano - bengalese: যদিও
• Traduttore italiano - francese: bien que
• Traduttore italiano - malese: Walaupun
• Traduttore italiano - tedesco: obwohl
• Traduttore italiano - giapponese: しかし
• Traduttore italiano - coreano: 그래도
• Traduttore italiano - giavanese: sanadyan
• Traduttore italiano - vietnamita: tuy nhiên
• Traduttore italiano - tamil: என்றாலும்
• Traduttore italiano - marathi: तरी
• Traduttore italiano - turco: gerçi
• Traduttore italiano - italiano: anche se
• Traduttore italiano - polacco: chociaż
• Traduttore italiano - ucraino: хоча
• Traduttore italiano - rumeno: deși
• Traduttore italiano - greco: αν και
• Traduttore italiano - afrikaans: Hoewel
• Traduttore italiano - svedese: Även
• Traduttore italiano - norvegese: selv om

10 LIBRI IN HINDI ASSOCIATI CON «यद्यपि»

Scopri l'uso di यद्यपि nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con यद्यपि e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chand Achhoot Ank:

मुसलमानों में अछूत शब्द का स्थान नहीं है : बाकी रहे मजहबी : मजहबियों की दशा हि-पत्रों से अकल होते हुए भी वे सिक्ख-समाज में उतना आदर नहीं पते जितना बिका पाना चाहिए-, यद्यपि ...

Nand Kishore Tiwari, 1927

Vaiyakaran Mahabhashya--Bhagavatpatanjali Virchit Navahanvik

एवधिहाधि जील-जीय नष्ट: प्रत्ययों भवति । यद्यपि तुष्यते जानाति त्वसौ सानुबन्धकशयेयं संज्ञा कृसेति । सद्य-श इतरत्राषि कतरन देव-य पहर । अयन यवासो काक इति है उत्यतिते काके यद्यपि ...

Charudev Shastri, 2002

Pracheen Bharat Ka Samajik Evam Arthik Itihas: - Page 154

यद्यपि दक्षिण के अनेक अंचलों-द्रविड़, तेलंग, कनटिक और महल में उसका प्रचार-पसार हो चुप था किन्तु उत्तर भगत में उसका केन्द्र केवल मसरा तक ही सीमित रहा । भारत में गुप्त सामाज्य के ...

Om Prakash Prasad, 2006

Sahitya Darpan Of Kaviraj Vishwanath Sampurna

वियोग का अर्थ विश्लेष है और विश्लेष बहीं होता है जहाँ संयोग हो, अता 'अर्शखचको जारि:' कहने पर भी हरिपद वियोग के कारण विष्णु को ही कहता है । साथ रहने का नाम साहचर्य है । यद्यपि भीमपद ...

Shaligram Shastri, 2009

समाजशास्त्रा: आवधान्याए एवं सिद्धांत - Page 282

यद्यपि इनके गोत्र संकेन्द्रीय समूहों (Concentric Circles) में क्रमबद्ध होते हैं जबकि राजपूतों के (गोत्र) एक सीढ़ी के रूप में क्रमबद्ध होते हैं। गोत्रों को खण्डों (Divisions) में बाँट लिया ...

जे. पी. सिंह, 2013

Gaṅgeśa's Tattvacintāmaṇi:

मविद बना केबलाम्बयिमि सतातिपसे यद्यपि साध्यधिरोणी नास्ति अव्यय तब सा१यधिशेधिमोपुर्शरेद्धिरित्यत आह तो तदर्थ (रीति सीका । आ च धिशेधी गो छोधिन्तपहितान्याबत् ।

Nagīna Jī Śāha, 2005

Pracheen Bharat Mein Rajneetik Vichar Evam Sansthayen - Page 350

इन सत्यों का स्वरूप यद्यपि जनजातीय समुदायों से भिन्न था, तथापि उन्हें अपने कानूनों और रीतिरिवाजों का अनुसरण करने की यह दी गई । इस बल में बहिरी क्षेत्रों के प्रशासन में इन संयों ...

Prof. R.S. Sharma, 2007

Sahityadarpan (Srivishwanathak Virajkrit) Pratham ...

वियोग का अर्ध विश्लेष है और विश्लेष वहीं होता है जहाँ संयोग हो, अत: 'अशंखचत्को हरि:' कहने पर भी हरिपद वियोग के कारण विष्णु को ही कहता है है साथ रहने का नाम साहचर्य है । यद्यपि भीमपद ...

Sri Vishwanathak, 2008

Andhera - Page 45

सारा शरीर धाव के दानों से इस प्रकार भरा है है मानो लय देवी ने शुभ लक्षणों को उस देह से बट-कायर अलग कर लिया है । वे बाकी शीबीन भी हैं । यद्यपि वृद्ध हैं, तो भी यानों में औड़-पुषा का ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2009

Parampara Ka Mulyankan:

'उत्तर, की सीता के कपोल यद्यपि पीले हैं, तथापि वे सुन्दर हैं, शोक ने उहे" क्षीण कर दिया है जैसे शरद का धाम केतकी के गर्भपत्र को सुखा दे । 'मालती, में भवभूति ने लिखा : यरिपाभ, पांसुल ...

Ramvilas Sharma, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «यद्यपि»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino यद्यपि nel contesto delle seguenti notizie.

