Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aunque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUNQUE

La palabra aunque procede de aun que.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUNQUE IN SPAGNOLO

aun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUNQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aunque è una congiunzione.
La congiunzione è una categoria grammaticale invariabile che unisce parole e frasi.

CHE SIGNIFICA AUNQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aunque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aunque nel dizionario spagnolo

La definizione di sebbene nel dizionario spagnolo è anche se io sono cattivo, non mancherò l'appuntamento. Fai il bene che puoi, anche se nessuno ti ringrazia. Sebbene severo, è giusto. Un altro significato di sebbene nel dizionario è anche ma. Ho già tremila libri, anche se mi piacerebbe avere di più. Penso che sia arrivato, anche se non lo so per certo. La definición de aunque en el diccionario castellano es aunque estoy malo, no faltaré a la cita. Haz el bien que pudieres, aunque nadie te lo agradezca. Aunque severo, es justo. Otro significado de aunque en el diccionario es también pero. Tengo ya tres mil libros, aunque querría tener más. Creo que ha llegado, aunque no lo sé con certeza.

Clicca per vedere la definizione originale di «aunque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AUNQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
ayunque
yun·que
conque
con·que
destronque
des·tron·que
enclenque
en·clen·que
enjunque
en·jun·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
hinque
hin·que
llanque
llan·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
petanque
pe·tan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AUNQUE

aumentar
aumentativa
aumentativo
aumento
aun
aún
aunable
aunamiento
aunar
auniga
pa
aupar
auquénido
aura
auranciácea
auranciáceo
áurea
aurelianense
áureo
aureola

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AUNQUE

achichinque
atranque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
craquelenque
enfranque
enrique
estrenque
estrinque
machenque
obenque
orinque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Sinonimi e antonimi di aunque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUNQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aunque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aunque
aun · bien · mas · no · pero · si · sin

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AUNQUE»

aunque bien pero más estoy malo faltaré cita pudieres nadie agradezca aunque severo justo otro también tengo tres libros querría tener creo llegado certeza tenga miedo hágalo igual técnicas dinámicas para siga adelante confiando dios vida duela casa punta cerro vivienda desarrollo tiresias ciego reinaldo arenas anochezca textos documentos culos conferencias cartas

Traduzione di aunque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUNQUE

Conosci la traduzione di aunque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aunque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aunque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

虽然
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aunque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

although
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यद्यपि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رغم أن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хотя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embora
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যদিও
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bien que
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

walaupun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

obwohl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

にもかかわらず
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그래도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sanadyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuy nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

என்றாலும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anche se
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chociaż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хоча
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αν και
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alhoewel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

men
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aunque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUNQUE»

Il termine «aunque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 337 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aunque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aunque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aunque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUNQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aunque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aunque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aunque

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AUNQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola aunque.
1
Ch. Friedrich Hebbel
Cualquier cosa que el hombre gane debe pagarla cara, aunque no sea más que con el miedo a perderla.
2
Francis Quarles
La amistad es como la música: dos cuerdas del mismo tono vibrarán ambas, aunque sólo toquéis una.
3
Henri Lacordaire
La religión, aunque fuera falsa, es un elemento necesario para la vida de un pueblo.
4
Horacio
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
5
Johann W. Goethe
Nunca se desprende uno de lo que le pertenece, aunque lo tire o lo regale.
6
John Ruskin
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
7
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
8
Lord Byron
Aunque me quede solo, no cambiaría mis libres pensamientos por un trono.
9
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
10
Proverbio Tuareg
Sigue la senda, aunque dé rodeos; sigue al jefe, aunque sea viejo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AUNQUE»

No puedo, aunque quiera, dormir y guardar la era.
Por muerte de hijo, aunque pesa, no se deshace la mesa.
Sea marido, aunque sea de palo.
Tarazona no recula, aunque lo mande la bula.
Árbol copudo da sombra, aunque no dé fruto.
Aunque callo, irse han los huéspedes y comeremos el gallo.
Aunque estén sin legañas a veces los ojos engañan.
Aunque la dulzura halaga, la mucha miel empalaga.
Aunque me río y aunque me huelgo, no se me olvida lo que tengo al fuego.
Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUNQUE»

