Scarica l'app
educalingo
acquattare

Significato di "acquattare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACQUATTARE

ac · quat · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACQUATTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Acquattare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ACQUATTARE IN ITALIANO

definizione di acquattare nel dizionario italiano

La definizione di acquattare nel dizionario è nascondere, rimpiattare. Acquattare è anche farsi quatto, rannicchiarsi; celarsi, nascondersi.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ACQUATTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ACQUATTARE

acquare · acquarello · acquario · acquariofilia · acquariologia · acquartieramento · acquartierare · acquasanta · acquasantiera · acquastrino · acquata · acquaticità · acquatico · acquatile · acquatinta · acquattarsi · acquavita · acquavitaio · acquavite · acquazzone

PAROLE CHE FINISCONO COME ACQUATTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Sinonimi e antonimi di acquattare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ACQUATTARE»

acquattare · acquattare · grandi · dizionari · quat · acquàtto · nascondere · rimpiattare · rifl · acquattàrsi · farsi · quatto · rannicchiarsi · celarsi · nascondersi · accucciarsi · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · garzanti · linguistica · avere · termine · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · sapere · acquattarsiv · pron · essere · stare · acquattato¶ · deriv · pref · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio ·

Traduzione di acquattare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACQUATTARE

Conosci la traduzione di acquattare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di acquattare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acquattare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

acquattare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

acquattare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

acquattare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

acquattare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acquattare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

acquattare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acquattare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

acquattare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

acquattare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

acquattare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

acquattare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

acquattare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

acquattare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

acquattare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acquattare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

acquattare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

acquattare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acquattare
70 milioni di parlanti
it

italiano

acquattare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

acquattare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

acquattare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acquattare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acquattare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acquattare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acquattare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acquattare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acquattare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACQUATTARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acquattare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «acquattare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su acquattare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ACQUATTARE»

Scopri l'uso di acquattare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acquattare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Acquattare . V. ACQ]JAVÌTE, f. f. Liquore, che ti cava dal vino Rillato , che pure dicesi Spirito di vino . Oggidì si dice anche di quello , che s' cllrae da varie l'perie di biade. Da' Chimici moderni e detto Alcol allungato . ACQ_UAZlÙNE , f. f. Tml:er  ...
‎1797
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Nascondere, Acquattare, Aggualtare. L'appisttare, ho notato, è atto che può farsi curvandosi e rannicchianosi, od anco semplicemente nascondendosi dietro a un riparo. L'acguattarsi ha il primo senso, e non il secondo: s'usa sempre nel fisico ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Celere, Nascondere, Occultare, Dissimularc, Mascherare, Sopprimere, Appiattare, Rappiattare, Impiattare, Bimpiattare, Acquattare, Agguattare. Celere, è non isc0prire, né palesare; onde la cosa si cela, quando non si vuole mostrare o dire, ...
‎1864
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Acquattare. n. pass. Chinarsi a terra il più basso che l'uom può, per non еззег visto, senza рею porsi a gíacere, e in generale Naseondersi: Latere, n. 2. se confiere, a. 3. se occultare, a. 1. abiitescere, n. 3. delilescere, n. 3. la» lescere, n. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Ortografia moderna italiana per uso del seminario di Padova
'A'cQçATTATO z addiet. da AcQUATTARE . .ACQUAVÎTE . Aqtia ex 'Dino distillato . AcBxA VIVA . Aqua viva . Ajguazzóm: , gran pioggia . Imler afflin . adacquato i ACMAZZOSO , piovoso . Pluviali:. ACWERECCIA,\brta di vaso rinfrescatoimV.
Jacopo Facciolati, Luigi : da#S.Angelo a Fasanella, 1739
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Acquattare, in modo assol., cioè con l'oggetto non espresso, dicono i Toscani per Coprir bene, adattandosi bene una cosa intorno ad un'altra. Un vestito acquatta, se sta bene assettato alla vita 0 alle braccia. Una coperta acquatta, se co'l suo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aveva posti, messi, tesi molti agguati, insidie, inganni al suo emulo. - Vedi [naidia , Inganuo e simili. AGGUATTARE, ACQUATTARE (agguattàre, acquattàre) trans. vagliono Chinm'5i basso accosciandosi. Matteo agguattasi, acquattasi dietro ...
‎1835
8
La divina commedia
In appresso si prese il q invece del £ per somiglianza di pronunzia, e si disse quatto e acquattare, con senso diverso dal semplice guatare, per l'uso di prendere le parole in differenti traslati : è però verisimile che i Veneziani, alterando il motto ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2851). Nascondere, Acquattare, Appiattare. Quatto, Acquallalo. Quatto, Quatto quatto. Acquattarsi s' usa sempre nel senso corporco nè mai si direbbe inganno acquattato, come diciamo appiattato. Il Caro: «La greca armata si rattenne, e dietro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
ACQUA jo, fuft. condotto da acqua . f/Uftducìus . ACQUAJUÓLO, acquatico ACQUA MORTA . Stagnai* . ACQUA ROSA. ^iqua. rofacta . ACQUÀTICO, ) , ACQUATICO, j ^?*-»« ACQUATTARE , chinarfi per non effcr vi- Ito . Canyuinifcere .
Jacopo Facciolati, 1727

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACQUATTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acquattare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Audi RS 3 Sportback - Sotto il vestito… quattro
... senti proprio il suo lavoro: scivola quel tanto che basta a farlo acquattare (e ciò ti permette d'insistere meno sul volante in centro curva) poi, ... «Quattroruote, mag 15»
2
I cannoli sono di Mattarella, ma i brindisi li fanno i Girella
Talmente contenti da potersi adesso acquattare nuovamente e in silenzio ai piedi di Matteo Renzi. Che guardandoli li benedirà sornione. «Il Secolo d'Italia, gen 15»
3
CONSIGLIO COMUNALE. BAGARRE SULLA BANCA CARIGE …
“Venendo ai prestiti agli amici degli amici, lei stesso ha ricordato quanto è stato mutuato all'Acquattare per la costruzione del porto di Imperia. «IMPERIAPOST, feb 14»
4
Salerno, si allarga il buco di bilancio. E il sindaco De Luca pensa di …
Parole che il governo cittadino sperava di acquattare, e che furono invece amplificate dai pochi consiglieri che fanno opposizione agguerrita, ... «Il Fatto Quotidiano, lug 13»
5
Esce finalmente allo scoperto il nuovo Thief e noi lo abbiamo visto in …
È l'ora preferita da ladri ed assassini, che si possono acquattare nel buio della notte dopo aver commesso le loro malefatte. Il varco è ... «Multiplayer.it, apr 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acquattare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/acquattare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT