Scarica l'app
educalingo
Cercare
Nasce l'alba su di me mi lascia andare al tuo respiro e mi accompagno con i ritmi tuoi ti sento in giro ma dove sei con tutte quelle essenze che ti dai non so chi sei non sudi mai sei sempre più lontano voglio il tuo profumo (...) dammi tutto il tuo sapore no ti prega no non ti asciugare se nella notte hai ancora un brivido animale.
Gianna Nannini

Significato di "accompagno" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCOMPAGNO

ac · com · pa · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCOMPAGNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Accompagno è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCOMPAGNO IN ITALIANO

definizione di accompagno nel dizionario italiano

La definizione di accompagno nel dizionario è accompagnamento.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON ACCOMPAGNO


agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
fustagno
fu·sta·gno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
lagno
la·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
scompagno
scom·pa·gno
stagno
sta·gno
taccagno
tac·ca·gno
tamagno
ta·ma·gno
terragno
ter·ra·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

PAROLE CHE COMINCIANO COME ACCOMPAGNO

accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi
accompagnarsi a
accompagnato
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accomunabile
accomunamento
accomunare
accomunato

PAROLE CHE FINISCONO COME ACCOMPAGNO

bibagno
cavagno
dopobagno
essere stagno
farsi il bagno
fragno
frustagno
grifagno
mascagno
mettere a bagno
olivagno
rigagno
scagno
scendibagno
sfagno
sparagno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

Sinonimi e antonimi di accompagno sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ACCOMPAGNO»

accompagno invalidi civili inps anziani indennità accompagnamento dichiarazione legge come ottenere invalidità assegno aiuto intende integrativo alla pensione dell anziano circa euro mensili indipendentemente reddito accompagno dizionari corriere della sera spec burocr significato termine treccani deverbale accompagnare region accompagnatura senso onoranze funebri portarono tagli cottarelli prova misura riduzione trasferimenti inefficienti risparmi milioni dalla quale inail superabile rivalutazione personale continuativo erogato passaporto minori polizia stato suggeriamo ogni evenienza portare

Traduzione di accompagno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCOMPAGNO

Conosci la traduzione di accompagno in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di accompagno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accompagno» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acompañar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

accompany
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرافقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сопровождать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acompanhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহগমন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accompagner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menemani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

begleiten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

添えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함께
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngancani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hộ tống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सोबत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşlik etmek
70 milioni di parlanti

italiano

accompagno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

towarzyszyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

супроводжувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

însoți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοδεύουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergesel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åtfölja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ledsage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accompagno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCOMPAGNO»

Il termine «accompagno» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.243 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accompagno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accompagno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «accompagno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCOMPAGNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accompagno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accompagno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su accompagno

ESEMPI

CITAZIONI CON «ACCOMPAGNO»

Citazioni e frasi famose con la parola accompagno.
1
Gianna Nannini
Nasce l'alba su di me mi lascia andare al tuo respiro e mi accompagno con i ritmi tuoi ti sento in giro ma dove sei con tutte quelle essenze che ti dai non so chi sei non sudi mai sei sempre più lontano voglio il tuo profumo (...) dammi tutto il tuo sapore no ti prega no non ti asciugare se nella notte hai ancora un brivido animale.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACCOMPAGNO»

Scopri l'uso di accompagno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accompagno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano. DIALOGO Guarda, facciamo una cosa: tu a teatro ci vai con una tua amica. Ecco, bene. Che sarà anche molto più piacevole! Oh, bene. 1o, che sono un uomo generoso, vi ci accompagno in macchina, però  ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
ACCOMPAGNO è da usarsi, come: Le accompagno le prove, dalle quali resulta il delitto, ecc. Userei in sua vece, Rimettere o simili. Davanzati : Scisma. 52. Furon rimessi, secondo gli ordini del regno, a' Dodici- lCCompagxo. Questa voce non ...
Gaetano Valeriani, 1854
3
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
Siccome poi L'esperienza ha fatto conoscere quanto riuscisse malagevole l' antico sistema di formare in triplice ogni Bolletta di Accompagno , e di Transito , cioè una per Matrice , altra per darsi al Conduttore , ed altra da mandarsi per la Posta ...
Papal States, 1833
4
Lengua Italiana Ii
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo. 7. Quante ragazze ci sono nell'aula ? A Ci sono molte B Ne sono molte C Ne ce sono molte D Ce ne sono molte 8. Qando ci accompagni dal medico ? A Ne vi accompagno questa sera B Vi ci ...
Fausto Díaz Padilla, Milagro Martín Clavijo, 2006
5
Libreria e cartoleria di Giovanni Tomassini. Catalogo di ...
R0ssini , L' Assedio di Corinto , Introduzione con accompagno di Violino ( ad libitum ) » - La Flora delle sue Opere, ossia Racc01ta dei più applauditi Pezzi ad. uso di quelli che non possono arrivare alle Ottave . » - Temi di Rossini . . . . » -- Aria ...
Tomassini, Giovanni, 1827
6
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
I colli di merci destinato per transito, o per accompagno non saranno spediti dalle dogane d' ingresso, se non muniti , quando ne siano suscettibili, in ogni loro parte di un' involtura in canevaceio, od altro secondo l'uso del commercio , ed ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1834
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
S15 La stessa disposizione sarà osservata in ordine agli accompagni e per le bollette di accompagno. S17 In tutti i casi di transito , o di accompagno,. chiunque richiegga l'uno , o l'altro , dovrà esibire la poliza di carico colla distinta delle merci  ...
Papal States, 1840
8
Manuale pratico per gl'impiegati delle dogane pontificie
conQne ? se ja medesima non dee, o non vuoisi sdaziare nella dogana stessa secondo i regolamenti , dovrà il conduttore, o Io spedizioniere dichiararla per accompagno (104) o per transito (105). 350. Le principali regole, e discipline da  ...
‎1853
9
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
816 La stessa disposizione sarà osservata in ordine agli accompagni e per le bollette di accompagno. 517 In tutti i casi di transito , o di accompagno , chiunque riclniegga l'uno , o l'altro , dovrà esibire la poliza di carico colla distinta delle ...
10
La malattia
Come posso accompagnare la morte? Sinceramente: non l'accompagno. Accompagno te amico, accompagno la tua malattia con la mia salute che mi permette di prendermi cura di te nelle cose che non sei più in grado di fare, come lavarti ...
Aa.vv., 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCOMPAGNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accompagno nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trent'anni fa la tragedia di Stava Non dimenticare!
... proprio là dove si trovavano le miniere, che consente di capire come si sono svolti i fatti: “Accompagno durante l'anno tante scolaresche - ci ... «Servizio Informazione Religiosa, lug 15»
2
Basket 3 contro 3 – Memorial Ed Jimenez
Lo testimonia Andrea Renzi, ex giocatore di Pallacanestro Biella “Io non gioco ma accompagno Tommaso Raspino che partecipa. Questo è un ... «il Periodico di Biella, lug 15»
3
Progetto Home Care Premium: pubblicato l'elenco dei soggetti …
... domiciliari, servizi strutture a carattere extradomiciliare, sollievo, accompagno/trasporto, consegna pasti a domicilio, integrazione scolastica. «Adnkronos, lug 15»
4
Da tre anni in tenda, Guccini: «Dilapidato il sussidio ottenuto»
Vado io personalmente con la mia macchina a dargli la bella notizia e, caricati i bagagli, lo accompagno. Lo porto in una struttura, per darvi ... «La Nuova Sardegna, lug 15»
5
Musica e bellezza, ecco le hostess del Summer
Da due anni sono all'accoglienza in tribuna vip - racconta Chiara - accompagno anche attori, cantanti e personalità famose che ora mi ... «Il Tirreno, lug 15»
6
Nuoro, vive da tre anni in una tenda:...
Vado io personalmente con la mia macchina a dargli la bella notizia e, caricati i bagagli, lo accompagno. Lo porto in una struttura, per darvi ... «La Nuova Sardegna, lug 15»
7
Un Amore da toccare con mano
Un volontario passa spingendo una carrozzina: «Accompagno questo signore. Non dovrebbe arrivare più nessuno». Maria sistema la stanza ... «TRACCE.IT, lug 15»
8
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
Io vi accompagno. E ciascuno, ripetiamo insieme dal cuore: nessuna famiglia senza casa, nessun contadino senza terra, nessun lavoratore ... «Avvenire.it, lug 15»
9
Il futuro dell'umanità è soprattutto nelle mani dei popoli che irrigano …
Io vi accompagno. Diciamo insieme dal cuore: nessuna famiglia senza casa, nessun contadino senza terra, nessun lavoratore senza diritti, ... «Sant Egidio, lug 15»
10
Maurizio De Giovani inedito
Di morto in morto, di sofferenza in sofferenza, accompagno Ricciardi in giro per la sua città; un po' alla volta supera la diffidenza e mi racconta ... «Corriere del Mezzogiorno, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accompagno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/accompagno>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z