Scopri l'uso di aunque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aunque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reinaldo Arenas, Aunque Anochezca: Textos y Documentos
Art culos, conferencias, cartas, poemas, ensayos y homenajes. La iron a y la lucidez, la poes a y la fatalidad, la rebeld a y el alarido de un autor maldito puestos al servicio de una sola causa y una sola verdad: la necesidad de libertad.
Luis De la Paz, Reinaldo Arenas, 2001
2
Aunque un Ejercito Acampe Contra Mi...
El 18 de abril de 1996, en la ciudad de Guatemala, un grupo de hombres armados, con sus rostros cubiertos, entr a mi casa a arrebatar y destruir: se llevaron a quien en ese entonces era mi esposo y se llevaron a mi hijo menor de seis aos.
Maria Spillari, 2009
3
Manual práctico de usos y dudas del español
aún adv [hasta un momento determinado que no ha llegado] SIN: todavía ANT: ya • aun adv [aunque sea así] SIN: hasta, inclusive, incluso • aunque conj concesiva [introduce un enunciado que se opone al de la oración principal, pero que no ...
Waldo Pérez Cino, 2000
4
Aunque me tires el puente
La batalla del Ebro fue el mayor enfrentamiento armado librado sobre el suelo de la península Ibérica durante la Guerra Civil.
Gabriel Cardona, Juan Carlos Losada, 2012
5
Gramática española: enseñanza e investigación
Aunque yo no sé si vuelve, y -- me imagino que sf, que volverá, pero... 1 Inf.B. aunque sea por la guita hablas, [risas] 1 Inf.A. -- Yo hablo. 1 Inf.B. -- Claro. 1 Aunque... 1 Inf.A. -- Hay estudios que inclusive se ponen... se ponen Ifmites. A aunque ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Carmen Gómez Molina, 1995
6
Vencejos, aunque ruiseñores
VENCEJOS, AUNQUE RUISEÑORES Cruzan mi cielo desde ios alcores negras alas que irrumpen misteriosas y oscurecen mis horas luminosas pues son vencejos, aunque ruiseñores. Quiero olvidar sus vuelos portadores de presagios y ...
Fina de Calderón, 1994
7
Aunque sea sólo en sueños: novela
Primer libro publicado del autor.
Danilo Gutiérrez, 2008
8
Prisma: método de español para extranjeros : consolida, ...
Esto les permite servir a necesidades comunicativas como la manifestación de la frustración (No lo cogieron y eso que había luchado mucho por ese trabaIo), la determinación de hacer algo frente a las adversidades (Aunque no vaya nadie, ...
‎2005
9
Power-Grammatik Spanisch: für Anfänger zum Üben & ...
Aunque (obwohl) ist eine Konjunktion (= Bindewort). Konjunktionen verbinden Sätze oder Satzteile miteinander. Konjunktionen, nach denen der Indikativ steht: Aunque como menos, no adelgazo. y (und\, e vor i- und hi- o (oder), u vor o- oder  ...
Hildegard Rudolph, 2006
10
Records de Mexico: Aunque Usted No Lo Crea!
Knowing Mexico is knowing a great country. This is a books with the most importar facts and records of Mexico, some of them trascendental.
Ignacio Gómez Gallegos, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUNQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aunque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cómo puedes comer sano aunque vivas sola
Muchas chicas que viven solas porque hace tiempo que se fueron de casa de sus padres o han roto con su pareja suelen comer mal, o sea, poco sano. “Desde ... «Mujerhoy.com, giu 16»
2
Benedicto XVI, muy lúcido y animado aunque no pueda caminar
Aunque le cuesta, habló en pie, por respeto al Papa Francisco y para mostrar que está en buena forma. En realidad, su mayor problema es no poder caminar y ... «ABC.es, giu 16»
3
Lumu, análisis: un efectivo aunque muy básico fotómetro para iPhone
Este primer Lumu Pack (como se denomina) resultado demuestra el buen trabajo, aunque otra cuestión es cuántos fotógrafos realmente lo van a necesitar y no ... «Xataka Foto, giu 16»
4
Por qué Chile seguirá siendo campeón de la Copa América aunque ...
Pase lo que pase en la final del domingo en la Copa América Centenario, la selección de Chile seguirá ostentando su título de campeón hasta 2019, informó la ... «BBC Mundo, giu 16»
5
Aunque mamá hable un idioma y papá otro, el bebé les entiende a ...
Aunque mamá hable un idioma y papá otro, el bebé les entiende a los dos. Científicamente probado. Hablar a los bebés en distintos idiomas es de lo mejor que ... «Bebés y más, giu 16»
6
Los atletas rusos podrán competir en Río aunque con condiciones
Los atletas rusos podrán competir, finalmente, en los Juegos de Río bajo su bandera, aunque eso sí, para ello deberán, entre otras cosas, pasar “controles ... «euronews, giu 16»
7
El PP respetará la lista más votada, “aunque sea la de Unidos ...
El PP respetará la lista más votada, “aunque sea la de Unidos Podemos” ... Bravo ha manifestado que aunque tenga suficiente con pactar con Ciudadanos para ... «El Faro Digital, giu 16»
8
Aunque parece casa para aves su objetivo es dar WiFi gratis si hay ...
Sabemos que en Ámsterdam se caracterizan por tener iniciativas que involucran a la población, la cual también es conocida por una participación activa con el ... «Xataka, giu 16»
9
Por qué el fujimorismo será decisivo en Perú aunque Keiko haya ...
Aunque Keiko Fujimori haya perdido la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Perú, el fujimorismo será una fuerza política decisiva en el país por ... «BBC Mundo, giu 16»
10
Los unicornios son reales, aunque no como la gente cuenta
En la Edad Media se daba por hecho que el unicornio era real, aunque nadie jamás lo veía, misteriosamente, lo que se encontraba siempre en prácticamente ... «Blasting News, mag 16»

FOTO SU «AUNQUE»

aunque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aunque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aunque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z