Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accarnare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCARNARE

ac · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCARNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Accarnare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ACCARNARE IN ITALIANO

definizione di accarnare nel dizionario italiano

La prima definizione di accarnare nel dizionario è trafiggere, ferire profondamente. Altra definizione di accarnare è penetrare nella carne. Accarnare è anche addentrarsi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ACCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME ACCARNARE

accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare
accareggiare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarpionare
accartocciamento
accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi

PAROLE CHE FINISCONO COME ACCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Sinonimi e antonimi di accarnare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ACCARNARE»

accarnare etimologia accarnire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio peaètrare nella carne accarnare enciclopedia dantesca treccani vale senso proprio penetrare profondamente ferro denti armannino fiorita firenze bibl wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione antico trafiggere profondità lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici grandi dizionari accàrno ferire intelletto intendere intendimento accarno dante repubblica werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger sapere intr xiii menò pugnalata noll accarnò segni afferrare ancor meno usato

Traduzione di accarnare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCARNARE

Conosci la traduzione di accarnare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di accarnare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accarnare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

accarnare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

accarnare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accarnare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

accarnare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

accarnare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

accarnare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

accarnare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

accarnare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accarnare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

accarnare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

accarnare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

accarnare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

accarnare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

accarnare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

accarnare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

accarnare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

accarnare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

accarnare
70 milioni di parlanti

italiano

accarnare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

accarnare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

accarnare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accarnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

accarnare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

accarnare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

accarnare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

accarnare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accarnare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCARNARE»

Il termine «accarnare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.046 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accarnare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accarnare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «accarnare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCARNARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accarnare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accarnare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su accarnare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACCARNARE»

Scopri l'uso di accarnare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accarnare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCARNARE. Att. Ferire addentro nella carne con ferro, artiglio, dente o simili. - Armann. Fiorit. 27: Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla, ma noll'accarnò; imperciò ch'egli [il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
‎1863
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Carneo . camem arripere . v. Accarnare . carrier” aflumere . v. Incarnare . carnem induce”: . v. Incarnantc , Incarnativo . carne-m mducere . v. Incarnare S. IV. carncm penetrare . v. Accarnare . carnem perflrmgcre . V. Accarnare . cameola . v .
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
22-23) usi la frase accarnare lo intendimento con l'intelletto; ed il Petrarca imaginando scolpisca in parte: qui pure sembra che si maleriafizzi di troppo l' incerporeo, usando nonchè accarnare o scotpire,ma impetrare,eioè tramutare e indurare ...
Dante Alighieri, 1870
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accarnare. Att. Ferire addentro nella carne con ferro , artiglio , dente o simili. - Armann. Fiorit. 27 : Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla , ma noli' accarnò ; imperciò ch'egli [ il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Provviso. rmminarc. v.,Cardare, Catminare, Scardassare. earmmarío . v. Cardatura . carminari-vur. v. Carminarivo. terminator . v. Cardatore, Ciompo, Scardasiiere . i par”: con/ian:. v. Cameo . ;ame-m IÌHÌPC”. v. Accarnare. carnem assumere. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Provvifo-. carminare, v. Cardare , Carminare, Scardaf- fare. catminatio. v. Cardatura . catmmativus . v. Carminativo. catminator . v. Cardatore , Снипро , Scardaf- liere , carne confiant, v. Carneo. car пет arripete. V. Accarnare. carnem affumere.
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Degli esempi equivoci. Accarnare. Penetrar nella carne con artiglio, dente, ferro. Redi, Esp. 40. E met. D. 2, 14. Se ben lo intendimento tuo accarno Con lo intelletto. Faz. 2, 51. Mi fece un riso Tale che l'atto ancor nel core accarno (1). XXXVII.
‎1841
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Accarnare, Accarnire. ' Accaro, ved. Acaro. Accarpionare. (Econ. dom.). Accartocciare. (Botanica). Accasamento. Accasciare, Accasciato. Accatarramento , v.Catarro, Infreddamento, Infreddatura, Iìeuma. Accatastare. Accatengi. V. Fisalide ...
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
21 molto non suona, non è ancora per fama noto. 22 accarno. Accarnare vale penetrare addentro nella carne.- qui metaf. accarnare _coll' intelletto, vale come prendere perfettamente. Si'sdebitò cosi: non so; ma degno Beh è che 'l CANTO mv ...
‎1844
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Provvilb. carminare . v. Cardare , Carminare , Scardat l'are 4 carminath . v. Cardatura . carminativas . v Carminative. carminator . v. Cardatore , Ciompo , Scardaf- liere . carne confiant, y. Carneo. сагп'т ampere, v. Accarnare. cirnem aßumtre . v.
Alamanno Salviati, 1738

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accarnare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/accarnare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z