पासवान ने माना बिहार चुनाव में हुआ भागवत के बयान …

यद्यपि यह सही है कि महागठबंधन के नेता इस बयान की मदद से काफी हद तक लोगों को भ्रमित करने में सफल रहे. यह एक बडा मुद्दा बन गया. वे लोगों को यह विश्वास दिलाने में सफल रहे कि यदि राजग सत्ता में आया तो आरक्षण समाप्त कर दिया जाएगा. उन्होंने कहा ... «प्रभात खबर, nov 15»

उदीयमान अ‌र्ध्य के साथ संपन्न हुआ लोक आस्था का …

यद्यपि यहां पूरा कुहासा छाया रहा परंतु इससे कोई फर्क व्रतियों पर नहीं पड़ा। व्रती महिलाएं यहां अस्ताचलगामी भास्कर को अ‌र्ध्य देकर रात को आंगन में नदी, तालाब के किनारे आदि जगहों पर कोशी भरने की विधिवत पूजा की। तीन बजे सुबह से ही पानी ... «दैनिक जागरण, nov 15»

हत्या के आरोप में फंसे भाजपा विधायक

यद्यपि मिली अपुष्ट सूचना के मुताबिक पोस्टमार्टम में जैसमुद्दीन के शरीर पर चोट या जख्म का ऐसा कोई निशान नहीं मिला है, जिससे मौत का कारण स्पष्ट हो सके। यद्यपि मामले में गहराई से जांच के लिए जैसमुद्दीन के विसरा को बाहर भेजा जा रहा है। «Nai Dunia, nov 15»

मतभेदों के बावजूद, कोई भी नेहरू के इरादों पर शक …

गृह मंत्री ने कहा कि यद्यपि नेहरू ने औद्योगिकीकरण पर जोर दिया था फिर भी वह यह जानते थे कि देश के लिए कृषि बहुत ही महत्वपूर्ण है। सिंह ने कहा कि नेहरू ने बच्चों के लिए उचित शिक्षा और मार्गदर्शन के लिए हमेशा पहल की क्योंकि वह यह समझते थे कि ... «दैनिक जागरण, nov 15»

दिल्ली : 10 वर्षों की तुलना में इस बार दिवाली पर आग …

उन्होंने बताया कि यद्यपि किसी भी घटना में किसी के हताहत होने या अधिक चोट लगने की जानकारी नहीं है। रात आठ बजे के बाद दमकल नियंत्रण कक्ष में कॉल की बाढ़ आ गई और इनमें से 55 कॉल अगले दो घंटे में प्राप्त हुईं। सबसे बुरी स्थिति रात 10 बजे से ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

मामूली खर्च से निपटेंगे कन्या राशिवालों के झंझट

अगस्त, सितंबर 2016 में यद्यपि द्वादश भाव में देवगुरु बृहस्पति की स्थिति यद्यपि राज्य, मान प्रतिष्ठा की वृद्धि अवश्य करेगा किंतु कुछ हद तक सरकारी व्यवस्था से जुड़े खतरे और प्रतिबंधों से भी आगाह कर रहा है। विद्यार्थी: विद्यार्थियों के लिए ... «नवभारत टाइम्स, nov 15»

चुनाव नतीजों के बाद

यद्यपि उन सबको जोड़ दें तो उनकी बहुत बड़ी संख्या बन जाती है। उनमें अपेक्षाकृत रूप से राजनीतिक चेतना व एकता का अभाव है। इसलिए वे राजनीति व सत्ता के हाशिये पर रह जाते हैं तथा कुछ जातियां, जिनका राजनीतिकरण हो चुका है, अपनी खुद की संख्या ... «दैनिक जागरण, nov 15»

बिहार चुनाव में 'लालटेन' के सहयोग से निशाने पर लगा …

14 अप्रैल 2015 को जदयू, जदएस, राजद, इनेलो, सपा और समाजवादी जनता पार्टी ने भाजपा के खिलाफ एक नया राष्ट्रीय जनता परिवार गठबंधन बनाने की घोषणा की। यद्यपि यह मूर्त रूप नहीं ले पाया और उसके बाद सपा को बिहार विधानसभा चुनाव की 243 सीटों में से ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

एसोचैम ने जताई उम्मीद, अर्थव्यवस्था में होगा सुधार

ऋण लागत पर अधिकांश प्रतिभागियों (44 प्रतिशत) ने महसूस किया कि दूसरी तिमाही के दौरान कोई बदलाव नहीं हुआ, यद्यपि भारतीय रिजर्व बैंक ने इस अवधि के दौरान नीतिगत दरें घटा दी। सर्वेक्षण में कहा गया है कि इस बारे में यह कहा जा सकता है कि दर ... «आईबीएन-7, nov 15»

60 प्रत्याशियों के भाग्य इवीएम में कैद

इस बार वोट के ठेकेदार मतदान केंद्रों से दूर रहे। पुख्ता सुरक्षा व्यवस्था के आगे किसी की भी नहीं चली। स्थिति देख ऐसे लोगों ने मतदान केंद्र से दूरी बनायी रखी। यद्यपि कुछ केंद्रों के बाहर लोग मतदाताओं को पक्ष में गोलबंदी करने की कोशिश की ... «दैनिक जागरण, nov 15»